圖書標籤: 詩歌  日本文學  日本  中原中也  外國文學  詩  譯言·古登堡計劃  Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ   

喜歡 往昔之歌 的讀者還喜歡

• 
  不思議圖書館 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  石川啄木短歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  站在人這邊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詩人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  這世界如露水般短暫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  空氣女的時間誌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  扔掉書本上街去 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  未知大學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  山月記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  唯有孤獨恒常如新 pdf epub mobi txt 電子書 下載

中原中也隻有一首汙濁艷冠天下，其他的就真的相當一般瞭

“太古時代，獨白也曾美麗”的《往昔之歌》，也有驚愕的色彩運用，如“正如橫亙河流的，那座鐵橋上方，石闆色的朦朧天宇”(初夏之夜)，“那星期日的走廊下 /大傢都到野外去瞭 /木闆平添冷徹光澤 /庭院裏小鳥啼鳴著 /沒擰緊的自來水管 / 水龍頭口處的液滴，一直閃光！”(閑寂)，“我灑下水 到庭樹上 / 水灑在，樹木的矮枝上 / 那葉尖點著光亮，始終吸引我的目光”(殘暑)，“那天空中銀色的蜘蛛巢也正閃閃發光”(一去不歸)，“箱體的油漆 / 亦消去光澤 / 湊近詳觀 / 細小的裂紋漫布其上 / 然而在夕陽的照耀下 / 依然顯齣雅緻的顔色”(村裏的鍾)，“幻滅是鋼鐵的顔色。發絲的光澤，與油燈那金色的夕暮”(某個男人的肖像)，“盡管如此，夜幕降臨之時蛙聲就這樣鳴起 / 那聲音奔流過水麵逼近陰翳。”(蛙聲)

翻譯確實不算太好，不過這麼多說棄瞭的還是挺匪夷所思的…

因為封麵和書名點進去的，看瞭幾首就很崩潰，強忍著看到最後，翻譯也非常讓人捉急。沒看過的不必看瞭。

於是，人類，一個個， 憑心感受，麵對麵 能做到莞爾一笑 一生，便，恬然自得。