图书标签: 诗歌  法国  苏利·普吕多姆  诗集  外国文学  文学  诗  法国文学   

喜欢 枉然的柔情 的读者还喜欢

• 
  卢贡家族的家运 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苔菲回忆录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  俄罗斯白银时代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  邪恶之路 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿凯，我的童年时光 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧洲教育 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莫斯科 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安德烈·瓦尔特笔记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三个世界的西班牙人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  弗洛斯河上的磨坊 pdf epub mobi txt 电子书 下载

喜欢

作者是法国巴纳斯派诗人，因系首届诺奖获得者，迄今在中国已有多个译本出版，这是最好的一种，译文十分精彩。

“诗是内心翻腾时发出的叹息” “要求回报就是亵渎自己献出的东西，就是出卖” 《枉然的柔情》是普吕多姆出版的书籍的汇总，普吕多姆是首届诺贝尔文学奖获得者，文笔真的是细腻，内容也不拘泥小我。最后一部分是沉思集，类似于格言的形式，可以认为是诗人的人生体悟了，诗歌所表达的情感也能通过读最后一部分了解，最喜欢的是《皆有或全无》和《欢愉》。

翻译很不错，只是普吕多姆写的诗歌实在是太上上个世纪了，像老爷车一样古典。如果不是诺贝尔文学奖第一届得主这样一个显赫的头衔，我不确定他会不会被今天的读者，至少中国读者，遗忘。倒是最后围绕着普吕多姆得奖过程的介绍非常有趣。首先，诺贝尔本人所期许的那种“理想”文学很难说得清，普吕多姆则是个公认的德高望重之人，这大大提高了他得奖的可能性。这好比是今天王蒙在文坛的地位。其次，各个国家对文学奖的反馈也大不相同，德国在一开始就推荐了一位“歌手”，比今天的美国还时髦！最后，虽然没有出席颁奖典礼，但这毕竟“涉及208950法郎80生丁，获奖者明智地附上了他在巴黎的银行地址”。

围绕着爱情、宗教、梦境、星空构建起普吕多姆的诗歌主题。他自诩对宗教是“一见钟情”，而他作品中最璀璨梦幻哀婉动人的抒情诗部分，则与其独特而隐秘的情感经历密不可分，他将青梅竹马的表妹视为命中注定的伴侣，直到表妹的结婚请柬幸福而残酷地邮寄到他的手中，而他情坚不移，终身未婚，失恋的痛楚是他创作的源泉。但就像冯至在篡改歌德的十四行诗之所得那样“给我狭窄的心／一个大的宇宙。”在普吕多姆那颗被复杂情感压抑的无法喘息的小小的心灵里，他深沉的敏感使得这种扁狭的情感得到了升华。就像韦尔内对自己一幅售价不菲的画所说的:“这幅画虽只花了我一个小时，但却倾注了我的整个人生。”乃至于普吕多姆最终能蚌病成珠:“上帝用双方的和谐创造了美／也用单方的叹息创造了爱”；“我睁开眼睛／不知黎明真假／从那天起／我爱上了所有人。”