圖書標籤: 韓邦慶  海上花列傳  小說  古典文學  上海古籍  明清小說  舊小說  文學   

喜歡 海上花列傳 的讀者還喜歡

• 
  海上花落 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  海上花開 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  劇院風情 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  世說新語箋疏（全三冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛達或愛欲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  革命之路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  萬火歸一 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  冷血 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  繁花 pdf epub mobi txt 電子書 下載

自以為說著吳方言，看蘇州話問題應該不大。看瞭一半，已是頭大。相比愛玲先生的國語版，原版更有味道。

封麵巨囧

與張譯對看會省力許多。嘗試理齣人物關係圖，失敗瞭。

蘇白小說的難讀，非方言區的讀者直接被隔絕在文本之外，臨近方言區的閱讀時一個睏難是無法找到停頓斷句閤適的點，往往要迴看數遍念齣來纔明白，耽誤時間纍煞人。且方言會帶入時空的錯亂感，感覺不到文本故事自身在述行，日常用語營造齣平淡如流水的生活氣息。太自然瞭，自然的以至於會忽視平凡的對白下存在的矛盾與衝突的張力。

蘇白小說的難讀，非方言區的讀者直接被隔絕在文本之外，臨近方言區的閱讀時一個睏難是無法找到停頓斷句閤適的點，往往要迴看數遍念齣來纔明白，耽誤時間纍煞人。且方言會帶入時空的錯亂感，感覺不到文本故事自身在述行，日常用語營造齣平淡如流水的生活氣息。太自然瞭，自然的以至於會忽視平凡的對白下存在的矛盾與衝突的張力。

鲁迅在《中国小说史略》中言及：清末促狭小说实宗于《红楼梦》，“摹绘柔情，敷陈艳迹，精神所在，实无不同……”，而自《海上花列传》始，“实写妓家，曝其奸谲……而红楼梦在促狭小说之泽，亦自此而斩也。” 《海上花列传》，有红楼梦的面子，却是儒林外史的里子...  

【海上花列传】：长三书寓里出局的那些衣裳 潇湘蓝 一部《海上花》，断断续续看了三周。心里念好，嘴里却说不上什么。只觉得耳边传来一阵小脚声“咭咭咯咯”，一阵牙牌声“历历落落”。房间里大红的褥子暖洋洋的，塌床上的人水烟呼得烟腾腾，旁边个倌人娘姨红妆翠袖小心伺候。...  

人民文学出版社82年版的《海上花列传》，在第五十一回（胸中块《秽史》寄牢骚 眼下钉小蛮争宠眷）开篇，叙述尹痴鸳取出所作的《秽史外编》，众人争先快睹后，有如下脚注： “以上节略《秽史》原文一千二百余字。文章为四六文滥调，是表现尹痴鸳的所谓‘才华’的；因语涉猥亵，...  

鲁迅在《中国小说史略》中言及：清末促狭小说实宗于《红楼梦》，“摹绘柔情，敷陈艳迹，精神所在，实无不同……”，而自《海上花列传》始，“实写妓家，曝其奸谲……而红楼梦在促狭小说之泽，亦自此而斩也。” 《海上花列传》，有红楼梦的面子，却是儒林外史的里子...  

鲁迅在《中国小说史略》中言及：清末促狭小说实宗于《红楼梦》，“摹绘柔情，敷陈艳迹，精神所在，实无不同……”，而自《海上花列传》始，“实写妓家，曝其奸谲……而红楼梦在促狭小说之泽，亦自此而斩也。” 《海上花列传》，有红楼梦的面子，却是儒林外史的里子...