具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
虐恋文化下的血腥爱情故事
评分那么极端又还在笔端保持着克制。可惜版权一开放版本太鱼龙混杂很难找一个好的译本
评分林少华先生译古体文的功力强于译现代文啊，《春琴抄》一篇译得极流畅。
评分扣一星排版偷懒，中日对照不是左右对应，而是前面原文后面译文，读起来不太方便。第一篇《春琴抄》不如说是琴台抄，琴女使人捉摸不透，佐助的人格魅力却跃然纸上延展开来；第二篇《吉野葛》涉及历史，有些古奥难懂。于是就更加赞同林先生的译序所言，谷崎笔下的女性形象，至上至美，毫无灵魂。
评分扣一星排版偷懒，中日对照不是左右对应，而是前面原文后面译文，读起来不太方便。第一篇《春琴抄》不如说是琴台抄，琴女使人捉摸不透，佐助的人格魅力却跃然纸上延展开来；第二篇《吉野葛》涉及历史，有些古奥难懂。于是就更加赞同林先生的译序所言，谷崎笔下的女性形象，至上至美，毫无灵魂。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有