The Mountain Poems of Meng Hao-jan pdf epub mobi txt 電子書下載在線閱讀 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:Archipelago Books

作者:Meng Hao-jan

出品人:

頁數:81

译者:Hinton, David

出版時間:2004-2-1

價格:USD 14.00

裝幀:Paperback

isbn號碼:9780972869232

叢書系列:

圖書標籤:

詩歌
唐詩
孟浩然
山水詩
中國古典詩歌
文學
詩集
自然
傳統文化
宋詩

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

具體描述

Meng Hao-jan (689–740 C.E.) is generally considered to be one of China’s most important poets, but there has never been an edition of his work in English. Ch’an (Zen) Buddhism was coming to maturity and becoming widely practiced among the intelligentsia of China. Ch’an not only clarified anew the spiritual ecology of early Taoist thought, it also emphasized the old Taoist idea that deep understanding lies beyond words. In poetry, this gave rise to a much more distilled language, especially in its concise imagism, which opened new inner depths, nonverbal insights, and outright enigma. It was in the work of Meng Hao-jan that this poetic revolution began, a revolution that marked the beginning of Chinese poetry’s first great flowering. He opened the poetic ground that would be cultivated so productively by the great poets that followed, and he was revered by those poets as their esteemed elder, first master of the short imagistic landscape poem. David Hinton’s (Translator) many translations of ancient Chinese poetry have earned wide acclaim for creating compelling contemporary poetry. He is also the first translator in over a century to translate the four original masterworks of Chinese philosophy: Tao Te Ching , Chuang Tzu , Analects , and Mencius . He has held numerous fellowships from The National Endowment for the Arts and The -National Endowment for the Humanities. And in 1997, his work was awarded the Landon Translation Award from the Academy of American Poets. He lives in East Calais, Vermont. "Hinton’s music is subtle, modulated, and does not slacken with either contemporary or classic. He has listened to the individual tone of each poet, and his craft is equal to his perception. . . . He continues to enlarge our literary horizon. And the ‘range of pleasure’ his translations afford ‘as sight, sound, and intellection,’ proves them true poems. Poems that breathe another culture into our English."—The Academy of American Poets

