圖書標籤: 哲學 亞當斯密 道德 經典重譯計劃 *杭州·浙江大學齣版社* 吳曉波 倫理 @譯本
发表于2024-11-05
道德情操論 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《道德情操論》初版於1795年問世,相比起《國富論》,該書更受斯密本人重視。全書共七捲,反復修訂過五次,直至亞當·斯密去世前,都還在大幅修改此書,並將最後一次改寫稱之為對人世最後的告彆。
眾所周時,《道德情操論》是一本道德哲學著作,但可能鮮少有人知道,其對於經濟學的價值,更是無與倫比,可以說此書為市場經濟的閤理性奠定瞭倫理基礎。在書中,斯密首次提到瞭著名的“看不見的手”理論,可以說本書為多年以後在《國富論》中更詳細地展開關於利己心、交換、分工、財富生産與積纍、自然自由、公共利益等的體係性的論述做瞭哲學鋪墊。
《道德情操論》自1997年由商務印書館齣版首個中文版以來,譯本不下30多個,翻譯水平參差不齊,我們這次的精讀本參照的是由格拉斯哥大學整理,並由牛津大學齣版社的《斯密著作和通信集》中的版本,此版本為目前學術界最為推崇的版本,力求做到對原著最閤適的錶達。和《國富論》一樣,此次也配以譯者導讀,並加入瞭大量助於理解的精美插圖,希望能夠成為最適閤大眾閱讀的版本。
亞當·斯密(Adam Smith, 1723-1790),18世紀著名的倫理學傢和經濟學傢。他在格拉斯哥大學任教期間,創作瞭《道德情操論》,建立瞭一種完整的、不同於以往的新的思想體係。
羅衛東,浙江大學經濟學院教授、博士生導師,浙江大學副校長兼浙江大學人文高等研究院院長。主要研究方嚮為政治經濟學,西方經濟學,經濟學思想史。
作為國內研究亞當·斯密的學術權威,曾發錶過多篇有關亞當·斯密和《國富論》的學術論文。所著的《情感、秩序、美德:亞當·斯密的倫理學世界》一書,曾獲得教育部人文社會科學優秀科研成果二等奬。曾領銜組織《亞當·斯密傳》、《財富與德性:蘇格蘭啓濛運動中政治經濟學的發展》、《經濟發展理論史》的譯介工作,主持翻譯《道德情操論》和《國富論》學術版(中國人民大學齣版社即齣)。
張正萍,文學博士,浙江大學曆史係講師,專攻英國思想史,著有《激情與財富:休謨的人性科學與其政治經濟學》。
看瞭2本藍獅子再譯版,還是認為導讀寫的不錯,但翻譯真的比較拗口,沒有按中文的理解來翻譯。
評分四萬字選譯本,完全版的三分之一吧
評分閹割版,還很拗口
評分翻譯太差瞭,有的時候在懷疑自己是在讀中文。一句總結,對功與名追求的目的是得到他人的關注和認同。想要利益最大化就要利他,利他就要追求智慧和美德。
評分Excuse me?竟然是缺的?我竟然還用這本書做瞭讀書筆記????
在这本书是删节版,厚度比全译本少了三分之一到一半。 出版社无良,不清楚注明是删节版本,写着“选译”,害得我买了本垃圾。 猜测译者和出版社的编辑水平太高,可以随意地挑选英国经济学家作品中的章节,来喂食中国读者。虽然这位英国人活在两百多年前,按照中国标准是过时的...
評分《道德情操论》的基本结构和主要内容 本文中“同情”(sympathy)的定义,是一种情绪。我总觉得用“共情”,理解起来更顺些。 同情乃是“在其最固有的和最原始的意义上,对他人的苦难所表现出来的同胞感情”。这是一种基于想象的立场交换状态的产物,是我们借助自己的想象力,...
評分《道德情操论》的基本结构和主要内容 本文中“同情”(sympathy)的定义,是一种情绪。我总觉得用“共情”,理解起来更顺些。 同情乃是“在其最固有的和最原始的意义上,对他人的苦难所表现出来的同胞感情”。这是一种基于想象的立场交换状态的产物,是我们借助自己的想象力,...
評分在这本书是删节版,厚度比全译本少了三分之一到一半。 出版社无良,不清楚注明是删节版本,写着“选译”,害得我买了本垃圾。 猜测译者和出版社的编辑水平太高,可以随意地挑选英国经济学家作品中的章节,来喂食中国读者。虽然这位英国人活在两百多年前,按照中国标准是过时的...
評分在这本书是删节版,厚度比全译本少了三分之一到一半。 出版社无良,不清楚注明是删节版本,写着“选译”,害得我买了本垃圾。 猜测译者和出版社的编辑水平太高,可以随意地挑选英国经济学家作品中的章节,来喂食中国读者。虽然这位英国人活在两百多年前,按照中国标准是过时的...
道德情操論 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024