校訂者序 翁佳音
漢譯者序 李雄揮
英譯者前言 甘為霖
第一部分 福爾摩沙概述
一、福爾摩沙地誌（法蘭汀 原著）
1. 地名及位置
2. 福爾摩沙的地形
3. 福爾摩沙的區域劃分
4. 福爾摩沙的天候
5. 颱灣島及澎湖群島
二、原住民概述（乾治士 原著）
1. 福爾摩沙概述
2. 島上的居民
3. 農業
4. 男女分工
5. 戰鬥方式
6. 獵首文化
7. 政治
8. 法律
9. 婚禮
10. 建築
11. 葬禮
12. 宗教
三、荷蘭人貿易史（法蘭汀 原著）
1. 早期荷蘭人到中國
2. 雷爾生時代
3. 宋剋長官時代
4. 魏斯長官時代
5. 努易茲長官時代
6. 長官被挾持日誌（濱田彌兵衛事件）
7. 努易茲的中國貿易簡述
8. 第四至第十任長官時期
9. 郭懷一事件
10. 凱撒長官時代
11. 揆一長官時代
四、福爾摩沙的宗教（法蘭汀 原著）
1. 原始宗教
2. 基督新教
第二部分 福爾摩沙教會工作摘記（荷文編者：赫勞特）
1. 乾治士牧師給長官努易茲的備忘
2. 乾治士牧師給總督庫恩的信（1628年8月20日，新港）
3. 乾治士牧師緻總督庫恩（1629年2月1日，新港）
4. 福爾摩沙評議會議事錄（1629年11月17日）
5. 長官普特曼斯緻總督庫恩 （1630年2月24日，在廈門外海Texel號船上）
6. 上席商務官庫庫巴卡緻總督庫恩（1630年3月27日，颱灣）
7. 福爾摩沙評議會議事錄（1630年7月10日）
8. 長官普特曼斯緻總督斯貝剋 （1630年10月5日，在颱灣北方三荷裏Bommel號船上）
9. 長官普特曼斯緻總督斯貝剋 （1631年2月22日，在廈門漳州江Wieringen號船上）
10. 長官普特曼斯緻總督斯貝剋（1631年3月17日，颱灣）
11. 總督斯貝剋緻長官普特曼斯（1631年7月31日，巴達維亞城）
12. 長官普特曼斯緻總督斯貝剋（1631年10月11日，颱灣商館）
13. 長官普特曼斯緻總督斯貝剋（1633年1月18日，颱灣）
14. 長官普特曼斯緻來自巴達維亞的艦隊司令（1633年3月31日，熱蘭遮城）
15. 艦隊司令緻總督布勞沃爾（1633年7月9日，在南澳島外Middelburg號船上）
16. 上席商務官布勞沃爾緻迪門（1633年10月21日，颱灣）
17. 上席商務官特勞德緻總督布勞沃爾（1633年10月24日，颱灣）
18. 長官普特曼斯緻阿姆斯特丹商館 （1633年10月31日，在放索仔灣Catwijck號船上）
19. 長官普特曼斯緻總督布勞沃爾（1634年9月28日，熱蘭遮城）
20. 長官普特曼斯緻阿姆斯特丹商館（1634年10月28日，熱蘭遮城）
21. 長官普特曼斯緻總督布勞沃爾（1635年3月9日，熱蘭遮城）
22. 長官普特曼斯緻總督布勞沃爾（1635年9月19日，熱蘭遮城）
23. 長官普特曼斯緻總督布勞沃爾（1636年2月21日，熱蘭遮城）
24. 摘自颱灣評議會日誌（1636年3月-5月）
25. 尤羅伯緻東印度公司阿姆斯特丹商館評議員（1636年9月5日）
26. 尤羅伯緻巴達維亞評議會（沒記日期）
27. 新長官範得堡緻總督及其評議會的首封信函之摘要 （1636年10月5日，颱灣）
28. 前長官普特曼斯緻總督及其評議會之摘要 （1636年10月7日，熱蘭遮城）
29. 尤羅伯、荷根斯坦緻巴達維亞宗教議會（1636年10月27日）
30. 長官範得堡緻總督及其評議會（1636年11月14日，熱蘭遮城）
31. 摘錄自普特曼斯前往巴達維亞前交給範得堡長官的文件
32. 前長官普特曼斯緻總督迪門及其評議會 （1637年1月6日，巴達維亞城）
33. 福爾摩沙日誌摘要（1636年11月1至1637年10月17日）
