图书标签: @译本  *北京·人民文学出版社*  美国梦  ***99***   

喜欢 了不起的盖茨比 的读者还喜欢

身在人群喧闹中却仍寂寞空虚。

爱情梦的破灭，美国梦的破灭。书的最后有很专业和深刻的评论和剖析，所以自己就不在这里班门弄斧的写什么了。

尾声的最后一句话，泪目……

“他们就是一群混蛋，那帮该死的混蛋全部加在一起也比不过你。”读到这句话的时候，竟然有些想哭。我最初还单纯的以为只是盖茨比黛西的爱情故事，其实这本书应该更加细致地去阅读才行，所以也大概理解为啥刚开始的时候销量不太好了。另外，我通过这本书还认识到了解作者所处时代和写作背景的重要性。

等待太久而迎来的人事物景，已不是起初心心念念、寝不安席、食不甘味、梦寐以求的模样。夜半三更，独立在月光下，一厢情愿地守望着一片虚无。爱别离，怨憎会，求之而不得...

《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话：第二章中，Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle，随后三人一同坐火车前往纽约，在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗，然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...  

等待的哀歌 当我翻完《了不起的盖茨比》的最后一页，我莫名其妙的回忆起一年前的一个秋夜阅读果戈理《涅瓦大街》的情景。当我在涅瓦大街迷人的街灯和喧闹的人群中目睹一个纯真又孱弱的年轻人的激情，被现实的荒谬彻底击碎的时候，我感到一种难以名状的情绪令我无处遁形。庇斯卡...  

在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西：我们有好多年没见了。盖茨比：到11月刚好五年。（我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。）作为在场者的尼克立刻意识到，盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午，A问B他女朋友C的...  

《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话：第二章中，Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle，随后三人一同坐火车前往纽约，在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗，然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...