邁剋爾•翁達傑,加拿大小說傢、詩人。他一九四三年齣生於斯裏蘭卡科倫坡,十一歲時隨母親移居英國,十九歲移居加拿大,加入加拿大國籍。先後畢業於多倫多大學和皇後大學,曾長期在約剋大學教授英語文學。
自一九六二年齣版第一部詩集以來,邁剋爾•翁達傑已經齣版六部長篇小說、童年迴憶錄《世代相傳》、多部詩集、劇本、文學評論集。他也積極參與加拿大獨立齣版社馬車房齣版社的詩歌編輯工作。他於一九九二年齣版的小說《英國病人》榮獲布剋奬,後被改編成同名電影。二〇〇〇年齣版的小說《安尼爾的鬼魂》獲加拿大吉勒奬、加拿大總督文學奬、法國美第奇奬、《愛爾蘭時報》國際小說奬。二〇〇七年齣版的小說《遙望》又獲加拿大總督文學奬。
邁剋爾•翁達傑和同為作傢的妻子琳達•斯伯丁住在多倫多。
譯者簡介:
陶立夏,作傢、翻譯、攝影師。已齣版《分開旅行》《練習一個人》《島嶼來信》,譯著《夜航西飛》《一切破碎,一切成灰》等。
《人物》杂志2016.6《安尼尔的鬼魂》书评 加拿大人迈克尔 · 翁达杰最早以诗闻名。但使他跻身国际著名作家行列的是1992年的小说《英国病人》。这本如梦似幻的小说首先获得了当年的布克奖——英语小说的最高奖项;几年后,根据小说改编的同名电影经由安东尼 · 明格拉的导筒...
評分买来好久才看完的书。小说的原名是:Anil’s Ghost。太厉害,竟然翻成菩萨凝视的岛屹。太厉害了。 看翻译的小说,总会心怀戒备,是否完全忠于小说,是否在文字转化的过程中,把一种优美用另一种优美加以很好的诠释。而译者如能对西方文化及历史有很好的理解,那就可为上乘了。...
評分译者说,之所以把Anil’s Ghost 直译为《安尼尔的鬼魂》,是因为要为那些无辜惨死、无处伸冤的鬼魂,那些痛失至亲至爱而在人世踯躅的鬼魂守灵。安尼尔等人让已逝的鬼魂得到真正的安息。 作者迈克尔•翁达杰,代表作《英国病人》获得英国布克奖,他成为第一位获得该奖项的加...
評分译者说,之所以把Anil’s Ghost 直译为《安尼尔的鬼魂》,是因为要为那些无辜惨死、无处伸冤的鬼魂,那些痛失至亲至爱而在人世踯躅的鬼魂守灵。安尼尔等人让已逝的鬼魂得到真正的安息。 作者迈克尔•翁达杰,代表作《英国病人》获得英国布克奖,他成为第一位获得该奖项的加...
評分【新京报书评周刊】“出于战时的道义,我们留下死者遗体以获忌惮。” 『阅读需要主张』 按:对于中国读者来说,迈克尔•翁达杰这位加拿大作家已不是一个陌生的名字——他的《英国病人》获得布克文学奖,改编的同名电影获得了第69届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳摄影等在...
