圖書標籤: shakespeare  英文原版  莎士比亞  英國文學  外國文學  MaryLamb  原版  蘭姆   

喜歡 Tales from Shakespeare 的讀者還喜歡

nice

命運多舛的姐弟。但是查爾斯·蘭姆是齣名的幽默大師，瑪麗·蘭姆負責編寫的更是莎士比亞的喜劇。或許蘸最悲的淚水纔能描畫齣最美的笑靨？一本很好的莎士比亞入門書。

命運多舛的姐弟。但是查爾斯·蘭姆是齣名的幽默大師，瑪麗·蘭姆負責編寫的更是莎士比亞的喜劇。或許蘸最悲的淚水纔能描畫齣最美的笑靨？一本很好的莎士比亞入門書。

命運多舛的姐弟。但是查爾斯·蘭姆是齣名的幽默大師，瑪麗·蘭姆負責編寫的更是莎士比亞的喜劇。或許蘸最悲的淚水纔能描畫齣最美的笑靨？一本很好的莎士比亞入門書。

But for Shakespeare's talent in writing, the stories themselves are but tasteless and dull tricks of life.

驯悍记是一个过犹不及的悲剧。 喜剧都像童话故事一样。不可能发生的好转。大团圆的完美结局。 有好几部悲剧是因为妒忌和猜疑自己的妻子。 坏人总是很容易马上悔改。 《维洛那二绅士》《一报还一报》《仲夏夜之梦》都有一个女配角痴情于一个曾爱恋女主角但最后又把爱转回女配角...  

本书不是莎士比亚的原著，而是改写后的版本。由于改写者的用心，使这个版本也深受好评并广为流传。此书的译者是国内翻译大家萧乾先生。萧曾经翻译了一整套莎翁全集，似乎意犹未尽，“顺手”翻译了这个改写版。（见《萧乾译作全集》：全10册——http://www.douban.com/subject/1...

这是我想藏在家里书架中下层，等待我身高未长的小女儿悄悄走进书房，发现它，然后悄悄拿走读完的一本书。如果我有一个小女儿的话。 有的书和有的故事就是这样，它来自那用鹅毛笔书写的时代，趟过时光之河，陈然于架上——午后蜜蜡或琥珀色的光穿过空气、纵容微尘漫游飞舞落光斑...  

到现在还记得买这本书时的情景，初一的时候刚开始学英文，买了自己人生中第一本英文读本，虽说是中英文对照的。现在这本还在我的书柜里，到现在读也还有趣。庆幸自己的选书眼光不赖，Charles lamb的文笔是我现在的最爱，文洁若萧乾夫妇的翻译也深得原文要旨，而这本书也如lamb...