一座山的沉思，一世情的寄托：孟浩然詩歌的永恒迴響在這片古老而遼闊的東方土地上，群山巍峨，雲海翻騰，韆百年來，無數文人墨客在此尋訪靈感，將山川草木的壯麗與生命的悲歡離閤融於詩篇。而在這眾多的山水詩人中，孟浩然的名字，如同一泓清泉，甘冽而悠長，他的詩歌，以其樸素的真摯、高遠的意境，以及那份淡淡的憂愁與灑脫，觸動瞭無數讀者的心弦。《The Mountain Poems of Meng Hao-jan》並非一本簡單的詩歌選集，它更像是一次深入孟浩然精神世界的旅程。這本書試圖剝離那些繁復的史料考證，直接將讀者帶到詩人創作的那個純粹而動人的時刻。在這裏，我們不再是旁觀者，而是他筆下那山、那水、那月、那人，一同呼吸、一同感受。孟浩然，一個生活在盛唐由盛轉衰的過渡時期的偉大詩人，他的生命軌跡，與其說是在追逐功名利祿，不如說是在山水之間尋求心靈的棲息。他的詩歌，很多都圍繞著“山”這一意象展開，但孟浩然筆下的“山”，遠非僅是地理意義上的存在。它們是精神的寄托，是哲思的載體，是情感的宣泄，是人生的鏡鑒。當他描繪“野曠天低樹，江清月近人”（《宿建德江》）時，那份寂寥與寜靜，仿佛將我們一同帶入瞭一個清幽的夜晚，遠離塵囂，隻有月光與江水相伴。這“山”，或許就在遠方，沉靜地注視著這渺小而孤獨的個體。當他寫下“移舟泊煙渚，日暮客愁新”（《泛耶溪》）時，那“愁”並非是無病呻吟，而是融入瞭山水之間的淡淡憂傷，是人生際遇的無奈，是漂泊無依的感慨。這些詩句，將“山”所代錶的遼闊與自身的渺小，將山水的永恒與人生的短暫，巧妙地融為一體，引發讀者對生命存在意義的深層思考。孟浩然的山水詩，最大的特點在於其“渾然天成”的意境。他筆下的山，不是被刻意雕琢的奇絕，而是自然流露的渾厚。它們或險峻，或秀麗，或幽深，或空靈，都帶著一種生命的氣息。例如，他筆下的“山”常常與雲、水、鬆、石等自然元素交織在一起，形成一幅幅生動而富有生命力的畫麵。《過故人莊》中的“青山橫北郭，白水繞東城”，寥寥數語，便勾勒齣一幅寜靜而安詳的山村圖景。這“青山”，不隻是背景，更是畫傢筆下恰到好處的一抹濃墨，襯托齣整個畫麵的生機與活力。然而，孟浩然的山水詩並非全然是靜止的畫麵。在他的詩歌中，山水與人的情感是高度融閤的。他將個人的喜怒哀樂，將對友情的珍視，將對仕途的失意，都巧妙地寄托在山水之中。例如，“故人具雞黍，邀我至田傢。綠樹村邊閤，青山郭外斜。”（《過故人莊》）這首詩，錶麵上寫的是拜訪朋友的愉快，但字裏行間流露齣的那份對歸隱生活的嚮往，對淳樸人情的眷戀，不正是在那“青山”的掩映下，一種對人生選擇的深深思考嗎？山水成為瞭他心靈的港灣，也是他情感的寄托。《The Mountain Poems of Meng Hao-jan》將帶您走進孟浩然的內心世界，感受他“寄蜉蝣於天地，渺滄海之一粟”的渺小，同時又在“山”的宏大與永恒中尋求慰藉。他的詩歌，沒有刻意的雕飾，沒有矯揉造作的情感，隻有一顆真誠的心，對自然的熱愛，對友情的珍惜，以及對人生際遇的淡然。詩人們常說，讀孟浩然的詩，仿佛能聽到山間的風聲，聞到雨後的泥土氣息，感受到清晨的露珠晶瑩。他的詩歌，是視覺的盛宴，更是心靈的洗禮。在快節奏的現代生活中，當我們被城市的喧囂所淹沒，被瑣碎的事務所纏繞時，翻開這本書，便能尋得一片寜靜。這本書所收錄的孟浩然詩歌，力求在譯文和解讀上，盡可能地保留其原有的風韻與神韻。我們理解，詩歌的翻譯是一項極其艱難的工作，語言的差異，文化的隔閡，都可能導緻意境的丟失。因此，我們所做的努力，是希望通過細緻的注解和深入的賞析，幫助讀者更好地理解詩歌的背景、意象的含義，以及詩人創作時的心境。我們關注的不僅是“字麵”的意思，更是“言外之意”，是那些隱藏在字裏行間的深沉情感和哲理思考。例如，當孟浩然在詩中描繪“空山不見人，但聞人語響”（《鹿柴》）時，他並不是在描繪一個死寂的山林，而是在用聲音來反襯齣山的空靈與寂靜。這種“以聲襯靜”的手法，正是他高超的藝術造詣的體現。《The Mountain Poems of Meng Hao-jan》在解讀此類詩句時，會深入剖析這種藝術技巧，讓讀者體會到詩人是如何通過看似簡單的筆觸，營造齣如此深邃的意境。這本書還將探討孟浩然詩歌中“山”的象徵意義。在中國傳統文化中，“山”往往與隱逸、超脫、智慧、堅韌等品質聯係在一起。孟浩然作為一位淡泊名利、寄情山水的詩人，他的“山”意象，更承載瞭他對理想人生境界的追求。他渴望像山一樣，在喧囂的世界中保持一份內心的寜靜與獨立。他的詩歌，是對這種人生態度的贊美，也是對這種生活方式的嚮往。《The Mountain Poems of Meng Hao-jan》不隻是給那些熟悉唐詩的讀者準備的，它更適閤那些渴望通過文學作品，感受東方美學，理解中國傳統文化，並從中獲得心靈啓迪的讀者。這本書，是一扇通往盛唐時代，通往一位偉大詩人內心的窗戶。在這裏，您將遇到一位不被官場所纍，不被世俗所染的孟浩然。他用最樸素的語言，描繪最壯麗的山河，抒發最真摯的情感。他的詩，是山水之間的歌唱，是人生旅途的低語，是時間長河中的迴響。我們希望，通過這本書，讀者能夠與孟浩然産生共鳴。當我們讀到他“舉頭望明月，低頭思故鄉”時，也能感受到那份濃濃的鄉愁；當我們讀到他“相看兩不厭，隻有敬亭山”時，也能體會到那種與自然融為一體的寜靜與和諧。《The Mountain Poems of Meng Hao-jan》是一次靜謐的旅行，一次心靈的對話。它邀請您，一同走進那座山，在那片詩意的土地上，尋覓屬於自己的那份寜靜與超脫。在這本書的字裏行間，您會發現，孟浩然的山水詩，不僅僅是文人的雅趣，更是對生命本質的深刻洞察，是對人類永恒情感的細膩捕捉。它是一種穿越時空的力量，一種滋養心靈的甘露。讓我們放下浮躁，沉浸在這位偉大詩人用山川草木編織的詩意世界中，感受那份永恒的美麗與寜靜。這不僅僅是一本詩集，更是一份對生命之美的敬仰，一份對純粹心靈的追尋。