图书标签: 周作人 散文 非虚构 自购 翻译 现当代文学 國內 中國大陸
发表于2024-11-23
半日之闲,可抵十年尘梦 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
通过民国翻译大家周作人经典译本,重温日本文学、希腊文学的闲雅之美。
周作人(1885—1967),浙江绍兴人。中国现代著名散文家、文学理论家、评论家、诗人、翻译家、思想家,中国民俗学开拓人,新文化运动的杰出代表。是鲁迅(周树人)之弟,周建人之兄。又名启明、启孟、起孟,笔名遐寿、岂明,号知堂、药堂等。历任国立北京大学教授、东方文学系主任,燕京大学新文学系主任、客座教授。新文化运动中是《新青年》的重要同人作者,并曾任“新潮社”主任编辑。“五四运动”之后,与郑振铎、沈雁冰、叶绍钧、许地山等人发起成立“文学研究会”;并与鲁迅、林语堂、孙伏园等创办《语丝》周刊,任主编和主要撰稿人。
把日本文学翻译的一点日本味道都没有了,也是有点厉害。
评分知堂的译文近六百万字,看他晚年的意思,似更珍爱译文的。这或许是在大陆出版的第一部译文选本。了了二十万字,止可略窥一斑罢了。接到书,见封面上印有周作人著。好一个著字。可惜了这么好的纸张。我若做出版,第一件事便筹划出译文全集的单行本,每册约二百页,总计三十册左右吧。
评分257。周作人的文字,是有真味道的。
评分把日本文学翻译的一点日本味道都没有了,也是有点厉害。
评分选的东西乱乱的,这书名也是很网红了。。。
评分
评分
评分
评分
半日之闲,可抵十年尘梦 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024