图书标签: 塞尔维亚 小说 米洛拉德·帕维奇 帕维奇 外国文学 塞尔维亚文学 文学 奇幻
发表于2024-12-22
双身记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
一个人究竟有几个身体?或许我们都听说过,许多人也相信,人不止有一个身体。人可以分身,可以复活,可以转世。除了血肉之躯外,人还有一个精神的身体,《圣经》中称之为“灵性的身体”。帕维奇在小说的开端告诉我们,他已经离开人世。逝世以后的他(他的第二个身体)给我们讲述了一个双 重 身体的故事,这就是《双身记:一部虔诚的小说》,披露他本人以及其他有趣人物分身的秘密,触发我们对血肉和精神双重本质的探索。
小说中的三段恋情各自以一位确有其人的塞尔维亚文学家为主角。其中一位扎哈里亚•奥弗林,在十八世纪中期的威尼斯从事文学创作。另一位,加伯列•斯蒂芳诺维奇•凡茨洛维奇,他活动在十八世纪的前半期,在奥地利统治下的匈牙利境内颠沛流离,从事创作。书中唯一的一位当代塞尔维亚作家,便是生活在二十与二十一世纪之交的作者本人。纵观这三位作家的创作史实,说《双身记》是一部以塞尔维亚文学为题材的小说也不算牵强。要提请读者留心的是,作者在小说中的妻子是根据帕维奇夫人的原形而创造的人物。
去年下半年就看到《双身记》的豆瓣条目出来,心中鹿撞????年初看到预售后当然急急付款,如期待节日般期待它的到来,却又杳无音讯好几个月。呼…直到前段时间看到增订版终于在售,啊!如一切期待中迟到但美妙的预期… 书到手后一系列事,接着又是和朋友的一系列日程,我心知不可用这些日程的间隙读它,否则我魂不在焉,对老帕和朋友均不礼貌。 而终至这段连续时光。坐地铁时亦沉味其中,渐饮渐甘。 尽管一路下来许多射电望远镜般旋转探入的星河闪烁,许多慈祥柔和又不可思议的深邃渊源……一时萦绕自己久散不去的清凉云雾,竟是甜蜜的滋味。 不是感官上的甜蜜额,而是全身浸入的甜蜜梦氛,甚至读者也终于暂时浮出现实的水底,呼吸此书。 诸神竟允诺此种甜蜜么? (P.S:译后记也不可错过,有解答部分疑问~)
评分在此时此刻此身以外,我们是否和耶稣一样拥有第二个身体?如果有,亡者能否像耶稣一样以第二个身体复活归来?或者在另一个时空向生者传情达意?生死、梦境、永恒、爱情,一以贯之是“最后一个拜占庭人”帕维奇喜欢探究的母题。诡异的是,读完这本书当晚梦到给自己扫墓,坟前放着两盆绿植,依稀草色青青。醒来不知哪个是我,坟下埋着是我?坟前看绿植的是我?
评分“你书房里已故作家的书不是多得是吗?你并不在乎,而现在你倒突然间问,这本书是谁写的?”读罢看到这句反问,感慨帕维奇人生亦似其小说,诡异宿命似是全知全能的时间旅行者,本书作为帕维奇最后的作品不能更合适,仿佛他正是用他的“双身”以某种灵性的精神层面的力量,身体力行,完成了这部小说,实现了复活和永生;如身入威尼斯盛大狂欢节,挤过喧闹身着华服佩戴面具的涌动人潮,秦始皇陵的大军以时空之外的路径在地下行进,当代的塞尔维亚,18世纪的修士,在永恒、时间、空间里,故事以戒指、毒芹、圣母泉、符咒谶语丝丝相连,帕维奇才是那个神奇的黄金交汇点
评分关于The second body的多种设想,是自己死后的灵魂,是平行时空的另一个自己,是理想中完美的自己,是深爱的配偶,是自己写的书、创作的作品,是激发你创造力的缪斯……
评分看写作动机,帕维奇已经到了“写着玩玩”的状态了,仍然采用了多线汇聚一点的结构,可是谋篇布局的精巧程度远远逊色于之前的作品。从英文版转译影响了语感,尤其是对话这么多,显得很聒噪,也很难体现一个学者所强调的还原历史场景的意味(并没有时代代入感)。主题倒非常棒,“双身记”,乍以为是有关灵与肉的探讨,甚至到最后妻子丽莎在丈夫死后四十天发现戒指变红的时候,我都以为作者的第二身就是丽莎,发现完全错掉了。第二身有点平行宇宙,有点全息共存的意思。帕维奇最伟大的创见是建构了“永恒与时间”交错的轴线,宇宙大爆炸的奇点正是两者相合之处,黑暗武士就是“与永恒平行的时间”,升天就是两种现实的同步(即同时显现),这些迷人的圣经诠释学内容,一本正经的胡说八道,脱离哲学与诗性的纯文学表达,正是严肃小说所独具的。
塞尔维亚著名作家米洛拉德·帕维奇的每一步作品都会让读者拿得起,放不下,无论是结构还是内容,都可以让人反复阅读,咀嚼回味。就拿已出版的他的小说中译本来说,第一本《哈扎尔辞典》以独创的辞典体结构,讲述了中世纪曾经存在的哈扎尔王国的文明兴衰的传奇;第二本《君士坦...
评分米洛拉德-帕维奇是一位很有趣的作家,但因为国籍和语言的因素,他的作品国内只出版过三本——《哈扎尔辞典》、《君士坦丁堡最后之恋》、《双身记》。虽然《哈扎尔辞典》早在1998年就出版了中译本,但真正接触互联网引起更多读者的关注还是因为2013年的再版。仔细分析帕维奇的简...
评分塞尔维亚著名作家米洛拉德·帕维奇的每一步作品都会让读者拿得起,放不下,无论是结构还是内容,都可以让人反复阅读,咀嚼回味。就拿已出版的他的小说中译本来说,第一本《哈扎尔辞典》以独创的辞典体结构,讲述了中世纪曾经存在的哈扎尔王国的文明兴衰的传奇;第二本《君士坦...
评分塞尔维亚著名作家米洛拉德·帕维奇的每一步作品都会让读者拿得起,放不下,无论是结构还是内容,都可以让人反复阅读,咀嚼回味。就拿已出版的他的小说中译本来说,第一本《哈扎尔辞典》以独创的辞典体结构,讲述了中世纪曾经存在的哈扎尔王国的文明兴衰的传奇;第二本《君士坦...
评分米洛拉德-帕维奇是一位很有趣的作家,但因为国籍和语言的因素,他的作品国内只出版过三本——《哈扎尔辞典》、《君士坦丁堡最后之恋》、《双身记》。虽然《哈扎尔辞典》早在1998年就出版了中译本,但真正接触互联网引起更多读者的关注还是因为2013年的再版。仔细分析帕维奇的简...
双身记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024