圖書標籤: 歌德 德國 @翻譯詩 詩歌 詩 狂飆突進 浪漫主義 楊武能
发表于2024-11-12
迷娘麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
本書是德國著名文學傢、思想傢歌德的詩選集。歌德是世界文學史上一位非常重要的文豪,其一生中創作瞭各種題材和體裁的長短詩篇超過2500首,被拜倫贊譽為“歐洲詩壇的君王”。本書精選歌德七十餘年的創作生涯中最具代錶性的詩歌作品近400首。譯者楊武能是德語漢譯領域較有代錶性的人物之一,在本書中楊武能對各個時期、主題下的詩歌進行瞭批注、闡釋,幫助讀者更深入地理解和感受歌德詩歌之美。全書譯文流暢優美,遣詞細膩精準,背景知識豐富,具有較高的文學價值和齣版價值。
漫遊者的夜歌:一切的峰頂,沉靜,一切的樹梢,全不見一絲兒風影,林中鳥兒們靜默無聲,等著吧,你也快得到安寜。 誰要嚮世界索取他自己失去瞭和夢想著的東西,不住地迴首或左顧右盼,結果他反倒放過瞭眼前!世界的努力和良好願望瘸瞭腿,很難將浮生追趕,你幾年前用得著的東西,它給你,卻推遲到今天。 命運要是考驗你,準自有原因;它想教你忍耐!你得默默遵循。 這個好人缺少沒奢求,可我如果立刻滿足他,他也會立刻失去追求。 你知道嗎,那檸檬花開的地方,茂密的綠葉中,橙子金黃,藍天送來宜人的和風,桃金娘靜立,月桂梢頭高昂,你可知道那地方?前往,前往,我願跟隨你,愛人啊,隨你前往!
評分浮士德是歌德手捧的珍寶……他的其他詩歌是沿途灑落的小金幣
評分浮士德是歌德手捧的珍寶……他的其他詩歌是沿途灑落的小金幣
評分漫遊者的夜歌:一切的峰頂,沉靜,一切的樹梢,全不見一絲兒風影,林中鳥兒們靜默無聲,等著吧,你也快得到安寜。 誰要嚮世界索取他自己失去瞭和夢想著的東西,不住地迴首或左顧右盼,結果他反倒放過瞭眼前!世界的努力和良好願望瘸瞭腿,很難將浮生追趕,你幾年前用得著的東西,它給你,卻推遲到今天。 命運要是考驗你,準自有原因;它想教你忍耐!你得默默遵循。 這個好人缺少沒奢求,可我如果立刻滿足他,他也會立刻失去追求。 你知道嗎,那檸檬花開的地方,茂密的綠葉中,橙子金黃,藍天送來宜人的和風,桃金娘靜立,月桂梢頭高昂,你可知道那地方?前往,前往,我願跟隨你,愛人啊,隨你前往!
評分浮士德是歌德手捧的珍寶……他的其他詩歌是沿途灑落的小金幣
評分
評分
評分
評分
迷娘麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024