在上海社会科学院历史研究所60年的历程中,始终贯穿着史学研究和史学翻译两条主线。由于评价制度的原因,后者长期以来受到了忽视,诸多译者鲜为人知,默默无闻,但实际上他们为学术界和学术史作出了重大而独特的贡献!本书分上、中、下三编,集资料性和工具性于一体,旨在拂去时间留下的尘埃,重现那些被遮蔽已久的光芒。上编是编年体的“上海社会科学院历史研究所翻译成果详目(1958—2017年)”,旨在给读者提供一个有关历史所翻译成果集体记忆的新刻度;中编为一份方便学人查检的“中国近现代史译名对照表”,由“正表”和“索引”两大部分组成;下编“上海社会科学院历史研究所翻译工作文献选编”,收录了几十份涉及相关译人、译作和译事的历史文献。
马军 1969年11月生,历史学博士、研究员(三级)。1992年8月起进入上海社会科学院历史研究所工作,研究方向为上海史、中华民国史、中外近现代军事史、中西文化交流史、上海社科院历史所所史。现为现代史研究室主任、“中国现代史”创新型学科团队首席专家。
主要成果有:《上海通史·当代文化》(合著,1999年)、《从上海市长到“台湾省主席”——吴国桢口述回忆》(合译,第1版,1999年;第2版,2015年)、《泰西新史揽要》(点校,2002年)、《1948年:上海舞潮案》(著作,2005年)、《中国近代科学家徐建寅传略》(编著,2005年)、《近代中国高校校歌选》(编纂,2006年)、《国民党政权在沪粮政的演变及后果》(著作,2006年)、《夜来临——吴国桢见证的国共争斗》(合译,2009年)、《舞厅·市政——上海百年娱乐生活的一页》(著作,2010年)、《全面抗战时期中国文化界译介日本“中国研究”文献目录简编》(编纂,2015年)、《百乐门:老上海集体记忆》(执笔,2015年)、《上海法租界史研究》(主编,2016年起)、《上海工人运动历史资料》(整理主任,2016年)、《中国近现代史译名对照表》(编撰,2016年)、“战乱中的上海”丛书(主编,2017年起)。另发表论文60余篇,文章、译文、口述采访等100余篇。
评分
评分
评分
评分
从装帧设计和排版来看,这绝对是一本值得收藏的精品。纸张的质感厚实而又不失细腻,油墨的印刷清晰有力,阅读体验极佳,即便是长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。更不用说那些精心制作的地图和插图,它们并非简单的装饰品,而是深度解析了书中复杂地理和军事部署的关键辅助工具,极大地提升了理解效率。每一次捧起它,都能感受到出版方对内容的尊重和对读者的诚意。这本书在物理形态上就传递出一种“经典”的气质,它不仅承载着深邃的知识,本身也具有一种可以经受时间考验的美感,完全配得上它所探讨的厚重主题。
评分这本厚重的历史著作,读起来就像是漫步在一条铺满古老石板的街道上,每一步都踩在了厚重的时光里。作者对细节的把握令人惊叹,他不仅仅是在叙述事件的发生,更是在描绘那个时代人们的呼吸、他们的忧虑和他们的荣耀。我尤其欣赏他对不同文化碰撞时产生的细微波动的捕捉,那种细腻入微的笔触,使得那些早已化为尘土的对话和情感仿佛重现眼前。书中对权力的运作机制有着深刻的洞察,它揭示了那些光鲜亮丽的决策背后,有多少是基于深思熟虑的战略,又有多少是源于人性的弱点和偶然的机遇。每一次翻页,都像是在进行一场与历史的深度对话,让我对人类文明的演进有了更立体、更复杂的理解。它绝不是那种只图快餐式阅读的消遣读物,需要耐心,但回报是丰厚的知识和精神的滋养。
评分这本书的行文风格极其大胆且富有张力,仿佛作者本人就是那个时代的亲历者,用一种近乎诗意的语言,将那些宏大叙事编织得丝丝入扣。它没有采用传统史书那种平铺直叙的腔调,反而充满了文学性的想象和对人物内心世界的深度挖掘。读到那些关键的历史转折点时,我甚至能感受到那种扑面而来的命运的无常感,笔法老辣,节奏控制得当,高潮迭起,绝不拖泥带水。特别是其中关于某次关键战役的描写,那种将沙场上的血腥、将领的挣扎与宏观战略意图完美融合的手法,读来酣畅淋漓,让人不禁拍案叫绝。它不仅仅是一部史学作品,更是一部充满生命力的叙事长卷,将冰冷的历史事件注入了滚烫的人性温度。
评分这本书最让我感到惊喜的是它对“边缘人物”的关注。在许多宏大叙事中,那些普通士兵、手艺人、甚至是不被历史记录的女性的声音往往被淹没了。但在这部作品中,作者巧妙地通过对生活细节的描摹和对民间记录的引用,将这些“沉默的大多数”重新带回了历史的舞台中央。这种视角上的转换,极大地丰富了我对那个时代社会结构的理解,让我意识到历史从来不是少数精英的独角戏。它让我看到,在那些帝王将相的功过是非之外,真实的生活是如何艰难而又充满韧性地延续下去的。这种人文关怀,使得原本可能显得枯燥的年代背景,瞬间变得鲜活可感、充满温度。
评分坦率地说,初读这本书时,我被其庞大的信息量和严谨的考据工作所震慑。这绝对是下足了苦功夫的成果,每一个论点背后似乎都站着成堆的原始文献作为支撑。作者在梳理错综复杂的史料脉络时表现出了惊人的条理性和逻辑性,让你不得不佩服其治学的严谨态度。不过,对于非专业读者来说,前期的阅读门槛略高,需要不断地在正文和注释之间来回翻阅,这无疑是对专注力的一种考验。然而,一旦你跨过了最初的门槛,便会发现其内在的逻辑之美和构建世界的完整性。它强迫你以一种更系统、更批判性的眼光去看待历史,而不是满足于听故事。这本书更像是一座知识的宝库,需要你自己去挖掘和整理。
评分作者用功颇深,致敬上海社科院历史研究所!
评分作者用功颇深,致敬上海社科院历史研究所!
评分作者用功颇深,致敬上海社科院历史研究所!
评分作者用功颇深,致敬上海社科院历史研究所!
评分作者用功颇深,致敬上海社科院历史研究所!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有