具体描述
《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》双峰并峙,统称为印度两大史诗,是印度国宝级文化遗产,亦是印度文化的源头,在世界文学史上占据着崇高的地位,产生了广泛而深远的影响。
《罗摩衍那》主要采用简单易记的“阿奴湿图朴”诗律(即“输洛迦”诗体),文体风格明白晓畅,并开始出现讲究藻饰和精心雕镂的倾向。由此,《罗摩衍那》被称为古典梵语诗歌最直接的先导,为“最初的诗”,并将传说中的作者蚁垤称为“最初的诗人”。
《罗摩衍那》诞生后,在印度各地广为流传。这部古老的史诗是印度神话的宝库,是后世印度文艺作品的取之不竭的源泉。许多古典梵语戏剧和叙事诗都取材于它。并从很早开始就传到亚洲各国。中古和近古时期陆续在东南亚出现的《罗摩衍那》的改写本。在近代,《罗摩衍那》更是陆续被译成多种西方语言。
《罗摩衍那》书名的意思是“罗摩的游行”或“罗摩传”。全书约有两万四千颂(精校本为近两万颂,每颂一般为三十二个音节),共分七篇:童年篇、阿逾陀篇、森林篇、猴国篇、美妙篇、战斗篇和后篇。它以罗摩和悉多的悲欢离合为故事主线,描写印度古代宫廷内部和列国之间的斗争。
《罗摩衍那》(森林篇)主要讲述罗摩、悉多和罗什曼那在森林中到处漫游,过着艰辛的流放生活。罗摩担负起保护林中修道仙人免遭罗刹侵害的职责。十年后,他们来到又一座森林。楞伽城十首魔王罗波那的妹妹首哩薄那迦向罗摩和罗什曼那求爱未遂,想要一口吞吃悉多,被罗什曼那割掉鼻子和耳朵。为了报仇,她先鼓动哥哥伽罗进攻罗摩。罗摩击溃罗刹大军,杀死伽罗。然后,她又怂恿哥哥罗波那劫掠悉多。罗波那施用妖术,派遣一个罗刹化为金鹿引诱罗摩追赶不止,而他就乘机劫走了悉多。罗摩和罗什曼那四处寻找悉多,遇见为救悉多而受重创的金翅鸟王,得知悉多已被罗波那劫往楞伽城。后来,他们又遇见一个无头怪,他劝他们去找猴王须羯哩婆。
作者简介
蚁垤
相传为《罗摩衍那》的作者,生卒年代不详。传说他原出身婆罗门家庭,因被遗弃,被迫以偷盗为生。他曾静坐修行数年一动不动,蚂蚁在上面筑巢生息,身体成了蚂蚁窝,由此得名蚁垤。相传,当神的使者向他讲述了英雄罗摩的故事后,蚁垤资质平庸,无法把它记录下来。直到有一天,他在树林中看见一个猎人射死了一只公麻鹬,母麻鹬因惊
恐与悲哀惨叫不止,悲愤的蚁垤突然脱口说出押韵的话语,于是优美、和谐的“输洛迦”短颂体诞生了。 蚁垤正是用这种诗体创作了《罗摩衍那》。
【译者介绍】
季羡林
国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。精通英文、德文、梵文、巴利文,尤精于吐火罗文,能阅读俄文、法文。曾任中国科学院哲学社会科学部委员、北京大学副校长、中国社会科学院南亚研究所所长。北京大学终身教授。
目录信息
第一章 弹宅迦林中的仙人们欢迎罗摩。
第二章 一个名叫毗罗陀的罗刹在罗摩和罗什曼那眼前把悉多劫走。
第三章 罗摩向毗罗陀进攻。毗罗陀叙述自己的经历。
第四章 罗摩走访舍罗婆仙人。舍罗婆表示欢迎,跳入火中,升入梵天。
第五章 仙人们来找罗摩,请求他保护,不受罗刹侵扰。
第六章 罗摩来到须底刹那的净修林,受到款待。
第七章 罗摩向须底刹那告别。
第八章 悉多劝罗摩,除非受到侵害,不要杀罗刹。
第九章 罗摩告诉悉多,他曾经答应过要保护仙人。
第十章 罗摩等三人在不同的净修林中度过了十年,来到了阿竭多的净修林中。
第十一章 阿竭多款待罗摩,送给他毗湿奴兵器。
第十二章 遵从阿竭多的劝告,罗摩到般遮婆帝去。
第十三章 罗摩在路上遇到金翅鸟王吒优私。鸟王讲述自己的历史。
第十四章 罗摩在般遮婆帝搭了一座茅棚,同悉多和罗什曼那住在里面,吒优私同他在一起。
第十五章 罗什曼那描述冬天的风光。
第十六章 首哩薄那迦向罗摩求爱。
第十七章 首哩薄那迦被砍伤肢体。
第十八章 首哩薄那迦向伽罗讲述自己被砍伤的情况。
第十九章 伽罗派罗刹来找罗摩寻衅。
第二十章 首哩薄那迦劝伽罗杀死罗摩。
