具体描述
作者简介
1940年出生,2016年逝世。曾参编上海译文《新英汉词典》,主编
《英汉大词典》(上)(上海译文1989版);
《英汉大词典》(下)(上海译文1991版);
《英汉大词典》(补编)(上海译文1999版);
《英汉大词典》(缩印版)(上海译文2003版);
《英汉大词典》(第2版)(上海译文2007版)
《英汉大词典》(第3版)(正在编纂,主编为陆谷孙的学生朱绩崧);
《中华汉英大词典》(上)(复旦大学2015版);
目录信息
且蘸余墨写情怀(吴中杰)
自序
莎学拾零
莎剧书话
莎学花絮
莎士比亚的“标准像”
也谈福尔嘉莎士比亚图书馆
附:福尔嘉·莎士比亚图书馆(方 芬)
关于讲授莎剧的一封信
闲读偶得
戏笔横斜写英史
“千年一书”
一部《汉姆雷特》“前传”
“俏胡子”毕尔·布赖森
关于幽默的断想
人情世相俱在其中
隐私终难“守望”
旅途良伴:金先生论写作
指点文字,侃侃无倦
———《牛津高阶学生英语词典》(第六版增订本)
代序
“孤狼”的批评精神
耄耋少年心
———祝贺乔志高文集在祖国内地出版
序谈瀛洲《诗意的微醺》
西文探隐
“舍宾”何意?
Politically Correct政治态度正确的
布什isms
从Legco的缩拼谈起
“米老鼠”及其他
旧日情怀
文革“曲线救书”记
田埂“小布”
用英文演话剧《雷雨》
勤则不匮
我与“译文”
上海译文版《英汉大词典》前言
《英汉大词典补编》小序
作文难
写作是非常美妙的智力活动
留住我们的精神线索
———漫谈汉语修养问题
翻译与文化态度
身在丝绒樊笼 心有精神家园
英语教师的各种素养
师友忆往
秋风行戒悲落叶
———忆师长
“灵光隳矣!”
“好向渊明学率真”
———悼徐燕谋教授
遥祭葛传 先生
关于生和死的思考
清议絮语
与秋蚊对话
“排气”毁了一段姻缘
迟到
“犬儒”
步行乐
“判官”咏叹调
提倡“学术诚实”
设一门“项目学”如何?
守住底线
浮世杂感
日记一则(2002年5月10日)
给前辈友人的一封信
“倔强的中国老百姓”
重看《人到中年》有感
重看《音乐之声》
何必当真
一封没有发表的信
话说“高升”钻地
为啥这样“笃悠悠”
行情
清明扫墓=负距离接触
知之者不如好之者
“洋囡囡”现象
文友
仰俯之间,不谄不渎
现代“有巢氏”
等另一只鞋落下
人间冷暖
劝静
逸致
守高VS虚荣
也谈爱玲之死
奥运杂感
击一猛掌
麦当奴店堂有感
老人撒娇
有感于“白发”送“黑发”
美国札记
美国生活另一面
美国社会的涂写污染
美国博物馆的讲解员
奥运之后
美国也有“大锅饭”
美国雅皮
一个美国乞丐
美国新片《红色黎明》
美国总统竞选花絮
也谈美国邮政
纽约桥头冻死骨
纽约灰鼠自述
Discovery of a Light Switch
Preface
· · · · · · (收起)
读后感
在上海书展捞得一本小书,陆谷孙《余墨集》。读到《英语教师的各种素养》一篇,颇有感触,于是照葫芦画瓢,也来写个语文教师的。下文小标题26个,字母顺序、英文短语和中译,皆照搬陆文,后面的感想是我自己的。 提出这26条,得有多大的功夫。陆先生是泰斗级的人物,读其文,想...
最早看到“陆谷孙”这个名字是小时候在家里一本《新英汉词典》(1979年的第2版)的编者名单上,那时并不知道这位编者是何许人也。以后又听到一个很8卦的说法,罗列了一些英语词汇量过数万的人名,众多英美国家的人名中“陆谷孙”这个中国名字格外醒目。后来才知道《新英汉词典》...
