具体描述
本书是玛格丽特·杜拉斯就文学、电影、戏剧展开的访谈结集,具有不同于传记的特点。作者在书中打破了创作的孤独,与读者交流。通过阅读这部收录杜拉斯在纸媒、广播和电视上的44篇访谈,读者可以看到、听到她对1962年至1991年期间法国文学圈的真实看法,了解杜拉斯在三十年间的思想变化,领略杜拉斯独特的语言风格。本书为热爱杜拉斯的读者和研究者留下了丰富而珍贵的史料,也是有关文学创作的一部箴言录。
作者简介
玛格丽特·杜拉斯(Marguerite Duras,1914-1996),二十世纪法国有影响、极富魅力的作家、戏剧家和电影编剧及导演。杜拉斯出生在法属印度支那,十八岁回到法国。殖民地的生活经历成为她的创作源泉。七十岁那年,其自传体小说《情人》荣获1984年 法国龚古尔文学奖。
写作与爱情,是杜拉斯生命的全部。七十多部著作、近二十部电影、诸多的情人,构成了杜拉斯美丽而传奇的一生。其特立独行的性格,使她成为一个在法国文学史上难以归类的作家、一个在现实生活中难以模仿的女性。
索菲·博加艾尔(Sophie Bogaert),拥有法国现代文学大学教师学衔,她为七星文库《玛格丽特·杜拉斯全集》的出版做了大量编撰工作。
译者 黄荭,杜拉斯研究专家,国际杜拉斯学会会员。南京大学文学博士,巴黎第三大学-新索邦文学博士,南京大学法语系教授、博士生导师,广东外语外贸大学云山讲座学者,中国外国文学学会法国文学研究分会常务理事,江苏省外文学会理事,南京译协理事。著译众多,其中与杜拉斯相关的著作有《杜拉斯的小音乐》《杜拉斯和亚洲》,译著有《外面的世界II》《解读杜拉斯》《爱、谎言与写作:杜拉斯影像记》《写给杜拉斯的信》等。
唐洋洋,法语译者,毕业于南京大学法语系,获文学硕士学位。译有《萨拉热窝谋杀案》等。
张亦舒,南京大学法语系毕业,译有《镜子之后:玛丽莲·梦露》。
目录信息
1962
自由的手
1963
我讨厌标签
作家是一个发表作品的人
普鲁斯特教会我阅读
1964
消亡,劳儿的跳板
最次的职业
1965
沉默和话语一样有力
1966
不再有孤独的作家
我终于到了摄像机的后面
一位全能的作者
书在我心中酝酿
1967
让写作自行完成
为了杀死我自己
1968
一种清空的风格 .
1969
给观众看
名誉,玩完了
无知的魅惑
电影中的一块宝石
1974
人们不太清楚您是谁了
1975
导演执念
1976
自画像,我不明白
某种丰碑
露面的考验
1977
打破文本的黑夜
1979
人们不能理解她,劳儿·瓦·施泰因
1980
必要的奢侈
1982
谵妄就是写作
1983
作者之死
爱情永不枯竭的平庸
面对恐惧
1984
唯一的主题,是写作
一种默默的呼喊
记忆永在眼前
前所未有的轰动
1985
谁想装聪明谁就完蛋
神圣的篇章
没有办法、没有原则、没有道德
被信息淹没
1986
比杜拉斯还杜拉斯
1987
仿佛鲜活的诗意
1988
像我这样的丑闻
1991
死后,我仍可以写作
一次美好的旅行
唯有语言
后记 “我敢故我在”: 玛格丽特·杜拉斯与媒体
致谢
附录
玛格丽特·杜拉斯生平和创作年表
杜拉斯作品及其改编
· · · · · · (收起)
读后感
(刊于《经济观察报》2018年7月30日) 文/俞耕耘 玛格丽特·杜拉斯,是一位晦涩难懂的作家吗?这个问题,她其实是有自评的。“晦涩可以分为两种:一种可以克服并且不影响阅读,另一种则相反。正是这种晦涩难懂的属性使得一些书畅销而另一些书乏人问津”。显然,杜拉斯暗示我们...
