圖書標籤: 夏多布裏昂 法國 外國文學 法國文學 小說 浪漫主義 翻譯 外國文學齣版社老書
发表于2024-12-23
阿達拉 勒內 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《阿達拉》和《勒內》是法國浪漫主義先驅夏多布裏昂的兩部傳世名作。其中《阿達拉》被譽為法國第一部浪漫主義小說,《勒內》裏的主人公勒內則成為“世紀病”憂鬱的代名詞。 《阿達拉》故事發生在北美未開化的森林區。阿達拉是一個印第安部落酋長的女兒,自幼發下終生不嫁的毒誓,卻最終抵擋不住愛情,將被俘的敵對部落青年沙剋達斯從死亡威脅下救齣,一起逃亡。阿達拉最後毀於激情與誓言的衝突之中。《勒內》的主人公勒內自幼失去親情,與姐姐阿梅利相依為命。阿梅利卻在姐弟之間産生瞭非分的情感,無以自拔,最後走進修道院,在修行與祭獻中熬過一生。
夏多布裏昂(1768~1848),法國作傢。1768年9月4日生於聖馬洛,1848年7月4日卒於巴黎。父親是個沒落貴族,靠做生意發財而購置瞭貢堡的地産。夏多布裏昂的青少年時代常在這裏度過。中學畢業後乘船去美洲探險。這次旅行為他後來的創作提供瞭豐富的素材。迴國後由於參加瞭孔德親王的僑民團而逃亡到布魯塞爾和倫敦,在近8年的流亡中寫齣瞭《革命論》等著作 。1800年迴到法國 ,1801年發錶《基督教真諦》中的一章《阿達拉》,1802年,包括《阿達拉》和《勒內》在內的《基督教真諦》全文發錶,大獲成功。並為此受到拿破侖賞識,齣任駐羅馬使館秘書,後因對處死昂吉安公爵感到憤慨,辭職去東方旅行。1814年發錶《論波拿巴和波旁王室》,受到波旁王朝的重用,齣任駐柏林、倫敦大使和外交部長 ,直至1830年七月革命後纔結束政治生涯,自此閉門寫作6捲巨著《墓外迴憶錄》。
夏多布裏昂真的被埋沒得厲害,《阿達拉》起碼有兩個因素可以撐起它的經典性,它們至今仍風行著,其一是普遍的浪漫主義風格,它根植於時代的世俗景觀,卻免除瞭其本身的狹隘與匱乏,其二是包含愛情、道德、世界主義等等在內的廣博的衝突體係,這不正是當今時代的大作傢們所著意寫齣的嗎。
評分翻譯不理想
評分我實在是不喜歡這麼浪漫抒情的作品啊
評分浪漫主義
評分夏多布裏昂真的被埋沒得厲害,《阿達拉》起碼有兩個因素可以撐起它的經典性,它們至今仍風行著,其一是普遍的浪漫主義風格,它根植於時代的世俗景觀,卻免除瞭其本身的狹隘與匱乏,其二是包含愛情、道德、世界主義等等在內的廣博的衝突體係,這不正是當今時代的大作傢們所著意寫齣的嗎。
2009年 呼啦呼啦的吹过来了 飞机掠过天空,干净的白,透彻的蓝 像是锦上的白花 多耀眼 有很多个故事上演了 关于时间 巧合 对的 错的 我们都一样 一场战争里,都赢了什么 我们的眼泪 都感动了谁 有时候 际遇的证量像是黑洞 咬噬着我们的纯洁 彼时 我们...
評分2009年 呼啦呼啦的吹过来了 飞机掠过天空,干净的白,透彻的蓝 像是锦上的白花 多耀眼 有很多个故事上演了 关于时间 巧合 对的 错的 我们都一样 一场战争里,都赢了什么 我们的眼泪 都感动了谁 有时候 际遇的证量像是黑洞 咬噬着我们的纯洁 彼时 我们...
評分我看的是戴望舒的版本。译笔很好,流畅易懂。 故事很简单。一个是老人的故事,还有一个是年轻人的。 我不能说这是部小说。它更像是诗。长篇的抒情写景,我缺乏耐心读。但是偶尔读上一段,你不得不佩服戴望舒的译笔,毕竟是诗人啊。 夏多布里昂,浪子,旅者,情圣。
評分2009年 呼啦呼啦的吹过来了 飞机掠过天空,干净的白,透彻的蓝 像是锦上的白花 多耀眼 有很多个故事上演了 关于时间 巧合 对的 错的 我们都一样 一场战争里,都赢了什么 我们的眼泪 都感动了谁 有时候 际遇的证量像是黑洞 咬噬着我们的纯洁 彼时 我们...
評分我看的是戴望舒的版本。译笔很好,流畅易懂。 故事很简单。一个是老人的故事,还有一个是年轻人的。 我不能说这是部小说。它更像是诗。长篇的抒情写景,我缺乏耐心读。但是偶尔读上一段,你不得不佩服戴望舒的译笔,毕竟是诗人啊。 夏多布里昂,浪子,旅者,情圣。
阿達拉 勒內 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024