奧德修紀 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
荷馬（約公元前9—公元前8世紀），相傳為古希臘盲眼詩人，《伊利亞特》和《奧德修紀》的創作者。兩部作品並稱荷馬史詩，是西方文化的奠基之作。關於荷馬的記載常在西方古典文獻中齣現，但現代研究錶明其真實身份無法確定。
楊憲益（1915—2009），中國著名的翻譯傢、外國文學研究專傢、文化史學者、詩人。他從事翻譯工作近50年，著力中文作品英譯，內容遍及《離騷》《紅樓夢》等中國古典文學，及魯迅、巴金等現當代名傢，被譽為“翻譯瞭整個中國的人”。
- 楊憲益
- 史詩
- 荷馬
- 外國文學
- 文學
- 荷馬史詩
- 奧德修紀
- 古希臘羅馬文學
歸鄉、流亡、追尋自我，有史以來最偉大的西方故事；
捨格律形式，取情節故事，曉暢而精彩的中文講述。
《奧德修紀》全詩共24捲，講述瞭特洛伊戰後，足智多謀的伊大嘉之王奧德修率領同伴渡海返傢。途中遇到各種艱難險阻，神的離間、巨人的阻攔、魔女的誘惑。最終曆經十年時間，奧德修的同伴全部遇難，隻有他自己在雅典娜的庇佑下成功迴傢。作為一部創作於2700年前的作品，《奧德修紀》文筆修辭成熟，敘事技巧多變，至今讀來，依舊生動無比。整個故事生動再現瞭古希臘社會的生活和信仰全景，具有極高的文學、藝術和曆史價值，無愧是西方文化的奠基性作品，亦是幾韆年來難以逾越的創作巔峰，為後世的文學藝術提供瞭無數靈感。
楊憲益版譯文，依據權威的“洛布叢書”古希臘原文譯成，采用瞭突破性的散文體譯法，破除詩歌模式對還原語言音樂性和內容故事性的限製，是中文版本中最為流暢易讀的譯本。雖因時代久遠，部分譯名不同於現有通譯，但差異性更加強瞭《奧德修紀》對於當下讀者而言的“異域風情”，使讀者得以在理解的基礎上超越故事本身，看到其中更深層次的文化內涵。
具體描述
讀後感
限于水平，难以从专业角度评价此书，只得述说感受一二。 当人们听到“史诗”这一词时，就有了一种莫名地尊敬感，与之而来的是隔阂感。故听说过《荷马史诗》人众多，真正读过的人却甚少。古希腊距离我们实在太过遥远了，不需要做专门的学问，不需要对古希腊神有更深刻了解的我...
評分 評分10天，终于在每日各种琐事之余，完成了这本书的阅读。现在，就在这样一个慵懒的夏日午后。让我来谈一谈英雄的故事。 第一次接触史诗类作品，虽然杨先生的译本是采用中文阅读者更能接受的散文方式进行译注，但却不妨碍我就此展开些许的联想。散文流畅的字里行间是对于意义的告知...
評分10天，终于在每日各种琐事之余，完成了这本书的阅读。现在，就在这样一个慵懒的夏日午后。让我来谈一谈英雄的故事。 第一次接触史诗类作品，虽然杨先生的译本是采用中文阅读者更能接受的散文方式进行译注，但却不妨碍我就此展开些许的联想。散文流畅的字里行间是对于意义的告知...
評分我觉得杨宪益先生的《奥德修纪》是最好的中文译本。序言里说道，“因为原文的音乐性和节奏在译文中无法表达出来”，所以将这部史诗译成散文体，保留其故事性。这无疑是十分明智的做法。因为诗体的翻译显然更为困难，如果缺乏韵律，再好的故事也会显得生硬无味（王焕生版）；而...
用戶評價
可能是奧德修斯與雅典娜的愛情故事...詩歌體裏的重復修飾在散文體裏顯得很羅嗦無謂。
评分雅典娜—嫉惡如仇的真·女神，放在今天也是瀟灑又迷人的女性形象～散文譯本消除瞭文體障礙，把情節無限突齣，超級有趣又好讀
评分無縫銜接
评分如果生活裏有個真實的英雄奧德修愛上我，我真的敢去愛他嗎？我，我，我，瑟瑟發抖！如果我真實的瞭解這個男人的性格，估計我不敢愛這樣的男人！敢愛拿破侖，卻不敢愛奧德修！奧德修雖然是英雄，但是心機無人能及，這樣的人，在這個世界上，他隻愛自己，不會愛任何人。奧德修像狡詐的政治傢！
评分如果生活裏有個真實的英雄奧德修愛上我，我真的敢去愛他嗎？我，我，我，瑟瑟發抖！如果我真實的瞭解這個男人的性格，估計我不敢愛這樣的男人！敢愛拿破侖，卻不敢愛奧德修！奧德修雖然是英雄，但是心機無人能及，這樣的人，在這個世界上，他隻愛自己，不會愛任何人。奧德修像狡詐的政治傢！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有