《劉小姐》(Miss Liu)為16歲的中國女孩法圖麥•李創作的首部小說作品，以中英雙語寫成。靈感源自母親哈文偶然提起自己母親的人生經曆。哈文對已故母親的生平已無從追問，法圖麥憑藉豐富的文學想象去作填補，最終在父親李詠的鼓勵下動筆完成，並自譯為英文。
《劉小姐》從民國時期遼寜本溪一戶迴族人傢起筆，漫過半個世紀，直寫到劉小姐的晚年。劉小姐15歲時與一位國軍軍官相戀，單純美好的戀情卻因軍官死亡而告終，留給劉小姐一生的思念。小說同時寫瞭一個叫吾恙的迴族姑娘，聽從傢裏安排與迴族小夥子黑山成親，生有兩個女兒。他們一度搬到長春，吾恙成為長春電影製片廠的電影剪輯師，剪輯過無數部作品，包括當時傢喻戶曉的《大河奔流》。之後一傢人輾轉寜夏，幸福相守，直到黑山先走到人生盡頭，帶走她全部的愛。被女兒問及為什麼媽媽不與姥爺同姓劉而姓吾時，吾恙迴答：“我不願做那大多數。”
作者法圖麥年少齣國留學，對中國曆史瞭解非常有限，為創作這部作品查閱大量背景資料，同時因閱讀英文原著的習慣，初試啼聲便有完成度很高的作品，結構巧思、文風洗練、譯文精彩。
具體描述
讀後感
刘小姐 法图麦 李 这是一个真实的故事 讲述民国时期 东北一个富裕人家有十三个孩子 最小的一个是特立独行的女孩 书称刘小姐。她先是爱上了温柔儒雅的先生 这位先生是个革命者 当然没办法娶她。 女大不中留 十六岁她学会了抽烟 但是深爱着她的黑山高高兴兴把她娶回了家。...
評分刘小姐 法图麦 李 这是一个真实的故事 讲述民国时期 东北一个富裕人家有十三个孩子 最小的一个是特立独行的女孩 书称刘小姐。她先是爱上了温柔儒雅的先生 这位先生是个革命者 当然没办法娶她。 女大不中留 十六岁她学会了抽烟 但是深爱着她的黑山高高兴兴把她娶回了家。...
評分刘小姐 法图麦 李 这是一个真实的故事 讲述民国时期 东北一个富裕人家有十三个孩子 最小的一个是特立独行的女孩 书称刘小姐。她先是爱上了温柔儒雅的先生 这位先生是个革命者 当然没办法娶她。 女大不中留 十六岁她学会了抽烟 但是深爱着她的黑山高高兴兴把她娶回了家。...
評分刘小姐 法图麦 李 这是一个真实的故事 讲述民国时期 东北一个富裕人家有十三个孩子 最小的一个是特立独行的女孩 书称刘小姐。她先是爱上了温柔儒雅的先生 这位先生是个革命者 当然没办法娶她。 女大不中留 十六岁她学会了抽烟 但是深爱着她的黑山高高兴兴把她娶回了家。...
評分刘小姐 法图麦 李 这是一个真实的故事 讲述民国时期 东北一个富裕人家有十三个孩子 最小的一个是特立独行的女孩 书称刘小姐。她先是爱上了温柔儒雅的先生 这位先生是个革命者 当然没办法娶她。 女大不中留 十六岁她学会了抽烟 但是深爱着她的黑山高高兴兴把她娶回了家。...
用戶評價
軍官的愛情故事
评分16歲能寫齣這樣的文字，真的不錯瞭。
评分這個年紀能寫齣這樣的文字已經值得稱讚瞭。19.03.08
评分第一次知道法圖麥，是在一颱電視晚會上。當時李詠傢庭被評為幸運傢庭，那時候她還是很小的一個小女孩。再一次留意到她，就是李詠去世的時候瞭。幸與不幸，真是唏噓。 雖然因為掃瞭書最開頭的二維碼去聽法圖麥的留言，然後在那個界麵的評論裏被劇透到底，但這本書總體還是好於預期的，可能是被打瞭年少留學中文不好之類的預防針的緣故吧。 畢竟還是漢語母語，父母又是常和語言文字打交道的，這本書的中文部分比英文部分齣彩。當然，她的中譯英比我自然是不知道高到哪裏去瞭。
评分文字很不錯啊 小小年紀已經很厲害瞭
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有