具体描述
《应用文体翻译:理论与实践》以相当的篇幅介绍了功能派翻译理论、关联理论、顺应论等，强调应用文体应该重视语用意义，侧重交际翻译，突出目的，准确传递信息，语言自然流畅无歧义。作为“学术化”向“专业化”、“职业化”的过渡，第7章至第14章涵盖科技、经贸、法律、媒体、旅游、公示、广告及其他应用文体翻译，论述了相关文类、题材的翻译特点和技巧，从“专业化”的层面分析，印证理论部分的内容，归纳了常用应用文体的特色和翻译策略，力争体现“学术化”和“专业化”的结合。选材上，力求选取最新的文本和文献资料，与时俱进，满足国内日益增长的应用文体翻译之需求。
《应用文体翻译:理论与实践》主要供具有一定英语基础，希望进一步提高语言与翻译能力的人士学习使用，也可作为高校高级翻译教材使用，对于有志进一步全面提高应用文体翻译水平的人员也是一部颇具实用价值的参考书。
探索知识的边界：当代哲学思潮与跨学科研究 图书简介 本书是一部深刻而富有洞察力的学术专著，汇集了当代哲学领域内最前沿、最具争议性的议题，并将其置于广阔的跨学科研究背景之下进行审视与剖析。它并非专注于某一特定分支的细枝末节，而是旨在描绘一幅宏大的思想图景，引导读者超越学科壁垒，理解知识建构的复杂性与动态性。 全书结构严谨，逻辑推进层层深入，共分为五大部分，涵盖了从形而上学基础到伦理实践、再到后人类境域的广阔议题。 --- 第一部分：本体论的重构与实在的界限 本部分聚焦于当代本体论（Ontology）的重大转向，探讨“存在”在后形而上学时代面临的挑战。 1. 物质性与虚拟性的张力： 深入剖析新唯物主义思潮，如思辨实在论（Speculative Realism）与对象本体论（Object-Oriented Ontology, OOO）的核心论点。我们审视了当代技术如何模糊了“真实”与“模拟”之间的界限，讨论了数字客体是否应被视为具有独立实在性的实体，以及这种转变对传统主体/客体二元论的冲击。特设章节详细比较了格雷厄姆·哈曼（Graham Harman）与昆汀·梅亚苏（Quentin Meillassoux）在处理“非人类能动性”问题上的差异与共通之处。 2. 时间性与事件的哲学： 摒弃了牛顿式的线性时间观，转而探讨德勒兹（Deleuze）的“事件”概念以及布尔迪厄（Bourdieu）的“惯习时间性”。本书力图构建一个理解“现在”如何持续生成自身、而“过去”又如何以非再现性的方式作用于当下的理论框架。我们通过分析当代物理学对时间箭头的最新发现，反思了哲学领域中对永恒性与瞬时性的传统处理方式。 3. 现象学的转向与身体的回归： 探讨了梅洛-庞蒂（Merleau-Ponty）思想的复兴，特别是其对身体经验（embodiment）的强调。本书超越了早期的纯粹描述性研究，将其与神经科学和认知科学的最新发现相结合，研究具身认知（Embodied Cognition）如何挑战笛卡尔式的身心二元论。我们着重分析了感知、情感和社会互动在本体论建构中的核心作用。 --- 第二部分：知识论的危机与认识的限制 知识论部分直面二十一世纪信息爆炸背景下，人类认知能力与知识可靠性所面临的深层危机。 1. 认识论的社会学转向： 细致考察了科学知识社会学（SSK）的经典案例与最新发展，特别是对“事实是如何被建构的”这一问题的深入挖掘。本书批判性地审视了知识的社会建构主义（Social Constructivism）在应用中的局限，强调在承认知识的社会属性的同时，如何维护其可辩护性和规范性基础。 2. 证据、信任与后真相时代： 这是一个对当代政治哲学和认识论交叉领域的核心议题。本书区分了“错误信息”（Misinformation）与“虚假信息”（Disinformation）的机制，并分析了数字平台算法如何重塑个体的信息接触与信念形成过程。我们提出了关于“专业知识的可信度危机”的论述，并探讨了在社群主义（Communitarianism）框架内重建信任的可能性路径。 3. 