第二十一章 伽罗亲率罗刹大军来犯罗摩。
第二十二章 在罗刹大军前进中出现了种种不祥之兆。
第二十三章 罗摩命令罗什曼那陪伴悉多躲入山洞中,只身战罗刹。
第二十四章 伽罗的大将突舍那看到魔军被消灭,集合残军,冲向罗摩。
第二十五章 突舍那和他的军队被消灭。
第二十六章 魔军大将底哩尸罗娑被杀。
第二十七章 伽罗与罗摩搏斗。
第二十八章 罗摩与伽罗互相威胁,战端又启。
第二十九章 伽罗被杀,弹宅迦林中的仙人们欢喜雀跃。
第三十章 首哩薄那迦赶往楞伽城,向魔王报告伽罗与突舍那覆灭的消息。
第三十一章 首哩薄那迦怒斥魔王,说他沉湎酒色,大难临头。
第三十二章 罗波那让女妖详谈罗摩等三人的情况。
第三十三章 罗波那唤来罗刹摩哩遮。
第三十四章 罗波那向摩哩遮透露自己诱拐悉多的阴谋诡计,求他协助。
第三十五章 摩哩遮力劝罗波那丢掉这些罪恶的想法,否则自身和他的王国都将受害。
第三十六章 摩哩遮对罗波那讲述自己同罗摩第一次搏斗的情况,劝他放弃阴谋。
第三十七章 摩哩遮又对罗波那讲述第二次同罗摩搏斗的情况,劝他回心转意。
第三十八章 罗波那拒绝摩哩遮的忠告,威胁他说,不服从,就将他杀死。
第三十九章 摩哩遮仍然劝说罗波那,不要诱抢悉多,则后果严重。
第四十章 罗波那执意不从。摩哩遮不得不化作金鹿,到罗摩茅棚前去引诱悉多。
第四十一章 悉多要罗摩去捕捉金鹿。罗什曼那提出警告。
第四十二章 罗摩杀死化作金鹿的摩哩遮,迅速回转净修林。
第四十三章 摩哩遮伪作罗摩声音,哀呼求援。悉多信以为真,逼迫罗什曼那往援。
第四十四章 罗波那变成出家人的样子,走近悉多。悉多以礼待之,向他讲述自己的身世。
第四十五章 罗波那现出原形。悉多大怒。
第四十六章 罗波那吹嘘自己的权势和财富,劝悉多嫁他。悉多拒之。
第四十七章 罗波那劫走悉多。
第四十八章 吒优私劝罗波那释放悉多,无效,与之搏斗。
第四十九章 罗波那与吒优私搏斗。
第五十章 罗波那使吒优私受伤濒死,然后窜往楞伽城。
第五十一章 罗波那用暴力劫走悉多。悉多怒斥魔王。
第五十二章 罗波那劫悉多抵楞伽城。
第五十三章 罗波那向悉多求爱。
第五十四章 悉多严厉斥责罗波那,被囚于无忧树园中。
第五十五章 罗摩看到罗什曼那只身来到,预感悉多遭难。
第五十六章 罗摩责骂罗什曼那,迅速赶回茅棚。
第五十七章 罗摩又斥责罗什曼那,责他违令妄动。罗什曼那再三解释,罗摩置之不理。
第五十八章 罗摩愁绪满怀,遍寻林中,求悉多踪迹。
第五十九章 罗摩寻不到悉多踪迹,痛不欲生。
第六十章 罗摩看到罗刹王残缺的兵器,看到从悉多身上掉落下来的首饰,他威胁大地说:如果不放悉多归来,就将大地摧毁。
第六十一章 罗什曼那劝阻罗摩,劝他努力寻觅悉多。
第六十二章 罗什曼那劝罗摩,不要像俗人那样悲观失望,而要精勤努力,搜寻敌人。
第六十三章 罗摩不期而遇吒优私。吒优私告诉他悉多被劫情况。
第六十四章 吒优私讲述同魔王搏斗经过,讲毕死去。罗摩给它举行水祭。
第六十五章 罗摩兄弟遇迦陀,与之搏斗。
第六十六章 迦陀双臂被砍掉。
第六十七章 迦陀讲述自己的故事。
第六十八章 迦陀劝罗摩与须羯哩婆结盟,拯救悉多。
第六十九章 迦陀告诉罗摩须羯哩婆的住处,罗摩往寻。
第七十章 罗摩路遇舍薄哩。
第七十一章 罗摩与罗什曼那抵达般波池。
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书的叙事结构极具匠心,它并非采用线性的时间推进,而是巧妙地运用了回忆、插叙以及多重视角的切换,让故事像一幅层层叠叠的挂毯,需要读者投入极大的专注力去解开其纹理。起初,这种跳跃感可能会让人略感不适,仿佛在追逐一个不断变化的影子,但一旦适应了这种节奏,便会发现其中蕴含着精妙的布局。每一次看似不经意的回溯,其实都是为了更好地铺垫未来的爆发点。这种叙事上的“雕琢感”表明了作者极高的文学素养和对读者智力的尊重。我特别欣赏作者在关键转折点设置的留白,那些没有明说却意有所指的部分,极大地激发了读者的想象力,使得我们不再是被动的接受者,而是主动的参与者和共同的构建者。