34. 前長官普特曼斯緻阿姆斯特丹商館評議員（1637年8月2日，在班達號船上）
35. 長官範得堡緻總督及評議員（1637年10月17日，颱灣）
36. 颱灣日誌摘錄（1637年10月18日-1638年12月14日）
37. 長官範得堡緻總督及其評議會（1637年12月12日，颱灣）
38. 長官範得堡緻總督及其評議會（1638年10月17日，颱灣）
39. 摘自颱灣帳簿（1638年11月-1639年10月）
40. 尤羅伯賣狩獵執照的收入（1638年10月-1639年3月）
41. 摘自颱灣日誌（1639年10月6-10日）
42. 長官範得堡緻總督及其評議會（1639年11月4日，颱灣）
43. 特使庫庫巴卡考察東京和福爾摩沙報告摘錄（1639年12月8日，De Rijp號船上）
44. 特勞德議長緻總督及其評議會（1640年3月20日）
45. 尤羅伯緻總督迪門（1640年10月23日，颱灣）
46. 哈羅斯司令緻長官特勞德（1642年9月4日，聖三位一體城）
47. 長官及其評議會緻總督及其評議會（1642年10月5日，熱蘭遮城）
48. 長官及其評議會緻阿姆斯特丹商館評議員（1642年11月3日，熱蘭遮城）
49. 長官特勞德對梅爾議長的指示（1643年2月25日，熱蘭遮城）
50. 熱蘭遮城評議會議事錄（1643年4-9月）
51. 福爾摩沙宗教議會緻阿姆斯特丹教區議會（1643年10月7日，颱灣）
52. 凱撒、鬍荷兩代錶訪視諸村落的報告（1643年9-10月）
53. 長官及其評議會緻總督及其評議會（1643年10月15日，熱蘭遮城）
54. 颱灣評議會緻總督及其評議會（1643年12月9日，熱蘭遮城）
55. 熱蘭遮城議事錄（1644年3月29日-11月14日）
56. 長官卡隆及其評議會緻總督迪門（1644年10月25日，熱蘭遮城）
57. 福爾摩沙評議會緻總督迪門（1644年12月27日，熱蘭遮城）
58. 福爾摩沙彙報（1644年12月2日-1645年12月1日，巴達維亞城）
59. 颱灣評議會緻總督迪門（1645年2月15日，熱蘭遮城）
60. 熱蘭遮城決議錄（1645年3月24日-11月16日）
61. 摘自颱灣日誌（1645年3月15日-10月18日）
62. 福爾摩沙評議會緻東印度評議會議長及評議員（1645年10月25日，熱蘭遮城）
63. 福爾摩沙評議會緻東印度評議會議長及評議 （1646年1月31日，熱蘭遮城）
64. 熱蘭遮城日誌（1646年2月27日- 11月10日）
65. 卡隆長官緻總督及其評議會的報告（1646年12月，在Joncker號船上）
66. 颱灣評議會及宗教議會議事錄（1646年8月16日，星期四，熱蘭遮城）
67. 卡隆長官給歐佛華德議長及福爾摩沙評議會的指示 （1646年11月5日，颱灣）
68. 福爾摩沙議長及其評議會緻東印度評議員（1647年1月18日，颱灣）
69. 日誌記載的地方會議（1647年3月14日，颱灣）
70. 福爾摩沙議長及其評議會緻總督及其評議會（1647年9月24日，熱蘭遮城）
71. 颱灣日誌摘要（1647年11月11日-1648年1月9日）
72. 阿姆斯特丹教區議會東印度事務委員會緻福爾摩沙宗教議會（不記地點、日期）
73. 熱蘭遮城日誌摘要（1648年2-10月，颱灣）
74. 歐佛華德議長緻總督及其評議會（1648年11月2日，熱蘭遮城）
75. 颱灣宗教議會緻總督及其評議會（1648年11月3日，熱蘭遮城）
76. 福爾摩沙宗教議會緻阿姆斯特丹教區議會（1648年11月3日，颱灣）
77. 颱灣宗教議會緻阿姆斯特丹教區議會東印度委員會（1648年11月3日，颱灣）
78. 阿姆斯特丹教區議會議事錄
