具体描述
布克奖得主、《英国病人》迈克尔・翁达杰 Michael Ondaatje
写给他从不了解的父亲和故土的一封深情书信
心碎的岛屿 失落的历史 封藏的家族往事
青春被挥霍，被毫无意义地燃尽了。他们很清楚这一点，也原谅了这一点。
*****
《世代相传》是翁达杰风格 极为特殊的传记式小说。作家以1970年代末的返乡之旅为线索， 试图抵达自己并不了解的童年，还原父母婚姻失败和家族没落的轨迹。
默文•翁达杰，一个放荡无稽藐视世俗的阔公子，一个擅长自我毁灭的父亲，最后守着山上的养鸡场萧条度日，死于酗酒造成的脑出血。狂野而美丽的多丽丝，化妆舞会上耀眼的冠军，热爱丁尼生和叶芝，最终只身远遁英国，艰难抚养子女。翁达杰笔下的父母，曾拥有势均力敌的激情和戏剧感，但随着默文一步步毁掉自己作为丈夫、父亲的权威，那个曾经喧闹而传奇的家庭也在混乱中走向瓦解。
《世代相传》既是对一个长久缺席的父亲一厢情愿的寻找，也是对一个已经终结的殖民时代的深情凝视。
*****
靠猜测去接近真实的他，根据爱他的人告诉我的这些零星的事去了解他，然而他仍然是那些我们渴望阅读而书页仍未切边的书中的一本。
翁达杰对于脆弱、生活的偶得的幸福的理解如此清晰。他的行文如此优雅、独特。
——《纽约客》
色调明亮。甜蜜、痛苦、残忍，超凡脱俗。这本书自身就是传奇。 ——玛格丽特•阿特伍德
作者简介
迈克尔•翁达杰：加拿大小说家、诗人。1934年出生于斯里兰卡科伦坡，十一岁时随母亲移居英国，十九岁移居加拿大，加入加拿大国籍。先后毕业于多伦多大学和皇后大学，曾长期在约克大学教授英语文学。
自1962年出版第一部诗集以来，迈克尔•翁达杰已经出版六部长篇小说、童年回忆录《世代相传》，以及多部诗集、剧本、文学评论集。他也积极参与加拿大独立出版社马车房出版社的诗歌编辑工作。他于1992年出版的小说《英国病人》荣获布克奖，后被导演改编成同名电影，2018年，《英国病人》斩获布克文学奖成立50年来最佳小说的殊荣。其2000年出版的小说《安尼尔的鬼魂》获加拿大吉勒奖、加拿大总督文学奖、法国美第奇奖。2007年出版的小说《遥望》获加拿大总督文学奖。
目录信息
亚洲 002
贾夫纳的下午 005
美丽的罗曼司 011
求婚 012
一九三二年四月十一日 018
蜜月 019
历史关系 021
两性之战 025
燃烧的青春 026
巴比伦有奖赛 030
热带闲言 036
凯格勒（一） 038
不要对我谈论马蒂斯 045
亚洲法典 046
圣托马斯教堂 049
季风笔记（一） 054
舌头 057
乌鸦一般甜美 061
卡拉波萨 064
高处的花 076
致科伦坡 080
像你一样的女人 082
剥肉桂的人 086
凯格勒（二） 089
非婚羽 093
午饭时的谈话 094
阿姨们 101
拉蜡的激情 104
浪子 125
港口 126
季风笔记（二） 128
我是怎么洗澡的 130
维勒珀图 133
库塔皮蒂耶 138
在锡兰的旅行 141
约翰爵士 152
照片 158
我们对婚姻生活的看法 161
茶园 162
“我们对婚姻生活的看法” 166
对话 172
盲目的忠诚 179
本质 181
锡兰仙人掌和多汁植物俱乐部 183
“撒尼卡玛” 184
季风笔记（三） 190
最后的日子/父语 192
最后一天早晨 204
· · · · · · (收起)
读后感
星期天一大早，睡够了，爬起来把这本书看完了：Michael Ondaatje: Running in the Family. 最后一章，写到他父亲最后的日子，令人涕泗滂沱，看完了，却又忍不住会心微笑。作者说，里面写的故事稀奇古怪，但他尽量按照历史的真相去写；如果有遗漏或误差也没什么，在斯里兰卡，一...
