希姆博尔斯卡诗集Ⅰ pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

(波)维斯瓦娃·希姆博尔斯卡

东方出版中心

林洪亮

2019-4-10

392

58.00元

精装

希姆博尔斯卡全集

9787547313664

图书标签: 诗歌希姆博尔斯卡波兰辛波斯卡外国文学维斯瓦娃·希姆博尔斯卡诗女性

喜欢希姆博尔斯卡诗集Ⅰ 的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-23

希姆博尔斯卡诗集Ⅰ epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

希姆博尔斯卡诗集Ⅰ pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

本书为《希姆博尔斯卡全集》系列之一，收录了希姆博尔斯卡从1952年至1976年的7

部诗集。她的诗歌总是以冷静、清醒的笔触，把幽默与柔情结合起来。

希姆博尔斯卡诗集Ⅰ 下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

维斯瓦娃•希姆博尔斯卡（1923—2012），波兰作家，被公认为当代最迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。希姆博尔斯卡在1996年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获得该奖的女诗人；2001年她成为美国文学艺术学院名誉会员。她常以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间。她的作品文字诙谐，于幽默中暗藏讥讽，以精确的讽喻揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。

图书目录

希姆博尔斯卡诗集Ⅰ pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

如果說陳黎編的《萬物靜默如謎》讓辛波斯卡在中國有名了，林洪亮從波蘭語直譯的全集就更足以展現她的廣度與高度。提筆就關乎人類命運的詩人太稀有了，又如此直指人心，說《鹽》和《大數目》偉大絕不過分。PS：早期兩本蘇聯式政治詩就當沒看見吧……

评分☆☆☆☆☆

林洪亮的翻译比起陈黎夫妇少了些许诗意，但是因为是从波兰语直译，大概在准确性上可以更好。这本书收集的诗集主要是辛波斯卡前半生的诗歌，最早的两部诗集《我们为此而活着》和《向自己提问》限于意识形态和创作初期而显得幼稚或者机械，但是里面有个别篇目也显示出诗人对于语言创新的探索。第四部诗集《盐》在我看来是辛波斯卡转型最为彻底和成功的第一部诗集，此后的辛波斯卡便不断在观察和思考生活的过程中给我们惊喜。同时，早期诗歌一种国际主义、普世价值的担当也留了一下来。

评分☆☆☆☆☆

翻译有点毁...

评分☆☆☆☆☆

让心站在这边，这还不够，我要学会思考，行动，说话。激情的干草只能燃烧片刻，第一步容易，第二步困难。抛弃自己的阶级这还不够，困难的是要在人们中间生活。第三步，第四步，第七步更难，愿轻松的诗歌不会欺骗你们。

评分☆☆☆☆☆

见证了希姆博尔斯卡诗歌观念的转变同时也是诗艺的进步，前两辑基本在表达意识形态和政治观念，赤裸直白但不失天真坦诚，越往后便越少对宏大观念进行口号式的直呼，譬如《向卢德维佳·瓦夫仁斯卡默哀一分钟》这一首有着先在目的——歌颂献身火灾拯救“四个别人的孩子”的平民英雄——也能在叙述事件之余，半是艺术性地假想了她原本计划好的短暂出行，然后带我们附身于她，把视线聚焦在雷雨过后的林中小路，她先是“好奇地望着一窝蚂蚁”，随后又观看“风吹湖水掀起的涟漪”，这些才是确切证实其存在的瞬间，后来几辑，希姆博尔斯卡化身自然界的动物或植物，探讨战争、生命、存在、语词，原本的意识形态表达在渐趋晦涩的隐喻地表下深埋獠牙，温驯地变成作为一种更广博的思想的小小的组成部分，诗意便诞生于这场能指的扩张之中。