79. 阿姆斯特丹教區議會緻颱灣宗教議會（不記日期）
80. 熱蘭遮城決議錄（1650年4月6日，星期三）
81. 阿姆斯特丹教區議會緻福爾摩沙宗教議會（1650年10月3日）
82. 福爾摩沙評議會緻總督及評議員（1650年10月31日，熱蘭遮城）
83. 颱灣宗教議會緻阿姆斯特丹教區議會東印度委員會（1650年11月10日）
84. 福爾摩沙評議會緻總督及其評議會（1650年11月15日，熱蘭遮城）
85. 熱蘭遮城決議錄（1651年6月5日）
86. 阿姆斯特丹教區議會緻福爾摩沙宗教議會（1651年9月11日）
87. 特使維爾梯根和福爾摩沙評議員緻總督及其評議會（1651年10月24日，颱灣）
88. 富爾堡長官緻總督雷尼斯及其評議會（1651年10月25日，熱蘭遮城）
89. 富爾堡長官緻十七董事會（1651年11月21日，熱蘭遮城）
90. 富爾堡長官及其評議會緻總督雷尼斯及其評議會（1651年11月21日，熱蘭遮城）
91. 富爾堡長官及其評議會緻總督雷尼斯及其評議會（1651年12月16日，熱蘭遮城）
92. 總督及其評議會緻十七董事會（1651年12月19日，巴達維亞）
93. 巴達維亞評議會決議錄（1651年12月30日，星期六）
94. 巴達維亞評議會的決定（1652年1月13日，星期六）
95. 福爾摩沙評議會緻總督及其評議會（1652年2月26日，熱蘭遮城）
96. 總督及其評議會緻福爾摩沙長官富爾堡 （1652年5月21日，巴達維亞）
97. 福爾摩沙評議會緻總督及其評議會（1652年10月30日，熱蘭遮城）
98. 長官及其評議會緻總督及其評議會（1652年11月24日，熱蘭遮城）
99. 福爾摩沙評議會緻總督馬次科及其評議會 （1653年10月24日，颱灣）
100. 福爾摩沙評議會緻總督及其評議會（1654年2月26日，熱蘭遮城）
101. 前長官富爾堡關於福爾摩沙傳教工作的報告（1654年3月10日）
102. 福爾摩沙日誌摘錄（1654年2月27日-11月6日）
103. 長官及其評議會緻總督及其評議會（1654年11月19日，熱蘭遮城）
104. 福爾摩沙評議會緻總督及其評議會（1655年11月19日，熱蘭遮城）
105. 福爾摩沙評議會緻總督及其評議會（1655年12月21日，熱蘭遮城）
106. 長官及其評議會緻總督馬次科及其評議會（1656年11月30日，福爾摩沙）
107. 颱灣教會議事錄摘錄（1657年10月5日）
108. 長官及其評議會緻總督及其評議會（1657年11月19日，熱蘭遮城）
109. 福爾摩沙評議會的決議（1657年11月24日，熱蘭遮城）
110. 福爾摩沙評議會緻總督及其評議會（1658年3月2日，颱灣）
111. 福爾摩沙評議會緻總督及其評議會（1659年12月18日，福爾摩沙）
112. 十七董事會緻總督及其評議會（1660年4月16日，阿姆斯特丹）
113. 福爾摩沙評議會的決議（1661年5月2日，星期一）
114. 熱蘭遮日誌摘要（1661年5-10月）
115. 總督及其評議會緻長官及其評議會 （1661年6月21日，巴達維亞）
116. 卡烏指揮官日記摘錄（1661年10-11月，熱蘭遮城）
117. 剋魯夫牧師緻錫蘭巴達斯牧師的信（1662年10月13日，Negapatam）
118. 颱灣教會圖書館藏書目錄
119. 餐前禱（尤羅伯著）
120. 詩篇第1章第15節的講道書（尤羅伯著）
121. 第一篇短教義問答（尤羅伯著）
122. 基督教短要理問答（尤羅伯編）
123. 大教義問答（尤羅伯著）
附錄
錶1 福爾摩沙荷蘭長官錶
錶2 巴達維亞總督錶
錶3 福爾摩沙荷蘭牧師錶
人名索引
地名索引
· · · · · · (收起)