解释学的循环与理解的边界： 继承并发展了伽达默尔（Gadamer）的解释学思想，探讨在面对完全异质的文化文本或非人类系统（如复杂的AI模型）时，人类理解的有效范围。重点讨论了“视阈融合”（Fusion of Horizons）在跨文化交流及人机交互中的实践困难。 --- 第三部分：伦理学的实践重塑与规范的张力 本部分将抽象的伦理原则置于技术加速、全球化加剧的现实情境中进行检验。 1. 责任的扩展：技术能动性与代际伦理： 深入探讨了当技术系统（如自动驾驶、基因编辑工具）具备越来越强的自主性时，传统的主体责任模型如何失效。本书提出了一种基于“系统性风险”的后果主义修正框架，用以评估对未来世代的责任。重点分析了汉斯·约纳斯（Hans Jonas）伦理学在当代环境危机中的适应性问题。 2. 公平、正义与分配的复杂性： 跳出传统的罗尔斯（Rawls）式理论框架，关注全球范围内的资源分配不公，特别是气候变化带来的“环境不正义”（Environmental Injustice）问题。我们引入了能力进取论（Capability Approach）的视角，分析如何衡量不同文化背景下“良好生活”的实质性机会，而非仅仅关注形式上的权利平等。 3. 数字伦理与隐私的本体论： 探讨了数据本身作为一种新型“资源”的伦理地位。本书论证了“数字自决权”不仅仅是隐私权的一种延伸，而是主体性在信息场域中自我界定的基本要求。详细分析了数据匿名化技术的局限性及其对个体身份持续性的潜在威胁。 --- 第四部分：政治哲学的当代困境与共同体想象 政治哲学章节聚焦于主权、民主运作机制在数字化和全球化压力下的结构性变化。 1. 主权在后民族国家的解构： 考察了跨国公司、非国家行为体（NGOs、恐怖组织）对传统国家主权的侵蚀。本书分析了全球治理的复杂性，并探讨了“软权力”与“硬权力”在当代国际关系中权力分配的动态平衡。 2. 激进民主与公共领域的重塑： 借鉴了夏穆尔（Chantal Mouffe）的激进民主理论，探讨如何在承认冲突性的政治认同的前提下，维持政治系统的稳定。重点批判性地分析了社交媒体对公共辩论的“去中心化”与“极化”效应，以及如何激活被数字媒体碎片化的公民参与。 3. 身份政治的辩证法： 区别了基于承认（Recognition）的需求与基于再分配（Redistribution）的正义诉求。本书力求在承认差异性与维护普遍主义价值之间找到张力性的平衡点，警惕身份政治过度内化所导致的社会凝聚力瓦解。 --- 第五部分：跨学科视野下的思想综合与未来展望 本部分将前述讨论提升至一个更具综合性的高度，展望哲学思想的未来走向。 1. 科学哲学与复杂系统理论： 探讨了复杂性科学（Complexity Science）对还原论方法论的挑战，特别是其在理解生态系统、社会运动等非线性系统时的解释力。我们分析了涌现性（Emergence）如何作为连接微观规律与宏观现象的哲学桥梁。 2. 艺术、美学与认知体验： 将美学从纯粹的价值判断中解放出来，探讨艺术创作作为一种特殊的认知实践，如何提供超越逻辑推理的认识论洞察。重点分析了当代装置艺术和数字媒体艺术对人类感知框架的重构作用。 3. 哲学作为“概念工程”： 总结全书，本书将哲学视作一种持续的“概念工程”，其核心任务在于及时识别、解构和重建那些在技术、社会剧变中失效或变得模糊的核心概念。最终，本书倡导一种具有高度敏感性和反思能力的哲学姿态，以应对二十一世纪知识与存在面临的空前挑战。 本书语言精确，论证缜密，适合哲学、社会科学、政治学、伦理学及科技政策研究的专业人士、高年级学生以及所有对当代思想前沿有浓厚兴趣的读者深入研读。它提供了一套分析复杂世界的必要工具，鼓励读者进行批判性的、跨领域的思考。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
看目录觉得一般
评分看目录觉得一般
评分看目录觉得一般
评分看目录觉得一般
评分看目录觉得一般
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有