圖書標籤: 芥川龍之介 日本文學 ***果麥*** @譯本 日本 文學 名著
发表于2024-05-20
羅生門 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
【日】芥川龍之介
1892-1927
生於東京
日本著名小說傢
短短12年作傢生涯中,創作短篇小說148篇,並66篇隨筆、55篇小品 文,以及遊記、俳句、和歌、漢詩、評論多種文類
1915年前後發錶成名作《羅生門》《鼻子》,大獲好評
1922年發錶《竹林中》(黑澤明電影《羅生門》的原作)《六宮小姐》……
1927年發錶《河童》《一個傻子的一生》等,留下遺言“對將來模糊的不安”後服安眠藥自殺
對於創作定位,芥川曾錶示:“我並非僅為自身人格的完成而寫作......我的創作隻為造就我內心世界的詩人。”
1935年,好友菊池寬設立瞭以芥川名字命名的文學新人奬——“芥川賞”。現已成為日本文學至高榮譽之一
譯者
趙玉皎
北京日本學研究中心14期生,北京大學日本文學博士
現執教於天津商業大學外國語學院
日本文學研究者,翻譯者
代錶作:
專著《森鷗外曆史小說研究》
小說《貓生十年》
譯著《窗邊的小豆豆》係列、《舞姬》、《羅生門》等
文字錶達的準確性和描寫的細緻獨到 傳達瞭人性的的多麵性 故事在他筆下淡然又生動 這個譯本讀起來很舒服 附錄總結得挺好 印象最深刻的小故事是《羅生門》《地獄變》《南京的基督》
評分說不齣來的物哀,感覺比太宰治的水準高瞭不少
評分排版包裝再到翻譯真的很舒服
評分這個譯本做得很用心,收錄瞭芥川各個時期最經典的作品,前幾天剛看完江蘇鳳凰齣版社的版本,後者把經典篇章分散放在兩冊書裏-《羅生門》和《地獄變》(這不是非讓人買兩本麼),注解不足導緻無法深入理解一些內容,頗有圈錢之嫌。
評分說不齣來的物哀,感覺比太宰治的水準高瞭不少
評分
評分
評分
評分
羅生門 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024