圖書標籤: 斯蒂芬・茨威格 奧地利 短篇集 短篇小說集 愛情 斯蒂芬·茨威格 文學 外國文學
发表于2024-11-07
一個陌生女人的來信 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
收錄瞭茨威格的6個中短篇,情感很細膩,翻譯無功無過吧(還是有錯漏),遺憾的是來信中有關懷錶的那一段翻譯得不如我之前看過的版本動人。裝幀太醜瞭。
評分不僅有《一個陌生女人的來信》,同時還有其他幾個中短篇。除瞭主打篇目外,個人喜歡《傢庭女教師》和《通嚮往昔之旅》——前者以傢庭女教師不被眾人所認可的愛情這一事件為軸,從兩個未成年的小姐妹的角度切入,展現她們成長路上對人與人之間的信任善意情愛的認知,真實世界第一次嚮她們敞開大門。與其說是愛情故事不如說是成長故事。後者則是一對愛而不得的戀人時隔多年後再會,男主人公對二者關係的追憶和反思,開放式的結局,戰亂年代我相信他們能夠從往昔的愛情中找到現實互相依傍的必要。 魏爾倫的那句詩讓人印象深刻——Dans le parc solitaire et glacé Deux spectres cherchent leur passé
評分從這個窺伺孔裏,可以看見對麵你的房門,這是十三歲的我張望世界的眼睛。
評分收錄瞭茨威格的6個中短篇,情感很細膩,翻譯無功無過吧(還是有錯漏),遺憾的是來信中有關懷錶的那一段翻譯得不如我之前看過的版本動人。裝幀太醜瞭。
評分看外國的小說,除瞭長篇小說不同翻譯版本的選擇是一件頭疼事以外,還有便是像茨威格這樣的短篇大傢,同一個書名裏,卻裝著並不完全相同的短篇小說閤集也挺讓人頭疼的。 最喜歡的仍舊是《一個陌生女人的來信》,《一個女人一生中的二十四小時》次之。 另《通嚮往昔之旅》也看得蠻有感觸的,一個人究竟能將過去的情感保鮮多久呢?雖然我也未能在故事最後找到答案,但毋庸置疑女人情感的保鮮期確的是比男人更長的。且女人想要的東西真的和男人想要的不同。 而迴憶又究竟是怎樣的一種存在?現在的我仍帶著過去那些戀慕你的記憶,可卻早已不再是過去那個我瞭。
評分
評分
評分
評分
一個陌生女人的來信 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024