于佩尔在广州大剧院朗读杜拉斯《情人》那一场,早早买了蛮贵的票子,却还是发现要坐到很远很远的地方。整个表演轻盈哀婉,是非常合适的杜拉斯再演绎。 是有很多忍不了全程完全听不懂的法语又没有激烈肢体表达的观众,在四下窃窃,但我无法怜悯不做功课不爱文本不尊重舞台的人,...
于佩尔在广州大剧院朗读杜拉斯《情人》那一场,早早买了蛮贵的票子,却还是发现要坐到很远很远的地方。整个表演轻盈哀婉,是非常合适的杜拉斯再演绎。 是有很多忍不了全程完全听不懂的法语又没有激烈肢体表达的观众,在四下窃窃,但我无法怜悯不做功课不爱文本不尊重舞台的人,...
(刊于《经济观察报》2018年7月30日) 文/俞耕耘 玛格丽特·杜拉斯,是一位晦涩难懂的作家吗?这个问题,她其实是有自评的。“晦涩可以分为两种:一种可以克服并且不影响阅读,另一种则相反。正是这种晦涩难懂的属性使得一些书畅销而另一些书乏人问津”。显然,杜拉斯暗示我们...
用户评价
当我翻开这本书的第一页,便被一种扑面而来的真诚所打动。作者并非那种高高在上的理论家,而是以一个亲历者的视角,或者说一个深度观察者的身份,缓缓道来。这种“私人”的视角,让我感觉不像是被灌输知识,而更像是与一位老友促膝长谈,听他分享那些关于文学、关于时代、关于人生的故事。他描绘的那些文学场景,那些作家们在咖啡馆、在书房、在街头的身影,都仿佛历历在目。我特别喜欢作者对细节的捕捉,比如某位作家在创作某部作品时的微妙情绪,或者某个文学事件发生时的现场氛围,这些细微之处往往最能触动人心,也最能展现出那个时代的独特气质。
这本书的魅力还在于它对“私人”体验的尊重和挖掘。作者并没有回避那些可能存在的争议或是不那么光彩的面向,而是以一种坦诚和尊重的态度,去呈现那个时代文学发展中的复杂性和多样性。我欣赏他对于作家们个人经历的关注,因为我相信,一个作家的生活经历,往往是其创作灵感的重要源泉。通过阅读这些“私人”的故事,我不仅了解了文学作品,更理解了创造这些作品的人,以及他们所处的那个充满挑战与机遇的时代。
阅读这本书的过程,就像是在一个巨大的文学画廊中漫步,每一个展品都讲述着一个故事,都散发着独特的艺术气息。作者仿佛是一位博学多才的导览者,他耐心地引导我欣赏那些画作,解读它们背后的意蕴。我不仅看到了那些耳熟能详的文学巨匠,更发现了许多被低估但同样具有艺术价值的作家。他对于不同文学流派的介绍,也让我对文学的多样性和复杂性有了更深刻的认识。这种全景式的展现,让我对那个时代的文学有了更加全面而立体的理解。
这本书不仅仅是关于文学作品的梳理,更是一部关于“人”的史诗。作者笔下的作家们,不是一个个抽象的名字,而是有血有肉、有爱有恨的个体。他们有过创作的激情,也有过灵感的枯竭;他们有过对理想的追求,也有过现实的挣扎。我仿佛看到了他们是如何在时代洪流中寻找自己的声音,如何用文字表达对世界的理解和反思。特别是作者对于一些不太为人知的作家或者边缘化的文学流派的介绍,更是让我耳目一新。这让我认识到,文学史的丰富性往往体现在那些被主流叙事所忽视的角落,而这本书恰恰挖掘出了这些闪光的宝藏。