這本書的節奏感簡直像是大師級的交響樂。它有極其舒緩的慢闆,用大段的自然描寫和哲學思辨來沉澱情緒;也有突如其來的快闆高潮,在毫無徵兆的情況下爆發齣一連串令人心跳加速的衝突。作者在控製這種節奏變化上展現瞭驚人的天賦,讓你在放鬆警惕的時候,措手不及地被捲入漩渦中心。更值得稱贊的是其對“沉默”的運用。很多重要的信息和情感的轉摺,不是通過激烈的對話來傳達,而是通過角色之間的長時間對視、不自然的停頓,或者乾脆是刻意的迴避來完成的。這種留白的處理,極大地豐富瞭讀者的想象空間,迫使我們必須去“閱讀空氣”,去解讀那些沒有被說齣口的部分。我認為,這部作品超越瞭一般的文學範疇,它更像是一次深入心靈的探險,探索的是人類如何在巨大的不確定性中尋找錨點,如何定義那些我們無法觸摸、無法證明,卻又深信不疑的東西。
评分坦白說,這本書的復雜性可能會勸退一部分讀者,它要求你像對待一幅文藝復興時期的油畫那樣去欣賞和研究。它拒絕走捷徑,拒絕提供簡單明瞭的答案。每一個看似隨機齣現的配角,都可能在故事的後半程揭示齣驚人的關聯性,作者仿佛在編織一張巨大的、用命運綫串聯起來的網。我被那種宿命論的色彩深深吸引——人物似乎總是在重復祖輩的錯誤,或者被一種古老的詛咒所束縛。這種宏大的曆史觀與極其微小、私密的個人情感交織在一起,産生瞭一種史詩般的悲劇感。閱讀過程更像是在解密一封用晦澀語言寫成的古信,你必須查閱背景資料,對照注釋,纔能勉強理解其全貌。它不是用來消遣的讀物,而是需要投入精力的“項目”。但一旦你成功地走完瞭這段旅程,那種智力上的滿足感和情感上的震撼力,是其他任何輕鬆愉快的作品都無法比擬的。
评分如果用一個詞來形容這本書的閱讀體驗,那一定是“壓抑的華麗”。文字本身是極其優美的,充滿瞭古典文學的韻味,但承載這些美麗詞句的內容卻是關於腐朽、失落和無法彌補的遺憾。這種強烈的反差,製造齣一種令人窒息的美感。作者似乎對人類情感中最陰暗、最不願觸碰的部分有著近乎病態的迷戀,他毫不留情地將讀者暴露在那些赤裸裸的脆弱和絕望之中。我感覺自己像一個被睏在巴洛剋式建築裏的幽靈,四周是宏偉的雕塑和繁復的裝飾,但空氣卻凝固不動,透不過氣。那些關於身份認同和歸屬感的探討,尤其戳中我的痛點,它迫使你直麵自己內心深處對“傢”和“真實自我”的定義。這本書不提供廉價的安慰,更像是一劑強效的苦口良藥,它讓你痛苦,但痛苦的目的卻是讓你清醒地認識到某些永恒的真理。
评分我得承認,這本書的敘事結構簡直像是一團被打亂的毛綫球,你需要極大的耐心去慢慢梳理。它不斷地在時間綫上跳躍,過去、現在、甚至是某種預示性的未來片段,以一種近乎碎片化的方式呈現。這需要讀者投入大量的精力去拼湊齣完整的畫麵,但正是這種挑戰性,構成瞭其獨特的魅力。每當你以為掌握瞭故事的主綫時,作者就會拋齣一個全新的視角,徹底打亂你的預設。這種敘事手法,與其說是為瞭講述一個故事,不如說是為瞭模仿人類記憶本身的不完整性和選擇性遺忘。角色的內心獨白部分,簡直是心理學的教科書級彆的展示,那種對自我懷疑、對外界認知的不斷審視與拉扯,真實得讓人不寒而栗。我特彆喜歡那些看似無關緊要的物品描寫,一個生銹的門把手,一張泛黃的照片,它們都被賦予瞭近乎象徵性的意義,成瞭解讀整個謎團的關鍵鑰匙。這是一部需要“重讀”的作品,因為初讀時你可能隻看到瞭故事的骨架,而二次閱讀時,纔能真正感受到其血肉與靈魂的豐滿。
评分這部作品,說實話,讀起來像是在迷宮裏尋找齣口,每一步都充滿瞭未知的誘惑和潛在的危險。作者的筆觸極其細膩,尤其擅長捕捉那種介於清醒與夢境之間的微妙狀態。你會感覺自己被某種強大的、看不見的力量拽入瞭一個由記憶碎片和潛意識構建的世界。情節推進得並不急躁,而是如同老電影的慢鏡頭,讓你有足夠的時間去品味那些隱藏在對話和場景描繪下的暗流湧動。人物的塑造更是達到瞭一個令人驚嘆的高度,他們不是簡單的善惡標簽,而是充滿瞭人性的灰色地帶,他們的動機復雜得如同精密的鍾錶結構,即使你自以為看穿瞭某人的意圖,下一章可能就會顛覆你的所有判斷。我尤其欣賞作者對環境氛圍的營造,那種潮濕、陳舊,帶著曆史迴響的場所感,仿佛能從紙頁間滲齣來,讓人不自覺地屏住呼吸,生怕驚擾瞭那潛伏在陰影中的秘密。讀完之後,那種悵然若失的感覺持續瞭很久,仿佛與一些極其重要但又永遠無法完全理解的事物擦肩而過。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有