最早看到“陆谷孙”这个名字是小时候在家里一本《新英汉词典》(1979年的第2版)的编者名单上,那时并不知道这位编者是何许人也。以后又听到一个很8卦的说法,罗列了一些英语词汇量过数万的人名,众多英美国家的人名中“陆谷孙”这个中国名字格外醒目。后来才知道《新英汉词典》...
作者固然是大家,文章自然算是上乘之作。但总觉通读下来,思想性不强,且用字偏奥,大有字典编撰之余力。比较受益的是其回忆性文字。不过细细想来,文章中作者自有隐讳不便公开的思想,这也许是著述出版的一种遗憾吧。
用户评价
《余墨集》这本书,给我的感觉就像是一扇通往另一个时空的窗户。透过它,我能够窥见作者内心深处的世界,感受到他所经历的、所思考的、所珍视的。书中的语言,没有华丽的辞藻,也没有刻意的雕琢,但却有着一种质朴而又深刻的力量,能够直抵人心。我喜欢它那种不动声色的叙述方式,它不像很多作品那样急于表达观点,而是让你在字里行间慢慢体会,慢慢领悟。我发现,书中有许多意象的运用,这些意象并非随意的点缀,而是承载着作者独特的情感和思考。它们像一个个小小的线索,引导我去探索作者内心的迷宫。这本书没有给我明确的答案,但它抛出了许多问题,让我思考,让我审视自己。它不是一本能让你迅速获得某种“启示”的书,而是一本能够陪伴你,让你在阅读中不断成长的书。
拿到《余墨集》时,我并没有抱有太高的期待,毕竟“集”字开头的书,往往意味着内容的庞杂和主题的不确定性。然而,它却给了我意想不到的惊喜。这本书最吸引我的地方在于其独特的叙事视角,它并非线性地讲述一个故事,而是以一种碎片化的、跳跃式的风格,呈现出作者对于生活、情感、甚至是一些哲学思考的片段。这种“碎片”的组合,反而让我觉得更加真实,因为它更接近我们真实的生活经验——生活本身就是由无数个瞬间、无数种情绪交织而成,很少有完全清晰的因果链条。我特别喜欢那些描写自然景物的段落,虽然没有华丽的辞藻,但寥寥数语,便能勾勒出一幅生动的画面,让我仿佛能感受到微风拂过脸颊,闻到泥土的芬芳。这种沉浸式的体验,让我对作者的观察力和细腻的情感表达能力深感佩服。有时,读着读着,我会突然停下来,回味某个词语,或者某一个句子,它像一颗投入平静湖面的石子,激起一圈圈涟漪,在我的心中久久回荡。这本书没有给我明确的答案,但它抛出了许多问题,引导我去思考,去探寻属于自己的解读。它不是那种读完就丢到一边,迅速遗忘的书,它更像是一个老朋友,偶尔翻开,总能从中找到新的共鸣和启示。
《余墨集》带给我的,是一种超越时间维度的对话。书中的每一段文字,都像是一个时间胶囊,封存着作者某个时刻的心情、思考,甚至是某种生活片段。我沉浸在这些片段中,仿佛能够窥探到作者的内心世界,感受到他的喜怒哀乐,他的困惑与释然。我特别欣赏书中那种不动声色的叙述方式,它没有刻意的铺垫,也没有激烈的冲突,但却有着一种不动声色的力量,能够悄悄地触动读者内心最柔软的部分。我发现,这本书并没有提供一个明确的“主题”,它更像是一幅由许多小幅画组成的画廊,每一幅画都有其独特的意境,但当它们组合在一起时,又能够构成一幅更宏大的、更富于深意的整体。我喜欢这种开放式的解读空间,它允许我根据自己的经历和感悟,去填充和理解书中的内容。它不是一本书,而是一个邀请,邀请我参与到作者的思想和情感世界中去。
