图书标签: 村上春树 村上春樹 日本 小说 日本文学 繁体版 賴明珠 2018
发表于2024-11-05
刺殺騎士團長 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
在現實與非現實間穿梭 於意念和隱喻中尋找自我
自1Q84後睽違七年 村上本格長篇小說鉅作
從那年五月到第二年年初,我住在那狹小山谷入口附近的山上。
夏天山谷深處一直下著雨,但山谷外側卻大多晴天……那原本是段孤獨且靜謐的日子。
直到騎士團長出現為止。
作者簡介
村上春樹
1949年生於日本京都府。早稻田大學戲劇系畢業。
1979年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」,新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」,1987年代表作《挪威的森林》出版(至今暢銷超過千萬冊),奠定村上在日本多年不墜的名聲,除了暢銷,也屢獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」等文壇肯定,三部曲《發條鳥年代記》更受到「讀賣文學賞」的高度肯定。此外,並獲得桐山獎、卡夫卡獎、耶路撒冷獎和安徒生文學獎。除了暢銷,村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。
作品中譯本至今已有60幾本,包括長篇小說、短篇小說、散文及採訪報導等。
長篇小說有《聽風的歌》、《1973年的彈珠玩具》、《尋羊冒險記》、《世界末日與冷酷異境》、《挪威的森林》、《舞‧舞‧舞》、《國境之南、太陽之 西》、《發條鳥年代記》三部曲、《人造衛星情人》、《海邊的卡夫卡》、《黑夜之後》、《1Q84 Book1》《1Q84 Book2》、《1Q84 Book3》、《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》。
短篇小說有《開往中國的慢船》、《遇見100%的女孩》、《螢火蟲》、《迴轉木馬的終端》、《麵包店再襲擊》、《電視人》、《夜之蜘蛛猴》、《萊辛頓的幽靈》、《神的孩子都在跳舞》、《東京奇譚集》、《沒有女人的男人們》。
紀行文集、海外滯居記、散文、隨筆及其他有《遠方的鼓聲》、《雨天炎天》、《邊境‧近境》、《終於悲哀的外國語》、《尋找漩渦貓的方法》、《雪梨!》、 《如果我們的語言是威士忌》、《象工廠的HAPPY END》、《羊男的聖誕節》、《蘭格漢斯島的午後》、《懷念的一九八○年代》、《日出國的工場》、《爵士群像》、《地下鐵事件》、《約束的場所》、《爵士 群像2》、《村上收音機》、《村上朝日堂》系列三本、《給我搖擺,其餘免談》、《關於跑步,我說的其實是……》、《村上春樹雜文集》、《村上收音機2:大蕪菁、難挑的酪梨》、《村上收音機3:喜歡吃沙拉的獅子》、《身為職業小說家》、《你說,寮國到底有什麼?》。
譯者簡介
賴明珠
1947年生於台灣苗栗,中興大學農經系畢業,日本千葉大學深造。回國從事廣告企畫撰文,喜歡文學、藝術、電影欣賞及旅行,並選擇性翻譯日文作品,包括村上春樹的多本著作。
没有人觉得啰嗦吗?如果出版这本的时候,不打上村上春树的名字,还会有多少人会这么喜欢,会来购买?像村上春树这种级别的作家已经找不到编辑敢来大刀阔斧的改了吧。
评分向老村上的创作野心与笔耕不辍致敬!
评分才尽了啊 比多崎作那本更让人看不下去
评分原本以为这就是自己的路,一直像一般人那样走过来的。不料那条路忽然从脚下消失了。只好在不知东南西北的情况下两手空空地朝一无所有的空间屁颠屁颠走下去—便是这么一种感觉。
评分好像是第一次對劇情完全無知的情況下去讀村上的小說。一句宣傳語或劇情簡介都沒有讀過,只知道會寫到南京大屠殺。蒙著眼由他帶我去走走,感覺很刺激。暫時覺得設定有點像Stephen King的Duma Key。一邊讀還覺得有許些情節是參考某些電影的。找錯字也是樂趣之一,不知編輯和印刷的工作是否很趕,書的一些細節沒做好,裁紙和黏貼的地方都有粗疏。
→→关于作品内容的分析见另一篇书评《杀死骑士团长》书评 本文是自己对村上春树《騎士団長殺し》(《刺杀骑士团长》/《骑士团长杀人事件》)中有关南京大屠杀内容的节选翻译。仅供学习交流。抱歉让几位豆瓣小友久等。 有件小事想辟谣下。国内已经出现了若干新闻,声称村上在书...
评分“从那年五月到第二年初,我住在狭窄山谷入口附近的山上。山谷内侧的夏天,雨水一刻不停地落下,山谷外侧却大体放晴……那本是孤独静谧的日子,直到骑士团长的出现。”(『騎士団長殺し(新潮社)』书封介绍 笔者译) 我不是在横滨,就是在去横滨的路上。二月已近尾声,雨后初...
评分《刺杀骑士团长》是一部清晰、干净又浑然,打磨精巧,乍看去,没什么拼接接缝的作品。 是部地地道道的长篇小说。 ——这说法有些拗口,话说村上春树不是出版过许多长篇小说了吗? 容我多几句嘴。 读村上春树的乐趣之一,乃是猜拼图:他许多长篇小说,最初源自短篇;有些长篇更...
评分按:《刺杀骑士团长》简体中文版的预售才开始5天,豆瓣该条目的短评区已经“战火连天”。虽然大多数读者还未看到新书,但不少人因看到本书由林少华执笔翻译就怒刷一星,表示“只好去看台版赖明珠译本”,也有不少“挺林派”给出五星好评,表示“说翻译不好又不举例说明的都是耍...
评分按:《刺杀骑士团长》简体中文版的预售才开始5天,豆瓣该条目的短评区已经“战火连天”。虽然大多数读者还未看到新书,但不少人因看到本书由林少华执笔翻译就怒刷一星,表示“只好去看台版赖明珠译本”,也有不少“挺林派”给出五星好评,表示“说翻译不好又不举例说明的都是耍...
刺殺騎士團長 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024