在吃不饱饭的荒年里，可怜的兄妹俩亨塞尔与格莱特被父亲和继母遗弃在了森林里，再也找不到回家的路了。他们向着森林深处走去，发现了一座由糖果和蛋糕盖成的小房子，兄妹俩赶紧扑上去吃了起来，可这时，房子里有个人开始对他们说话…… 《亨塞尔与格莱特》是《格林童话》中最广为人知的故事之一，奥地利著名插画家、国际安徒生奖插画奖得主莉丝白•茨威格用灵动的水彩，让读者仿佛置身童话世界中，跟两位小主人公共同经历一次冒险。本书采用著名翻译家、德国国家功勋奖章、歌德金质奖章得主杨武能先生之经典译本，给孩子带来愉悦的阅读体验。

作者：（德）格林兄弟

绘者：（奥）莉丝白·茨威格

译者：杨武能

（德）格林兄弟（The Brothers Grimm）

雅各布•格林（Jacob Grimm, 1785-1863）和威廉•格林（Wilhelm Grimm,1786－1859）兄弟两人的合称，他们合作研究语言学、搜集和整理民间童话与传说,更大的成就是共同整理了销量仅次于《圣经》的“最热卖的德文作品”—— 《儿童与家庭童话集》，即今天看到的《格林童话》。他们还整理出版了包含585个故事的《德国传说》，编写了《德语语法》、《德国语言史》和未完成的《德语词典》，为德国文化的传承做出了莫大的贡献。

（奥）莉丝白•茨威格（Lisbeth Zwerger）

被誉为“世纪至为伟大的插画家之一”。1954年出生于奥地利，自幼喜欢绘画，曾在维也纳应用艺术大学学习。1977年成为自由插画家，全心投入经典童书的插画创作。茨威格成就斐然，几乎囊括了颁发给插画师的所有奖项。她曾获奥地利共和国勋章、美国《新闻周刊》年度图书奖、美国图书馆协会最 佳童书奖，两次获得布拉迪斯拉发国际插画双年展大奖，四次获得美国《纽约时报》年度最 佳图画书奖，五次获得博洛尼亚国际儿童书展插画奖，并于36岁时荣获国际安徒生奖，是该奖项迄今为止很年轻的获奖者之一。现居故乡维也纳，潜心专注于儿童文学插画的创作。

杨武能

生于1938年，1962年毕业于南京大学外文系。1978年至1981年，在中国社会科学院研究生院师从冯至先生研修德语文学，主攻歌德研究。历任四川外语学院教授、副院长。译作有《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话》等。杨武能先生在德语文学研究与翻译领域著作等身，因为在此领域的杰出贡献，于2000年荣获德国总统颁发的“国家功勋奖章”，2001年获得德国洪堡奖金，2013年荣获歌德金质奖章。