每次拿起《余墨集》,我都会有一种被时光温柔拥抱的感觉。这本书给我的印象是,它并非为了迎合某种潮流或者市场需求而创作,它更像是作者内心深处的一次真诚的倾诉,一次对过往的回溯和沉淀。书中的文字,没有棱角,没有锋芒,但却有着一种强大的韧性,能够穿透表象,直抵人心。我喜欢它那种静谧而又深远的氛围,仿佛置身于一个远离尘嚣的世外桃源,能够暂时忘却外界的喧嚣和烦恼。我注意到,书中有许多意象的反复出现,这些意象并非简单的符号,而是承载着作者独特的情感和思考。它们像暗语一样,需要读者去解读,去连接,才能逐渐拼凑出作者内心的世界。这种需要主动参与的阅读方式,让我觉得非常有价值。它不仅丰富了我的阅读体验,也锻炼了我的理解能力。我常常会在合上书本后,独自思考书中的某个细节,回味作者想要表达的情绪,这种思考的过程,让我与作者之间产生了一种奇妙的连接。
《余墨集》给我的感觉,就像是在一个古老的书房里,偶然翻到一本泛黄的笔记。那些文字,不一定有宏大的主题,不一定有跌宕的情节,但字里行间却流淌着一种独特的气息,那是岁月的沉淀,是人生的感悟。我喜欢它那种不加修饰的真实,仿佛作者只是将内心最真实的感受,最原始的思考,毫无保留地记录下来。我在这本书中,没有找到清晰的故事线,也没有看到明确的价值判断,但我却在那些零散的片段中,看到了作者对生活、对情感、对世界的一种独特的理解和表达。这种需要读者主动去连接、去构建的阅读方式,反而让我觉得更有趣,也更有挑战性。它不是一本能让你迅速获得某种“答案”的书,而是一本能够让你不断思考、不断探索的书。它像一个引子,激发我对自己生活的审视,对内心世界的挖掘。
翻开《余墨集》,我立刻被它那股悠远而沉静的气质所吸引。书中的文字,没有惊心动魄的情节,没有声嘶力竭的呐喊,但却有着一种不动声色的力量,能够悄悄地触动我内心深处的某个角落。我喜欢它那种极其细腻的观察,仿佛作者能够捕捉到生活中那些转瞬即逝的瞬间,并将它们用一种极具感染力的方式呈现出来。我尤其欣赏书中对于情感的克制表达,没有过度的渲染,没有空洞的辞藻,但却能够让我感受到其中蕴含的深沉和厚重。这本书的节奏很缓慢,它鼓励我放慢脚步,去感受文字中的韵味,去体会其中所蕴含的情感。它不是一本能让你快速消费的书,而是一本值得你反复品味的书,每一次重读,都能从中获得新的感悟和启发。它像一位温和的长者,用低沉而富有智慧的声音,与你分享生活的点滴,引导你对生命进行更深层次的思考。
这本书,初次翻开它的封面,就有一种穿越时空的感觉,那“余墨集”三个字,古朴而沉静,仿佛蕴含着一段不为人知的往事。我并不是那种会仔细研究作者生平背景的读者,我更关注的是文字本身所能带来的触动。在阅读这本书的过程中,我常常会陷入一种沉思,仿佛置身于一个悠远的年代,与书中那些模糊却又鲜活的身影对话。有时候,我会想象作者在书写这些文字时的心境,是怎样的情怀促使他将这些“余墨”沉淀下来,成为今日我们得以窥见的珍宝?它不像那些情节跌宕起伏的小说那样能抓住我的眼球,但它却有种润物细无声的力量,慢慢地渗透进我的意识深处。那些看似零散的片段,在反复咀嚼后,会逐渐显露出它们之间微妙的联系,如同散落的珍珠,串联起来便是价值连城的项链。我喜欢这种需要读者主动去挖掘、去体会的阅读体验,它挑战着我的理解力和想象力,让我不仅仅是被动接受信息,而是参与到文字构建的世界中去。甚至在放下书本之后,那些意象和情绪依然会在脑海中盘旋,不时地涌现出新的感悟。这本书让我意识到,有时候最深刻的表达,并非来自于宏大的叙事,而是藏匿于那些细微之处,需要我们静下心来,用心去聆听。它就像一位饱经沧桑的老者,在与你娓娓道来,字字句句都带着岁月的痕迹和人生的智慧。