星期天一大早，睡够了，爬起来把这本书看完了：Michael Ondaatje: Running in the Family. 最后一章，写到他父亲最后的日子，令人涕泗滂沱，看完了，却又忍不住会心微笑。作者说，里面写的故事稀奇古怪，但他尽量按照历史的真相去写；如果有遗漏或误差也没什么，在斯里兰卡，一...
四年以后，再度编辑翁达杰的作品。入行编的第一本稿子是《安尼尔的鬼魂》，但没有做好。但他的文本笼罩住我数月，citizened by their friendship ——这样的句子，对于一个新编辑而言，不啻最好的文学语言启蒙。 斯里兰卡爆炸案发生的傍晚，在我家做客的朋友惊讶地报出新闻，死...
四年以后，再度编辑翁达杰的作品。入行编的第一本稿子是《安尼尔的鬼魂》，但没有做好。但他的文本笼罩住我数月，citizened by their friendship ——这样的句子，对于一个新编辑而言，不啻最好的文学语言启蒙。 斯里兰卡爆炸案发生的傍晚，在我家做客的朋友惊讶地报出新闻，死...
四年以后，再度编辑翁达杰的作品。入行编的第一本稿子是《安尼尔的鬼魂》，但没有做好。但他的文本笼罩住我数月，citizened by their friendship ——这样的句子，对于一个新编辑而言，不啻最好的文学语言启蒙。 斯里兰卡爆炸案发生的傍晚，在我家做客的朋友惊讶地报出新闻，死...
用户评价
这本书的叙事方式简直让人拍案叫绝，作者仿佛是一位技艺精湛的织工，用无数细密的丝线，将不同时代、不同人物的命运交织在一起。我读到一半的时候，那种沉浸感让我几乎忘记了周围的一切，仿佛自己就生活在那个故事里。特别是对人物内心世界的刻画，细腻得令人心疼，那种纠结、挣扎和最终的和解，都处理得极其自然流畅，丝毫没有刻意的痕迹。我尤其喜欢作者对于历史背景的铺陈，它不是干巴巴的背景介绍，而是与人物的命运紧密结合，每一次历史的转折点，都像是一块巨石投入平静的湖面，激起的涟漪深刻地影响着每一个角色的选择。这本书的文字本身就具有一种独特的韵律感，读起来朗朗上口，即使是描写最沉重的事件，也能从中感受到一种力量，一种对生命的敬畏。这本书的厚度也足够让人过瘾，每一次翻页都像是即将探索一片新的大陆，充满了期待与不安，读完之后，那种意犹未尽的感觉，真的是很久没有体会过了。它不是那种快餐式的消遣读物，而是需要你静下心来，细细品味的艺术品。
这本书的阅读体验是极具挑战性，但也回报丰厚的。我不得不承认，开头的那几章需要我集中更多的注意力去适应作者构建的世界观和人物关系网，信息量是相当大的。但是，一旦你抓住了那条贯穿始终的情感主线，接下来的阅读就变成了一种享受，一种被宏大叙事推着前进的激情体验。作者的笔触极为写实，即便是描绘那些宏大的历史场景，也总是聚焦于个体在巨大洪流中的挣扎与坚守。我特别欣赏作者处理“遗憾”的方式，它不是以一种悲观的姿态出现，而更像是一种沉淀下来的智慧，一种必须被接受的生命组成部分。这本书在语言运用上，展现了极高的成熟度，没有过多华丽的辞藻堆砌，却处处体现着精准和力量。读完之后，我感觉自己的思维边界被拓宽了许多，那种被知识和情感的双重洗礼的感觉，是其他很多作品无法给予的。它像是一本厚重的教科书，却又充满了文学的浪漫。
这本书给我的整体感受是一种近乎史诗般的庄严感，但它避免了传统史诗的宏大叙事导致的疏离感。作者巧妙地将微观的人情冷暖与宏观的历史变迁编织在一起，使得每一个平凡的个体都具有了不朽的意义。我尤其赞赏作者在处理时间流逝时所展现出的那种从容不迫的姿态，仿佛作者本身就是时间本身，洞悉一切，却只是客观地记录。书中那些关于传承、关于记忆、关于如何与逝去和未来共存的探讨，都充满了哲学的深度，但又完全被故事的张力所包裹，毫不说教。阅读这本书的过程，更像是一场漫长而充实的旅程，沿途的风景复杂多变，有时是暴风雨，有时是晴空万里。当合上书页的那一刻，我并没有感到虚脱，反而有一种精神上被充盈的感觉，仿佛自己也参与了这段漫长岁月的见证，获得了某种超越年龄的理解。
