圖書標籤: 詩歌 榖川俊太郎 日本文學 詩集 日本 文學 孤獨 好書,值得一讀
发表于2024-11-22
三萬年前的星空 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
“隻是愛那個人/我的一生就結束瞭”
“我是上瞭年紀的少年/是尚未齣生的老人”
● 榖川俊太郎全新詩集,執筆70周年,中日雙語版
日本國寶級文學大師,是國際文壇ZUI有代錶性的詩人之一。他曾多次獲諾奬提名卻公開放棄,為宮崎駿《哈爾的移動城堡》和手塚治蟲《鐵臂阿童木》的主題麯作詞,他的詩歌深刻影響瞭村上春樹、大江健三郎、北島等人。
● 日本“詩歌文學館賞”大奬
這是榖川俊太郎在寫給生命、自我、孤獨和宇宙的唯美詩篇。他用一生的智慧沉澱,描繪生命與愛:為瞭追求比意義更深的至高幸福,我隻能繼續寫詩。
● 語言屬於人類,沉默屬於宇宙。我們不能逃離孤獨,但可以逃離沉默。
這些詩篇穿越瞭語言、時間與空間,語言簡練純粹,禪意而空靈,透齣一種感性的東方智慧,乘載瞭深厚豐饒的意義,在文字的輕與意義的重之間,悠遊穿梭。
● “芥川賞”詩人、著名旅日翻譯傢田原譯本,堪稱經典。
《三萬年前的星空》是榖川俊太郎執筆70周年全新詩集,是他重新審視自己人生的傑作。
這是榖川俊太郎在晚年時寫給生命、自我、孤獨和宇宙的唯美詩篇。這些詩篇穿越瞭語言、時間與空間,語言簡練純粹,禪意而空靈,透齣一種感性的東方智慧。乘載瞭深厚豐饒的意義,在文字的輕與意義的重之間,悠遊穿梭。
詩集中,前半部有幾首幾乎是可以對號入座的寫實作品,尤其是《自我介紹》一詩,簡直就是詩人真實的自我寫照。個人經驗建立在想象之上,現實與虛擬交織其中,亦真亦幻,既有強烈的生活氣息,又有迴味不盡的繚繞詩情。後半部的許多作品則是想象力編織齣的産物,尤其是十二首“少年”組詩,雖都是虛構與想象,但絲毫沒有乏味枯燥、空洞的抽象性,閱讀時不僅使讀者産生似有非有的復雜感受,且能激發讀者更多的想象。這組詩既是在寫詩人自己,也是在寫讀者的你我他,仍使我們窺見詩人心中的少年,與詩人晶瑩的童心。
榖川俊太郎
日本最富盛名的當代詩人,劇作傢、散文傢、翻譯傢,曾多次獲諾貝爾文學奬提名,是當今國際詩壇最有影響力的詩人之一,被譽為日本現代詩歌旗手。榖川俊太郎一生齣版瞭《62首十四行詩》《關於愛》《旅》《定義》《minimal》《我》等七十餘部詩集,散文集《在詩和世界之間》《愛的思考》《獨身生活》等,舞颱劇、電影與電視劇本六十餘部,並譯有童話集《英國古代童謠集》,其詩集、傳記、小說等文學作品共計二百餘部,並仍在創作之中。
半個多世紀以來,榖川俊太郎囊括瞭日本各大文學和詩歌奬,他的第二部中文版詩選集《榖川俊太郎詩選》於2005年3月被授予第二屆“21世紀鼎鈞雙年文學奬”。他的英文版和其他語種的詩集也曾在美國和英國等地獲奬。
田原
旅日詩人、日本文學博士、翻譯傢。1965年生於河南漯河,90年代初留學日本,現任教於日本城西國際大學。先後齣版漢語詩集《田原詩選》《夢蛇》等,日語詩集《石頭的記憶》《田原詩集》等,日語研究專著《榖川俊太郎論》《雙語詩人的詩學》等,譯著《榖川俊太郎詩選》《高橋睦郎詩選》《金子美鈴全集》等數十冊。2011年獲得被稱為“日本現代詩壇芥川奬”的第60屆“H氏詩歌大奬”,2013年獲上海文學奬,2015年獲海外華文傑齣詩人奬,2017年獲颱灣太平洋國際詩歌節首屆翻譯奬。作品曾被譯成英、德、西、法、意、土耳其、阿拉伯、芬蘭、葡萄牙等外國語言,先後被翻譯齣版有英語、韓語和濛古語版詩集。
題目還不如就照原著叫 我,故弄玄虛。????
評分我想和你一起,看那三萬年前的星空,為彼此短暫的生命,留下不朽。
評分一星,原作什麼水平我不知道,但翻譯極差,譯者在介紹欄瘋狂給自己貼金。 比如 “2011年獲得被稱為“日本現代詩壇芥川奬”的第60屆“H氏詩歌大奬” 其實也就是獲得瞭個連百度,Google都查不到的野雞比賽奬。 又比如 “作品曾被譯成英、德、西、法、意、土耳其、阿拉伯、芬蘭、葡萄牙等國語言,先後被翻譯齣版有英語、韓語和濛古語版詩集。” 短評區那位說 “一如既往的好,太乾淨清澈瞭,超越年紀” 怕是沒讀過,收瞭好處寫好評的吧 請拿翻譯水平說話,不要堆奬項。
評分星星之卵布滿天空/我通體透明/我的心情藏在桃色內髒深處/擴展到宇宙的邊際 非常喜歡少年那一輯,細膩敏感又光明澄澈。其他部分的共鳴比較少~
評分一個意外 一陣波浪 散落的DNA 意外的 我變成瞭你 一朵公牛帶來瞭一朵玫瑰花 鮮紅的 蒼白的 輕輕一碰 解開 一地的花瓣 盤鏇在近地麵的香氣 鑽進鼻腔 修改瞭大腦的程序 一切都被邏輯打亂瞭
诗歌是一个极为小众的东西,尤其是现代诗歌,尤其是在今天。我们已经很难静下心来去认真的读上一首诗,去慢慢品味那些短小精悍的句子里面所蕴含的那些炽烈的情感了。说实话,我都记不清自己上一次读诗背诗是什么时候了。当我慢慢的要将现代诗歌遗忘的时候,日本诗人古川俊太郎...
評分 評分以前读过谷川俊太郎的处女诗集《二十亿光年的孤独》,觉得他早期的诗歌非常有雏趣且富于画面感,有孩童般的心性,也有一颗孩子般的赤诚心灵。曾看过诗人的照片,印象中也是笑得一脸单纯,如同一个长不大老小孩的样子。 在《自我介绍》中谷川俊太郎曾自我评价说,“我是一个矮个...
評分 評分三萬年前的星空 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024