从文化符号和象征意义的角度来看,这部作品简直是一座宝库。它所构建的世界观宏大而自洽,其中融入了大量的神话元素、古代哲学思想和一些我不太熟悉的仪式感描述。这些非西方背景的文化符号,被作者处理得既保留了其原有的神秘魅力,又通过巧妙的对比和融入,使其与现代读者的情感产生共鸣。我花了大量时间去查阅其中提及的一些植物、星象和古老习俗,每一次深入了解,都让这本书在我心中的分量更重一分。它成功地打破了地域和时间的界限,让那些遥远的故事拥有了当代的回响。阅读过程,与其说是看故事,不如说是在进行一场跨越时空的文化田野考察,充满了知识性的愉悦和探索的乐趣。
这部作品,从一开始就展现出一种古老而磅礴的气息,仿佛将你直接拉入了一个充满神秘色彩的远古时代。作者对环境的描绘极其细腻,无论是那片深不见底、光影斑驳的森林,还是其中错综复杂的藤蔓和那些似乎蕴含着无尽秘密的古树,都跃然纸上。我几乎能闻到湿润的泥土和腐烂落叶的气味,听到林间不知名鸟类的鸣叫声。人物的塑造也极其鲜活,他们的每一次呼吸、每一次犹豫,都牵动着读者的心弦。特别是主角面对困境时所展现出的那种坚韧与挣扎,让人感同身受。故事情节的推进张弛有度,高潮迭起,让人在为角色的命运揪心时,又忍不住想要立刻翻阅下一页,去探寻隐藏在迷雾之后的真相。这种沉浸式的阅读体验,是近些年来少有的佳作。它不仅仅是在讲述一个故事,更像是在引导我们进行一场精神上的漫游。
整体而言,这本书的文学成就令人叹服,但它绝非是一本轻松的读物。它所探讨的主题——关于命运的不可抗拒性、牺牲的价值以及权力腐蚀人心的本质——都带有沉重的哲学思辨色彩。作者毫不避讳地将人性的至暗面暴露无遗,读起来时常需要鼓足勇气去面对那些残酷的真相。然而,正是这种不加粉饰的真实感,赋予了作品强大的生命力。它不是为了取悦读者而存在,而是为了呈现一种深刻的洞察。那些宏大的战争场面描绘得淋漓尽致,血腥与悲壮并存,但真正震撼人心的,反而是那些微小人物在历史洪流中的无力与坚守。这是一部需要时间去消化、去品味的严肃文学作品,它带来的思考将远远超过合上书本的那一刻。
读完这本书,我最大的感受是它在对人性复杂性的探索上达到了一个新的高度。这里的“善”与“恶”不再是泾渭分明的两个极端,而是交织在一起,相互渗透。那些看似正义的角色,在特定的情境下也会流露出人性的弱点和自私,而那些处于边缘的人物,却可能爆发出令人动容的勇气与光辉。这种对灰色地带的深刻洞察,让整个叙事充满了张力和深度。尤其是一些关键的对话和内心独白,简直是神来之笔,它们如同锋利的匕首,直指人心最隐秘的角落。作者的笔触极其老练,他似乎对人类情感的微妙变化有着超乎寻常的敏感度,使得即便是最激烈的冲突场面,也依然保持着一种内在的、令人信服的逻辑。我时常会停下来,反复琢磨某一句台词的深意,发现每一次重读,都有新的感悟涌上心头。
喜欢
喜欢
喜欢
《罗摩衍那》比想象中要容易读,文字和意境非常优美,阅读体验极好。好在之前先通读了《印度神话》作了预习和储备,不然对史诗中众多且频繁出现的各种神、半神、天人、天女、仙人、罗刹,会感到无所适从。在读《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》这两部印度史诗前,学习并熟知印度神话和信仰中的神、人、魔体系,是非常必要和关键的。否则,只凭书中译者的注释是远远不够的。
《罗摩衍那》比想象中要容易读,文字和意境非常优美,阅读体验极好。好在之前先通读了《印度神话》作了预习和储备,不然对史诗中众多且频繁出现的各种神、半神、天人、天女、仙人、罗刹,会感到无所适从。在读《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》这两部印度史诗前,学习并熟知印度神话和信仰中的神、人、魔体系,是非常必要和关键的。否则,只凭书中译者的注释是远远不够的。