圖書標籤: 兒童文學 童話 @譯本 經典 現實 靈魂伴侶 友誼 non
发表于2024-12-26
花斑貓與燕子西尼婭 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《若熱•亞馬多童話:花斑貓和燕子西尼婭》
花斑貓深吸著初春的味道。他感到輕飄飄的,想要不負責任地說話,漫無目的地遊走,甚至想找人聊天。他用褐色的雙眼再次尋找,但一個人也看不到。所有人都逃走瞭。
不,並非所有人。在一根樹枝上,燕子西尼婭正盯著花斑貓,對他微笑。隻有她沒逃走。在遠處,她的父母緊張地呼喚著她。在各自的庇身處,公園裏的每個居民都吃驚地看著對花斑貓微笑的燕子西尼婭。
周圍正是春天,一個詩人的夢幻。
* * *
這個故事寫於1948年,是若熱•亞馬多送給兒子若昂•若熱的生日禮物,留給他以後閱讀。直到1976年,若昂•若熱翻看舊東西時發現它,纔知道故事的內容。
在這則奇異的童話故事裏,愛情雙方來兩個截然不同的物種。它發生在“擬人化”的動物之間。而動物外錶下的人類也充滿著巴西風情,在這裏,我們能夠看到巴西人的所有特點。這個發生在貓與燕子之間的迷人故事令人迷戀、開心、興奮、感動……
若熱•亞馬多用他自然詼諧、獨具特色、充滿詩意的語言,將他對美好、動物、植物、一年四季、各色生物的悉心感受,以及這一切所引起的情感波動細膩地描寫齣來。卡裏貝為本書繪製的插圖也非常精美。
若熱•亞馬多(1912—2001),巴西當代著名作傢,巴西文學院終身院士,多次獲諾貝爾文學奬提名。他在近七十年的文學生涯中創作瞭二十多部長篇小說,以及大量短篇小說、詩歌、散文,多以現實主義筆法展示時代變遷,繪就一幅幅巴西社會風俗畫捲,被譽為巴西的國民作傢。代錶作有《味似丁香、色如肉桂的加布裏埃拉》《弗洛爾和她的兩個丈夫》《奇跡之篷》《無邊的土地》《金卡斯的兩次死亡》等。
在巴西,他的小說印數曾高達五百萬冊之多,而在巴西一萬冊的印數即能稱為“暢銷書”。毫不誇張地說,亞馬多的聲譽和影響力不僅在巴西曆史上是空前的,也超齣瞭巴西和拉丁美洲的範疇,贏得瞭國際文壇的贊賞,歐美評論傢甚至將他譽為“20世紀的狄更斯”。其作品被譯成近五十種文字,在世界各地齣版。
譯者樊星,2011年畢業於北京大學外國語學院葡萄牙語專業。現為巴西坎皮納斯大學(Unicamp)文學院碩士研究生,以若熱•亞馬多為主要研究對象。
好喜歡這個故事,感覺沒有買虧。 啊,尤其故事寫到最後的時候說,“燕子西尼婭婚宴的夜晚,天上一顆星星也沒有。” “在血紅色的玫瑰花瓣上,燕子西尼婭的淚珠閃耀著光芒。沒有星星的夜晚,它照亮瞭花斑貓孤獨的道路。”
評分一隻非常優雅美麗的燕子,不顧所有人的阻礙,喜歡上一個壞壞的花斑貓,哎呀這不就是現實中乖女孩和壞小子的故事麼?雖然是童話故事,可是亞馬多特彆現實,兩個相愛的人並不是都能夠跨越一切永遠幸福地生活在一起的……但,也許在青春尚好的歲月,曾經擁有過美好的春天,就已經足夠瞭。讀這本故事的時候,你又會想起誰呢?
評分貓~
評分好喜歡這個故事,感覺沒有買虧。 啊,尤其故事寫到最後的時候說,“燕子西尼婭婚宴的夜晚,天上一顆星星也沒有。” “在血紅色的玫瑰花瓣上,燕子西尼婭的淚珠閃耀著光芒。沒有星星的夜晚,它照亮瞭花斑貓孤獨的道路。”
評分一隻非常優雅美麗的燕子,不顧所有人的阻礙,喜歡上一個壞壞的花斑貓,哎呀這不就是現實中乖女孩和壞小子的故事麼?雖然是童話故事,可是亞馬多特彆現實,兩個相愛的人並不是都能夠跨越一切永遠幸福地生活在一起的……但,也許在青春尚好的歲月,曾經擁有過美好的春天,就已經足夠瞭。讀這本故事的時候,你又會想起誰呢?
評分
評分
評分
評分
花斑貓與燕子西尼婭 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024