《余墨集》是一本需要慢慢品的书,它不像快餐文化那样提供即时的满足感,而是需要读者投入时间和耐心,去细细地咀嚼和体会。我喜欢它那种淡淡的、却又悠长的韵味,仿佛一杯陈年的老酒,初尝时可能并不惊艳,但越品越能感受到其醇厚和回甘。书中的语言风格极其考究,字里行间都透着一种从容和淡定,没有刻意的煽情,也没有冗余的抒发,但正是这种克制的表达,反而更能触动人心最深处的情感。我常常会在阅读时,不自觉地放慢速度,反复推敲某个词语的用法,或者某个句子的结构,试图去理解作者在那个瞬间想要传达的细微情感。这种阅读过程本身,就成为了一种享受。它让我意识到,文字的力量不仅仅在于叙事,更在于它所蕴含的情感和意境。我尤其欣赏书中那些对于日常生活的细致描摹,那些平凡琐碎的瞬间,在作者的笔下,却被赋予了别样的生命力,让我重新审视那些曾经被我忽略的美好。读完这本书,我感觉自己的内心变得更加宁静,也更加懂得去欣赏生活中的点滴美好。
在阅读《余墨集》的过程中,我常常会感到一种久违的熟悉感,仿佛那些文字、那些意象,都曾在我的生命中以另一种形式出现过。它没有华丽的辞藻,也没有刻意的卖弄,但它的语言却有着一种独特的穿透力,能够直接触及我内心深处的共鸣。我喜欢它那种不动声色的观察方式,作者仿佛是一位沉默的记录者,用敏锐的目光捕捉着生活中的点滴细节,并将它们用一种极其凝练的方式呈现出来。我特别欣赏那些关于自然景物的描写,它们并非简单的写景,而是融入了作者深沉的情感,让我能够感受到人与自然之间的微妙联系。这本书的节奏很慢,它不会急于让你看到结局,而是让你在一个个片段中慢慢沉淀,慢慢体会。这种阅读体验,让我感觉仿佛在与一位智者进行一场平静而深刻的对话,没有强烈的观点输出,只有温柔的引导和启发。
初次接触《余墨集》,我并没有被其封面或者标题所吸引,更多的是一种随性的翻阅。然而,随着阅读的深入,我逐渐被书中那种独特的语言风格和意境所打动。它没有现代文学作品中常见的激昂和呐喊,更多的是一种低沉的、内敛的抒发,却有着一种不动声色的力量,能够慢慢地渗透进我的内心。我发现,书中的许多描写都非常细腻,作者仿佛能够捕捉到那些常人不易察觉的细微之处,并将它们用一种极具感染力的方式呈现出来。我尤其欣赏书中那种对于情感的克制表达,没有过度的渲染,没有空洞的口号,但却能够让我感受到其中蕴含的深沉情感。这本书的节奏很舒缓,它鼓励我放慢脚步,去感受文字中的韵味,去体会其中的情感。它不是一本速食读物,而是一本需要慢慢品味的书,每一次重读,都会有新的发现和感悟。
都是夜里无事时读的,看陆师怀念故人,不想陆师已是故人。转眼已十四年!逝者如斯夫!
都是夜里无事时读的,看陆师怀念故人,不想陆师已是故人。转眼已十四年!逝者如斯夫!
陆谷孙老师是一个比较老派的文人式学者
妙趣横生,不过有些也只是仅供参考。
英语学习靠积累。 生活阅历靠感受。