圖書標籤: 楊憲益  史詩  荷馬  外國文學  文學  荷馬史詩  奧德修紀  古希臘羅馬文學   

喜歡 奧德修紀 的讀者還喜歡

• 
  希臘史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曆史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧德修斯的世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尤利西斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  吉爾伽美什 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  席勒經典美學文論（注釋本） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伯林書信集·捲二 啓濛歲月 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  席勒文集（全6冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  北方檔案 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  《奧德賽》中的歌手、英雄與諸神 pdf epub mobi txt 電子書 下載

楊憲益譯本真棒啊。流暢至極。

重讀

作為主角的奧德修斯我其實並沒有多麼喜歡，喜歡的是作為配角的配角的阿伽門農和阿喀琉斯。還是每當想到荷馬的時代就像被閃電擊中，想迴到人類的童年和故鄉，精神（古）希臘人就是我。（是時候補剩下的安哲瞭。（楊譯散文體很好，前言可以一讀。

重讀

做神做英雄都好纍 我還是做個普通人

10天，终于在每日各种琐事之余，完成了这本书的阅读。现在，就在这样一个慵懒的夏日午后。让我来谈一谈英雄的故事。 第一次接触史诗类作品，虽然杨先生的译本是采用中文阅读者更能接受的散文方式进行译注，但却不妨碍我就此展开些许的联想。散文流畅的字里行间是对于意义的告知...  

人们天生抗拒颠沛流离的生活，电视里那些背井离乡，九死一生穿过地中海的难民总会令人感到不忍和心酸。但有些时候，出走才能免于做生活的蛀虫。 我们对熟悉的事物总是格外冷漠，或许是因为它们已被完全掌握，无法再带来丝毫惊喜。而脱离生活之外的一切则意味着与无聊绝缘，就像...  

34，荷马史诗是有一些惯用句式的，重复使用，语境和意思高度固定。 罗念生，王焕生等人翻译的荷马史诗，一般会把一个人感情冲动时或者情绪紧张时说话的惯用句式，译为“有翼飞翔的话语”，这是取其字面意思的直译，这句话正确的译法应该是结合当时语境的引申意——或者为“用严...  

不知道是不是被现行的塑料味整的有点失去了各种感知，在看奥德修的时候，竟然会有一种所谓幼稚的感觉。总是会有遗憾，不懂希腊文，不能读到原汁原味的荷马史诗，然而经过翻译的作品，总不免是二次创作，失去了原味。 最近看到出版界和娱乐界的某结合，原配不像原味，接受了就是...