图书标签: 哲学 亚当斯密 道德 经典重译计划 *杭州·浙江大学出版社* 吴晓波 伦理 @译本
发表于2024-11-24
道德情操论 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《道德情操论》初版于1795年问世,相比起《国富论》,该书更受斯密本人重视。全书共七卷,反复修订过五次,直至亚当·斯密去世前,都还在大幅修改此书,并将最后一次改写称之为对人世最后的告别。
众所周时,《道德情操论》是一本道德哲学著作,但可能鲜少有人知道,其对于经济学的价值,更是无与伦比,可以说此书为市场经济的合理性奠定了伦理基础。在书中,斯密首次提到了著名的“看不见的手”理论,可以说本书为多年以后在《国富论》中更详细地展开关于利己心、交换、分工、财富生产与积累、自然自由、公共利益等的体系性的论述做了哲学铺垫。
《道德情操论》自1997年由商务印书馆出版首个中文版以来,译本不下30多个,翻译水平参差不齐,我们这次的精读本参照的是由格拉斯哥大学整理,并由牛津大学出版社的《斯密著作和通信集》中的版本,此版本为目前学术界最为推崇的版本,力求做到对原著最合适的表达。和《国富论》一样,此次也配以译者导读,并加入了大量助于理解的精美插图,希望能够成为最适合大众阅读的版本。
亚当·斯密(Adam Smith, 1723-1790),18世纪著名的伦理学家和经济学家。他在格拉斯哥大学任教期间,创作了《道德情操论》,建立了一种完整的、不同于以往的新的思想体系。
罗卫东,浙江大学经济学院教授、博士生导师,浙江大学副校长兼浙江大学人文高等研究院院长。主要研究方向为政治经济学,西方经济学,经济学思想史。
作为国内研究亚当·斯密的学术权威,曾发表过多篇有关亚当·斯密和《国富论》的学术论文。所著的《情感、秩序、美德:亚当·斯密的伦理学世界》一书,曾获得教育部人文社会科学优秀科研成果二等奖。曾领衔组织《亚当·斯密传》、《财富与德性:苏格兰启蒙运动中政治经济学的发展》、《经济发展理论史》的译介工作,主持翻译《道德情操论》和《国富论》学术版(中国人民大学出版社即出)。
张正萍,文学博士,浙江大学历史系讲师,专攻英国思想史,著有《激情与财富:休谟的人性科学与其政治经济学》。
翻译太差了,有的时候在怀疑自己是在读中文。一句总结,对功与名追求的目的是得到他人的关注和认同。想要利益最大化就要利他,利他就要追求智慧和美德。
评分看完方知阉割版(只保留了1/4),好在蛮多古代案例删减了,留下的较为精炼,但是缺点也很明显:1.翻译功底实在不行,很多句子读起来绕口费劲2.最后一章算是精华,删了可惜了。
评分名头很大的一本书,在得到上为了免费而选择了这个蛋疼的版本。这实在是太晦涩了,特别是把passion直译为激情,在语境中反复出现,怎么看怎么别扭。 不过从内容本身看,主要探讨的内容是如何无偏中立地评价自己他人及社会,各种认识和看法是正当的值得坚持的,如何克服自我中心的骄傲虚荣以及如何认识和妥善处理他人的骄傲虚荣。
评分对自己幸福的关心,要求我们具有审慎的德性;对别人幸福的关心,要求我们具有正义和仁慈的德性。前一种德性制止我们损害他人幸福,后一种德性敦促我们促进他人的幸福。读完才发现是选译,翻译修饰性词太多,影响原意理解,体系感不错,推荐阅读原版。
评分Excuse me?竟然是缺的?我竟然还用这本书做了读书笔记????
《道德情操论》的基本结构和主要内容 本文中“同情”(sympathy)的定义,是一种情绪。我总觉得用“共情”,理解起来更顺些。 同情乃是“在其最固有的和最原始的意义上,对他人的苦难所表现出来的同胞感情”。这是一种基于想象的立场交换状态的产物,是我们借助自己的想象力,...
评分《道德情操论》的基本结构和主要内容 本文中“同情”(sympathy)的定义,是一种情绪。我总觉得用“共情”,理解起来更顺些。 同情乃是“在其最固有的和最原始的意义上,对他人的苦难所表现出来的同胞感情”。这是一种基于想象的立场交换状态的产物,是我们借助自己的想象力,...
评分在这本书是删节版,厚度比全译本少了三分之一到一半。 出版社无良,不清楚注明是删节版本,写着“选译”,害得我买了本垃圾。 猜测译者和出版社的编辑水平太高,可以随意地挑选英国经济学家作品中的章节,来喂食中国读者。虽然这位英国人活在两百多年前,按照中国标准是过时的...
评分《道德情操论》的基本结构和主要内容 本文中“同情”(sympathy)的定义,是一种情绪。我总觉得用“共情”,理解起来更顺些。 同情乃是“在其最固有的和最原始的意义上,对他人的苦难所表现出来的同胞感情”。这是一种基于想象的立场交换状态的产物,是我们借助自己的想象力,...
评分在这本书是删节版,厚度比全译本少了三分之一到一半。 出版社无良,不清楚注明是删节版本,写着“选译”,害得我买了本垃圾。 猜测译者和出版社的编辑水平太高,可以随意地挑选英国经济学家作品中的章节,来喂食中国读者。虽然这位英国人活在两百多年前,按照中国标准是过时的...
道德情操论 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024