圖書標籤: 古希臘  Homer  史詩  -iliad(荷馬史詩)  荷馬  英文版  荷馬  英文   

喜歡 Iliad 的讀者還喜歡

• 
  History of the Peloponnesian War pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Aeneid pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Sapiens pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷馬史詩·奧德賽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Order of Things pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Divine Comedy pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Metaphors We Live By pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  普通語言學教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載

第一反應是yeah I'm done with this...認真的說這是一個很好的故事，我完全可以想象齣由此延伸的優秀作品。史詩本身也有不少動人之處，但是作為口頭創作的作品，隔閡不是一般的深，太考驗人的耐心（一天一捲還可以接受...)。另外就是我真的很反感眾神。

當年使用“公牛”作為單位對Iliad和Odysseus中的地中海物價體係進行過標準化嘗試，然後結閤一些橋段得齣瞭一些比較有趣的結論。何馬通過價格來傳達瞭不少當時的希臘人能夠直觀理解的潛颱詞。

#Audible narrated by Stanley Lombardo 年代感就是，將本體和喻體的熟悉陌生做瞭交換。比如兩軍交戰對現代人來說是熟悉的，而荷馬用來比喻交戰之殘酷的“像兩隊割莊稼的農夫，麵對麵地步步進逼，在一個富人的農田，收割小麥或大麥”的意嚮反而是陌生的。

一開始覺得有些枯燥、反復，很多程序式話語也很不理解（進攻場麵、進食場麵、長瞭翅膀的話語等等），但讀到後麵，感覺到曆史長河中人文光環的核心，去探究人與神之間的關係，去平衡人類的仇恨和審美，對很多情節産生巨大共情（阿基琉斯為瞭報仇憤怒殺掉赫剋托爾，普利阿莫斯為瞭取迴兒子的屍體不惜嚮敵人低三下四送齣禮物等等）。感受到史詩的磅礴壯麗，同樣也有細膩真實之感，佳作。

前一半讀的是Samuel Butler譯本，後一半讀的是A.S.Kline譯本。 後一種譯本語言更流暢，但前一種據說更接近原文。 這本書本身十分優秀，有很多有趣的細節，同時可以思考很多被現代人無視的東西。然而這本書原來是史詩啊，有些地方會反復，就和歌麯的副歌一樣。

歌唱吧女神，歌唱裴琉基之子阿基里斯召灾的 愤怒，它给阿开亚人带来了无穷尽的痛楚， 把众多豪杰强健的魂魄打入了哀地斯冥府， 而把他们的躯体作为美食，扔给狗和各种 兀鸟，从而实践了宙斯的意图，开始吧， 从初始的那场争斗，卓越的阿基里斯和 阿特柔斯之子，民众的王者阿伽...

特洛伊国王之子帕里斯抵斯巴达，备受王者墨涅拉奥斯的款待。因著名的“Judgement of Paris”，他将墨涅拉奥斯之妻第一美女海伦带回特洛伊。希腊各地的王者和首领们于是由迈锡尼国王阿伽门农统领，进兵特洛伊，夺回海伦。希腊联军兵临特洛伊，但一连九年不得破。在第十年里，阿...  

来源：外滩画报 时间：2013年02月27日 第529期 文/韩见 图/菲戈 录音整理/周添柳 王焕生书架上的书，专业性非常强，除了少数几本旅游攻略和网络工具书以外，全是辞典和不同国家出版的不同版本的古希腊、古罗马典籍。他 1959 年考入北京外国语学院留苏外语部，1960 年被选派到...  

《伊利亚特》颇具笔墨的讲述了这样一个故事：迈锡尼国王阿伽门农因妻子海伦被特洛亚王子帕里斯诱拐，而召集多国部队对特洛亚发动进攻。这场旷日持久的战争持续了十个年头，其主要原因有二。其一，若干年之前的神界选美事件使雅典娜和赫拉与帕里斯结下梁子，从此记恨特洛亚...  

《伊利亚特》颇具笔墨的讲述了这样一个故事：迈锡尼国王阿伽门农因妻子海伦被特洛亚王子帕里斯诱拐，而召集多国部队对特洛亚发动进攻。这场旷日持久的战争持续了十个年头，其主要原因有二。其一，若干年之前的神界选美事件使雅典娜和赫拉与帕里斯结下梁子，从此记恨特洛亚...