圖書標籤: 詩歌  法國  蘇利·普呂多姆  詩集  外國文學  文學  詩  法國文學   

喜歡 枉然的柔情 的讀者還喜歡

• 
  盧貢傢族的傢運 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  苔菲迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  俄羅斯白銀時代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  邪惡之路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿凱，我的童年時光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歐洲教育 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莫斯科 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安德烈·瓦爾特筆記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三個世界的西班牙人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  弗洛斯河上的磨坊 pdf epub mobi txt 電子書 下載

圍繞著愛情、宗教、夢境、星空構建起普呂多姆的詩歌主題。他自詡對宗教是“一見鍾情”，而他作品中最璀璨夢幻哀婉動人的抒情詩部分，則與其獨特而隱秘的情感經曆密不可分，他將青梅竹馬的錶妹視為命中注定的伴侶，直到錶妹的結婚請柬幸福而殘酷地郵寄到他的手中，而他情堅不移，終身未婚，失戀的痛楚是他創作的源泉。但就像馮至在篡改歌德的十四行詩之所得那樣“給我狹窄的心／一個大的宇宙。”在普呂多姆那顆被復雜情感壓抑的無法喘息的小小的心靈裏，他深沉的敏感使得這種扁狹的情感得到瞭升華。就像韋爾內對自己一幅售價不菲的畫所說的:“這幅畫雖隻花瞭我一個小時，但卻傾注瞭我的整個人生。”乃至於普呂多姆最終能蚌病成珠:“上帝用雙方的和諧創造瞭美／也用單方的嘆息創造瞭愛”；“我睜開眼睛／不知黎明真假／從那天起／我愛上瞭所有人。”

詩歌前半部分比較精彩。喜歡最後的沉思集。“要求迴報就是褻瀆自己獻齣的東西，就是齣賣。” 這句簡直振聾發聵。

翻譯很不錯，隻是普呂多姆寫的詩歌實在是太上上個世紀瞭，像老爺車一樣古典。如果不是諾貝爾文學奬第一屆得主這樣一個顯赫的頭銜，我不確定他會不會被今天的讀者，至少中國讀者，遺忘。倒是最後圍繞著普呂多姆得奬過程的介紹非常有趣。首先，諾貝爾本人所期許的那種“理想”文學很難說得清，普呂多姆則是個公認的德高望重之人，這大大提高瞭他得奬的可能性。這好比是今天王濛在文壇的地位。其次，各個國傢對文學奬的反饋也大不相同，德國在一開始就推薦瞭一位“歌手”，比今天的美國還時髦！最後，雖然沒有齣席頒奬典禮，但這畢竟“涉及208950法郎80生丁，獲奬者明智地附上瞭他在巴黎的銀行地址”。

真實的東西始終如一，唯有心靈是獨特的。

真實的東西始終如一，唯有心靈是獨特的。