坦白说，一开始我对这样跨越时间线的作品抱有一定程度的保留，总担心叙事会显得松散或者逻辑跳跃。然而，这本书完全打破了我的刻板印象。它不是简单的将过去和现在拼凑起来，而是构建了一个极其精妙的因果循环结构。每一个在前半部分看似不经意的细节，到了后半部分都会以一种令人拍案叫绝的方式回收利用，这种布局的严谨程度，简直像是精密计算过的钟表机械。我甚至忍不住会回头去重读一些章节，只为确认那些埋藏的伏笔和暗示。作者对人性的洞察力令人惊叹，那些复杂的人际关系，那些被时间冲刷却依旧存在的爱与恨，都被剥离得干干净净，直达核心。阅读过程中，我经常会停下来，对着书页沉思很久，思考那些角色在面对困境时，我自己的选择会是什么。这种强烈的互动感，让这本书不仅仅是故事，更像是一场深刻的自我对话。它的分量感，体现在对生命本质的探讨上，毫不矫揉造作，却直击灵魂深处。
我通常对那种篇幅较长的家族史诗持保留态度，总觉得容易陷入冗长和重复的叙述泥潭。然而，这本书的叙事节奏把握得近乎完美。它懂得何时该加速，何时该放缓，何时应该插入一段宁静的内心独白来平衡前期的紧张感。我被深深吸引的，是作者对于“选择的代价”这一主题的深入探讨。书中每一个主要人物，都必须在不同的人生十字路口做出艰难的抉择，而这些抉择的后果，往往要由下一代人来承担或修正。这种代际间的联系，处理得既有宿命感，又不失个体能动性的光辉。阅读过程中，我甚至能“听见”文字背后的呼吸声，那种缓慢而坚定的前行感。这本书的结构设计非常精巧，就像是一个迷宫，你以为你走到了尽头，却发现出口正连着另一个新的起点。它留给读者的思考空间极大，绝对值得反复咀嚼。
翁达杰父亲一生的故事
结构和编排挺有意思的，内容或许过于私人了，应是写给家族看的
翁达杰的书里，父母那些不被子女所知的个人生活史，从不同的视角被阐述。编年表，私人日记，道听途说，绯闻，误解，赞颂，怀念与遗忘。叙事以转换到个人日常的一天作为终点。看报纸时风扇运转的声音，在指尖下爬过的蚂蚁，亚麻衬衫贴合身体，季风来临。 “拉蜡晚年一直在寻找伟大的死亡。她在叶片下 面寻找，从不曾找到那条巨蛇，那会耳语般地掠过脚踝的毒牙。” “她可以像一条蛇或一朵花一样沉默。她喜欢打雷,雷声像国王一样对她说话。仿佛她死去的性情温和的丈夫变成了宇宙的裁判,手里握着大自然的话筒在说话。从天上传来的声音和突然照亮天空的闪电告诉她关于一生经历的细节和偶然闪现的智慧,使她能够冒任何风险,因为雷声和蛇形闪电会警告她危险在哪里。” 《世代相传》 读完，2019.9.6
翁达杰父亲一生的故事
翁达杰的书里，父母那些不被子女所知的个人生活史，从不同的视角被阐述。编年表，私人日记，道听途说，绯闻，误解，赞颂，怀念与遗忘。叙事以转换到个人日常的一天作为终点。看报纸时风扇运转的声音，在指尖下爬过的蚂蚁，亚麻衬衫贴合身体，季风来临。 “拉蜡晚年一直在寻找伟大的死亡。她在叶片下 面寻找，从不曾找到那条巨蛇，那会耳语般地掠过脚踝的毒牙。” “她可以像一条蛇或一朵花一样沉默。她喜欢打雷,雷声像国王一样对她说话。仿佛她死去的性情温和的丈夫变成了宇宙的裁判,手里握着大自然的话筒在说话。从天上传来的声音和突然照亮天空的闪电告诉她关于一生经历的细节和偶然闪现的智慧,使她能够冒任何风险,因为雷声和蛇形闪电会警告她危险在哪里。” 《世代相传》 读完，2019.9.6
