具体描述
由阿拉伯文人独立创作的最早的文学故事
哈利里创作的《麦卡姆词话》，以艾布·栽德·苏鲁吉为主人公，此人是一个才华横溢、足智多谋的文丐。整本书的50篇故事，均被作者精心设计在不同地域、不同场合和人群中，淋漓尽致地展现他的文采和睿智。几乎每篇故事中，都有他大段大段的即兴吟诵，出口成章，妙语连珠。舌头是他ZUI有力的武器，口才是他最有效的药剂。上自达官贵胄，下至平民百姓，人人着魔，为之倾倒。
作者简介
阿哈利里（1054—1122），阿拉伯阿拔斯王朝著名文学家、语言学家。全名艾布·穆罕默德·卡西姆·本·阿里·本·穆罕默德·本·奥斯曼·哈利里。生于今伊拉克巴士拉的穆斯林丝绸商人家庭。自幼在巴士拉从名师学习语言、修辞、文学、历史和伊斯兰教义。后在阿拔斯王朝宫廷担任新闻、情报方面的职务，并潜心从事文学创作。他于1103 年开始仿效白迪尔·泽曼·哈马达尼，创作“麦卡玛特”。他在仿效旧体裁“麦卡姆”的同时，进一步挖掘、改造和创新，使其成为骈文，形成完美的“麦卡姆”文学体裁。除《麦卡姆词话》外，他还著有阿拉伯语法长诗《语法分析妙言》及关于阿拉伯语表达方式的错误例句等书。对《古兰经》的语法、修辞、韵律进行了研究、分析和高度评价。他在阿拉伯语言学和诗法上均有很深的造诣，被誉为“阿拉伯文坛的明星”“巴士拉语言学派的佼佼者”。
王德新，1942年生人。毕业于北京外国语大学阿拉伯语系。先后任教于北京第二外国语学院、北京语言大学、大连外国语大学。曾参加编写了《简明阿拉伯语汉语词典》。在国内核心期刊上多次发表论文和译著，在阿拉伯文化与文学方面造诣颇深。曾在也门担任借调翻译及中文教师，在埃及开罗艾因·夏姆斯大学语言学院中文系担任客座教授兼研究生导师。
目录信息
读后感
用户评价
这本书最让我感到惊喜的是，它成功地将宏大的历史叙事与个体的情感体验巧妙地融合在一起。作者在梳理文化脉络时，并没有将人抽象化，而是始终关注那些在历史洪流中挣扎、奋斗的普通个体。通过对他们命运的描摹，我们得以更真切地体会到文化变迁对现实生活带来的冲击和影响。比如，当他谈到某种传统技艺的失传时，我能感受到字里行间流露出的那种深深的惋惜和对匠人精神的尊重。这种情感的渗透力极强，它将原本冰冷的历史知识赋予了温度。读完之后，我不仅仅是学到了知识，更重要的是，内心被触动了，对我们所继承的文化遗产产生了一种更强烈的责任感和认同感。
这本书的装帧设计真是充满了古典韵味，纸张的触感细腻而厚实，让人爱不释手。那种微微泛黄的色调，仿佛带着历史的沉淀感，每一页都像是精心打磨过的文物。我特别喜欢封面上的那种烫金工艺，在不同的光线下会折射出不同的光泽，低调中透着一种雅致。翻开书页，字体的排版也极其讲究，行距和字距都拿捏得恰到好处，即使是长时间阅读，眼睛也不会感到疲劳。这不仅仅是一本书，更像是一件值得珍藏的艺术品。从这本书的整体气质来看，它无疑是为那些热爱传统文化、追求生活品质的读者准备的。它散发出的那种宁静而深邃的气息，让人在浮躁的现代生活中，找到了一处可以沉淀心灵的角落。阅读的过程，本身就是一种享受。
坦白说，这本书的阅读门槛不算低，它要求读者具备一定的文化基础和耐心。对于那些习惯了快餐式阅读的读者来说，可能需要适应一下它的节奏。作者的行文风格非常克制，用词精准，很少有华丽的辞藻堆砌，一切都服务于准确地传达思想。这种“惜字如金”的写作态度，让每一句话都显得掷地有声。我个人非常欣赏这种严谨的学术风范，它保证了信息的可靠性和思想的深度。不过，这也意味着读者需要主动投入精力去理解那些复杂的逻辑推导和历史背景。我建议，如果时间允许，最好能结合一些辅助性的参考资料一同阅读，这样会更容易捕捉到作者深层的用意，避免产生“读而不懂”的挫败感。这本书更像是需要“品”而非“读”的作品。
这本书的结构安排极为精妙，它不像传统书籍那样线性推进，而是采用了螺旋上升的叙事结构。每一个章节看似独立，但又在更深层次上互相呼应、彼此佐证，形成了一个巨大的知识网络。作者在不同的论述中不断地抛出线索，又在后续的章节中将其巧妙地收拢和解释，这种“伏笔”和“照应”的设计，极大地增强了阅读的连贯性和回味无穷的魅力。每一次当我以为理解了某个概念时，作者总能从一个全新的角度提供更深入的洞见，让人不得不感叹其构思之精巧。我强烈建议读者在读完一遍之后，能够再拿出来细细研读，因为只有在带着整体印象进行二次阅读时，那些隐藏的结构美感才会完全显现出来，那种豁然开朗的体验是无与伦比的。
这本书的内容虽然引人入胜，但更让我震撼的是作者那旁征博引的知识体系。他似乎对每一个细微的文化现象都能追溯到最古老的源头，然后层层剥茧，展现出其演变脉络。阅读过程中，我无数次停下来，查阅那些被提及的典故和人物，每一次的探究都像打开了一个新的宝藏。作者的叙事手法非常高明，他从不干巴巴地罗列事实，而是将那些看似枯燥的知识点，融入到生动的故事和鲜活的场景之中。比如，他描述某种习俗的起源时，会刻画出那个时代人们的生活百态，让人仿佛身临其境。这种深度和广度兼备的写作方式，极大地提升了阅读的趣味性，也让我对中华文明的博大精深有了更直观的认识。我感觉自己像是在跟随一位博学的智者，进行一场漫长而充实的文化之旅。
和马敏康的译本相比，只能给两星了
一千零一夜算毛啊，这个是排第一位
一千零一夜算毛啊，这个是排第一位
让我出戏的是中间那词，他一遇到问题就说这个。。。还翻译的像文言文，怎么看怎么违和。
一千零一夜算毛啊，这个是排第一位
