圖書標籤: 外國文學  神話  古希臘  *南京·譯林齣版社*  文學  阿銀薦讀  電子書  已買   

喜歡 奧德賽 的讀者還喜歡

• 
  鬆迪亞塔 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  薩迦 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  貝奧武甫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬丁·菲耶羅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  埃達 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  摩訶婆羅多 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅蘭之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  名字 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛情與陰影 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尼伯龍人之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載

#世界英雄史詩譯叢# 奧德修斯的十年漂泊，九死一生……歸鄉的路為什麼這樣艱難？

譯者全程加翻譯很貼心，也終於瞭解為什麼詩人總是在詩裏提到神的存在，詩人是神的傳達者。雖然它是史詩。但有些細節真的差。堪比現在的起點文，主角開掛。

很多情節構思精巧，翻譯不難懂，注釋也很豐富，學到很多，但有些解讀略顯多餘

注釋確實挺詳細，但感覺其中有很大一部分是譯者自己藉題發揮地講一些人生哲理，或者對故事人物的看法，比較囉嗦。譯文為瞭保留原文的韻律而扭麯瞭漢語的常規錶達，讀來有點不習慣。

十年返鄉復仇記

西方的封神演义，宙斯，雅典娜，维纳斯，哈迪斯，波赛顿，阿波罗，是不是可以说，没有“荷马史诗”，就没有车田正美的“圣斗士”。奥德赛相信，他的未来与记忆，总有交集的那一刻，不多不少，不早不晚，只为那一刻。一个他继续勇敢坚强的活着。因为他和梦想有一个约定。 ...

从纯故事的角度来看，奥德赛还是比较简单的一个故事，讲述了特洛伊战争结束后奥德修斯如何经历了千辛万苦，排出万难后后回到家。未研究过原文如何，但从译文来看，是非常讲究诗的节奏和韵律，虽有不少重复之处，但修辞与修饰都比较优美且不乏想象力，也不由地感叹古希腊人可以...  

《奥德赛》和《伊利亚特》很不一样。《伊利亚特》描述的是战争，是崇高，是神人交织，是大开大合的世界。《奥德赛》在讲故事，讲人如何坚持不懈，人性如何易于堕落又如何能够激扬。 《奥德赛》的故事性会更强一些，留下关于人的思考也更多一些。 《奥德赛》里面有一个非常著名...  

西方的封神演义，宙斯，雅典娜，维纳斯，哈迪斯，波赛顿，阿波罗，是不是可以说，没有“荷马史诗”，就没有车田正美的“圣斗士”。奥德赛相信，他的未来与记忆，总有交集的那一刻，不多不少，不早不晚，只为那一刻。一个他继续勇敢坚强的活着。因为他和梦想有一个约定。 ...