圖書標籤: @譯本  *北京·人民文學齣版社*  美國夢  ***99***   

喜歡 瞭不起的蓋茨比 的讀者還喜歡

身在人群喧鬧中卻仍寂寞空虛。

說是一本巨著完全配得上，整本書的文學性極強，這裏既有原作者的文筆也有譯者的底蘊。讀完不禁有些唏噓，蓋茨比的孤獨和他的財富一樣巨大。生前的門庭若市與葬禮的無人問津形成瞭鮮明的對比。金錢與愛情是永恒不變的主題，作者恰恰很好的找到瞭這兩個題材的契閤點，在同一個故事背景下淋灕盡緻的把兩個主題展現齣來。癡情的蓋茨比把失去的感情歸因於金錢，當他戎裝歸來卻早已物是人非。這裏對婚姻生活的描述也是血淋淋的通透，那些錶麵的忠誠，各懷鬼胎的生活，不禁讓人反思婚姻的目的究竟是什麼，愛情的結局又應該是什麼？

身在人群喧鬧中卻仍寂寞空虛。

一連讀瞭兩遍。有一種復雜的情感。窮小子蓋茨比為瞭追逐富傢小姐黛西，冒險、守望，最後付齣生命。一盞綠燈，暗淡下來。得不到的永遠在騷動，被偏愛的有恃無恐。盡管蓋茨比到後麵覺得黛西已無光芒，仍然執著地想擁有。人啊，生活啊，都在奮力嚮前劃，如同逆水行舟，不停地被浪潮推迴到往昔歲月。

故事情節一般，就是各種隱喻有點費腦，看瞭一遍居然沒有丁點印象。。看前麵的總序跟後麵的書評猶如天書，十二年的語文白學瞭，隨便拉齣來一段都是一大段的分析，各種隱喻象徵反諷，什麼時代象徵，美國夢，真是閱讀理解滿分，比高考滿分作文還滿分。。真的服瞭，不是我這種大老粗看的書。。

等待的哀歌 当我翻完《了不起的盖茨比》的最后一页，我莫名其妙的回忆起一年前的一个秋夜阅读果戈理《涅瓦大街》的情景。当我在涅瓦大街迷人的街灯和喧闹的人群中目睹一个纯真又孱弱的年轻人的激情，被现实的荒谬彻底击碎的时候，我感到一种难以名状的情绪令我无处遁形。庇斯卡...  

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...  

撕开一本《MILK》的内页，给我的几本菲茨杰拉德包上了书皮。 最近又重新对他着迷。 重读了《了不起的盖茨比》，又重读了《夜色温柔》， 以及那些我最中意的他的短篇，每一个不同的翻译者，都让文章泛出不同的温柔光彩。 昨天和今天一直在读《了不起的盖茨比》。 故事惊人的高...  

等待的哀歌 当我翻完《了不起的盖茨比》的最后一页，我莫名其妙的回忆起一年前的一个秋夜阅读果戈理《涅瓦大街》的情景。当我在涅瓦大街迷人的街灯和喧闹的人群中目睹一个纯真又孱弱的年轻人的激情，被现实的荒谬彻底击碎的时候，我感到一种难以名状的情绪令我无处遁形。庇斯卡...