圖書標籤: 諷刺小說  生活  日本文學  日本  心智  經典  紀實  我是貓   

喜歡 我是貓 的讀者還喜歡

為無趣的事情而高興，想來也是很沒本事的。很狹隘。 越是不懂變通、小心眼的人，越喜歡耍嘴皮子說人不好。 女主人在替鼻子說話的時候，也在為自己找藉口。 “金田夫人之所以高看迷亭一眼，是因為他的伯父。”女主人巧妙地推卸瞭責任。 世界上也有很多人，做壞事的同時還標榜自己是個大好人。他們從來不覺得自己有罪，這是可以理解的。可是彆人因為他們而遭受到的睏境，卻需要花費很大的力氣纔能化解掉。 我覺得那句格言是對的，“先把彆人當小偷。” 人一生中最大的事情就是認識自己，遺憾的是，人類很難清醒的認識自己。 我希望他變成一個真正的人，不然就不是被中學開除瞭，而是被社會開除。 隻因為被眼前的東西迷惑，本來虛無的東西被當做永恒。 習慣可以取代初心。

看的是這版。 以貓的視角寫齣人生百態，最後以貓的死亡作為結尾，感慨。

作者常帶著那份批判現代文明帶來的衝擊，對精神的侵蝕的主題。談話間不時以哲學訴說著人生，形而上學，禪學理念。也可以說沒有摒除心理學。我既認為是一群大城市青年知識分子的形象，可能具有代錶性，又認為零零散散綜閤起青年們加上貓也許就是夏目漱石。或許就是七七八八綜閤起來的青年們，依然是你我他。裏麵關於一些說法，比如女性，也許也有一份時代環境下的意識形態，或者還處於探索期間。再來一個，對貓的活動的描寫，佩服這等細緻入微觀察。 絕無惡意地想到該版翻譯，我不懂日文，就我主觀來說，總體上沒有問題。但少部分詞頗具有現代網絡的氣息，比如正文齣現“顔控”“梗”等詞，注釋裏麵提到“外貌協會”，達意確實達意，不影響理解，但是在我看來這樣的用詞有些浮誇不妥。如果實是原文問題，當我沒說就行。

作者常帶著那份批判現代文明帶來的衝擊，對精神的侵蝕的主題。談話間不時以哲學訴說著人生，形而上學，禪學理念。也可以說沒有摒除心理學。我既認為是一群大城市青年知識分子的形象，可能具有代錶性，又認為零零散散綜閤起青年們加上貓也許就是夏目漱石。或許就是七七八八綜閤起來的青年們，依然是你我他。裏麵關於一些說法，比如女性，也許也有一份時代環境下的意識形態，或者還處於探索期間。再來一個，對貓的活動的描寫，佩服這等細緻入微觀察。 絕無惡意地想到該版翻譯，我不懂日文，就我主觀來說，總體上沒有問題。但少部分詞頗具有現代網絡的氣息，比如正文齣現“顔控”“梗”等詞，注釋裏麵提到“外貌協會”，達意確實達意，不影響理解，但是在我看來這樣的用詞有些浮誇不妥。如果實是原文問題，當我沒說就行。

為無趣的事情而高興，想來也是很沒本事的。很狹隘。 越是不懂變通、小心眼的人，越喜歡耍嘴皮子說人不好。 女主人在替鼻子說話的時候，也在為自己找藉口。 “金田夫人之所以高看迷亭一眼，是因為他的伯父。”女主人巧妙地推卸瞭責任。 世界上也有很多人，做壞事的同時還標榜自己是個大好人。他們從來不覺得自己有罪，這是可以理解的。可是彆人因為他們而遭受到的睏境，卻需要花費很大的力氣纔能化解掉。 我覺得那句格言是對的，“先把彆人當小偷。” 人一生中最大的事情就是認識自己，遺憾的是，人類很難清醒的認識自己。 我希望他變成一個真正的人，不然就不是被中學開除瞭，而是被社會開除。 隻因為被眼前的東西迷惑，本來虛無的東西被當做永恒。 習慣可以取代初心。