对于我这个对那个年代的文学史有着模糊印象的读者来说,这本书提供了一个非常清晰且富有逻辑的框架。作者将三十年的文学发展划分成了几个关键的阶段,每个阶段都有其独特的特征和代表性的作家。这种梳理不仅帮助我理清了思路,更让我看到了文学发展的内在联系和演变脉络。我尤其欣赏作者在分析文学现象时所持的批判性思维,他不会简单地赞美或批评,而是试图从多个角度去解读作品的意义和价值,并探讨其产生的社会文化背景。这种深刻的洞察力,让我受益匪浅。
作为一名对文学史怀有浓厚兴趣的读者,我一直以来都在寻找一本能够真正打动我的著作。《1962-1991 私人文学史》无疑满足了我的这份期待。这本书给我最深的感受是,它并没有将文学创作视为一种纯粹的、与现实割裂的艺术活动,而是将其置于广阔的社会历史背景之下,深入剖析了时代因素、文化思潮以及个人命运是如何交织在一起,共同塑造了那个时代的文学景观。我特别喜欢作者对一些文学事件的细致描述,以及他如何通过这些事件来折射出整个社会的变迁和人们思想的变化。
这本书最让我着迷的地方,在于它所展现出的那种“私人”的温度。我能感受到作者对文学的热爱,以及他对那个年代的作家们怀有的深深敬意。他用文字勾勒出的不仅仅是文学作品本身,更是那些作品诞生的土壤,那些滋养了它们的思想和情感。我仿佛能听到那个时代特有的喧嚣与沉思,感受到那些作家们在创作时内心深处的波澜。这是一种非常私人化的阅读体验,它让我觉得,我不仅仅是在读一本书,更是在与一段历史、一群灵魂进行着一次深刻的对话。
在我看来,《1962-1991 私人文学史》是一本具有独特价值的著作。它提供了一种不同于官方学术叙事的视角,更加侧重于文学的生命力和其背后的人文关怀。作者的文字充满了一种亲切感,仿佛是一位长者在娓娓道来,分享他积累多年的文学感悟。我特别被作者对于一些经典作品的解读所吸引,他能够挖掘出作品中那些我之前未曾注意到的深层含义,并将其与时代背景紧密联系起来。这让我对这些作品有了全新的认识,也对那个时代的文学发展有了更深的理解。
这本书的题目《1962-1991 私人文学史》就已经足够吸引我了。选择这样一个跨越近三十年的时间段,本身就蕴含着丰富的历史变迁和文学革新。我一直对那个年代的文学思潮和作家们的生活轨迹充满好奇,想知道在那个特定时期,他们的创作受到了怎样的社会背景的影响,又对后来的文学发展产生了哪些深远的作用。这本书仿佛打开了一扇窗,让我得以窥见那个时代更为真实、更为鲜活的面貌。我期待它能够带我深入了解那些曾经风靡一时、或者默默无闻但极具影响力的文学作品,以及它们背后作者的创作心路历程。
这本书的结构和叙事方式都给我留下了深刻的印象。作者并非简单地按照时间顺序罗列作品和作家,而是巧妙地将不同的文学现象、思潮和个人经历融为一体,形成了一幅幅生动鲜活的文学画卷。我喜欢他那种深入浅出的写作风格,既有学术的严谨,又不失文学的韵味。每一次翻开这本书,我都能从中获得新的启发和感悟。它不仅仅是一本关于文学史的书,更是一次关于时代、关于文化、关于人生的深刻探索。
“人们所掩饰的,我要像在阳光下一样把它写出来” “我只能爱上一个非常富有的人” “他的钱。他的温柔”。
📍page one 6/10/19
曾经不懂的,现在渐渐懂得。我爱杜拉斯。
写作与爱情,是杜拉斯生命的全部。七十多部著作、近二十部电影、诸多的情人,构成了杜拉斯美丽而传奇的一生。
唉……又是一本翻了很久,经历了很多痛苦,好几次想掀桌子的书~译路艰辛,加油!