具体描述
基督教传入中国千年以来，积累了大量的汉语文献，这些用汉语表达的基督教文献不仅仅是语言上的翻译，更是汉语文化对基督教文化的涵化和诠释。国家社会科学基金重大项目 “汉语基督教文献书目的整理与研究”（批准号：12&ZD128）课题组对上海图书馆藏明末以来汉语基督教珍稀文献进行了整理与研究，在此基础上精选书目，形成“汉语基督教珍稀文献丛刊”。
此次甄选国内外罕见的明清至民国刻本或抄本共14种影印出版，含《治历疏稿》《函牍举隅》《函牍举隅碎锦注释》《书契便蒙》《契券汇式》等，其中部分图书属上海图书馆独有，尚极少被学者提及。内容主要涉及历法、函牍、书契等，是研究汉语基督教文献的产生和流传、历史中基督教中国化的进程、基督教和中国文化之间的相互影响的重要史料。
此批文献的影印出版可以丰富和扩大研究中国基督教以及中国历史文化的资料基础。它呈现了少为人知，甚至不为人知的涉及基督教与中国社会文化的珍贵史料，对于中国基督教史、西学东渐史、中国思想史、中国社会史等研究具有重要意义。
作者简介
主编陶飞亚，上海大学历史系教授、博导，上海市历史学会副会长。多年从事基督教与中国社会历史的研究，著有《耶稣家庭与中国的基督教乌托邦（1921-1952）等论著多篇，曾获教育部及上海市哲学社会科学优秀成果奖。现为国家社科基金重大项目“汉语基督教文献书目的整理与研究”首席专家、《宗教与历史》系列专辑总主编。
目录信息
治曆疏稿 初集
第二册
治曆疏稿 初集
治曆疏稿 二集
治曆疏稿 三集
第三册
函牘舉隅
第四册
函牘舉隅
函牘舉隅碎錦注釋
第五册
函牘舉隅碎錦注釋
第六册
書契便蒙
契券彙式
聖教古迹
第七册
聖教古史小説鼓詞
第八册
聖教古史小説鼓詞
第九册
上海老天主堂志
諸巷會修道人表
越南致命事略
致命小傳鼓詞
第十册
高麗致命事略
高麗主證
高麗致命周雅各伯傳略
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
从一个普通爱好者的角度来看，这套书带来的阅读体验是相当“沉浸式”的。我试着想象，如果我生活在那个时代，接触到这些新旧思想交织的文本，我的世界观会如何被冲击和重塑。阅读这些早期的翻译作品或者论述，最大的乐趣在于体味那种“语感”——那种夹杂着文言、白话，以及早期对西方概念翻译所特有的生涩和创造力。文字本身就是一种活化石，记录了语言在快速变迁中的形态。因此，我并不奢求每一个字都符合现代白话的规范，恰恰是那种历史的“滞涩感”，才构成了阅读的独特魅力。它迫使你慢下来，去揣摩每一个用词背后的时代背景和文化选择。这种与历史文本的“直接对话”，远比阅读二手研究要来得生动和富有启发性。
这本书的出版对于中文学术界有着非常积极的意义，它体现了一种对“被遗忘的知识”的抢救性保护。在数字化浪潮席卷一切的今天，实体文献的抢救和整理显得尤为迫切。很多早期的印刷品，由于保存条件不善，已经面临损毁的风险。这套丛刊的工作，实际上是在为后世保留宝贵的“第一手材料”。从保护的角度来看，它承担了文化遗产守护者的角色。每一次对稀有版本的影印和重排，都是一次对历史记忆的加固。我希望未来能够看到更多类似的工作，不仅仅是聚焦于某一特定主题，而是对那个特定历史时期所有可触及的文本进行系统性的梳理。这种体系化的整理，能帮助学者们构建更完整的知识网络，而非零散地依赖于偶然的发现。这是一种对知识传承负责任的态度。
作为一名对早期文化交流史略感兴趣的业余研究者，我被这本书的选题方向深深吸引。我们都知道，在那个信息相对闭塞的年代，任何关于不同文明思想碰撞的文本，都具有不可估量的史料价值。这套丛刊的出现，无疑为我们打开了一扇观察清末民初社会思潮变迁的侧窗。它所收录的文献，不仅仅是简单的宗教传播记录，更是社会结构、知识分子心态、乃至民间信仰演变的一个缩影。我期待着通过这些文字，能够更立体地还原出当时社会对于新旧思想交替时的那种复杂心境——那种既好奇又抵触，既接纳又保留的微妙状态。这种宏大叙事背景下，对微观个案的挖掘和整理，正是学术研究中最引人入胜的部分，它能让我们触摸到历史的脉搏，而非仅仅停留在书本上的概念性描述。这无疑是对现有研究的一个重要补充。
我必须承认，我对这套丛刊的期待值非常高，尤其是在学术严谨性方面。毕竟，涉及“珍稀文献”的整理和出版，稍有不慎，就可能出现讹误，从而误导后来的研究者。因此，在初步浏览时，我非常关注其校勘和注释的质量。一篇好的文献汇编，其价值不仅在于“收集”，更在于“辨析”和“阐释”。理想的状态是，出版团队不仅要有敏锐的文献发现能力，更要有扎实的考据功底，能够对原文中的生僻词汇、历史背景典故进行精准的定位和解读。如果注释详实且中立，那将极大地降低了普通读者和初级研究者进入该领域门槛，使这些原本束之高阁的资料真正“活”起来，被更广泛地讨论和利用。我非常关注其提供的参考资料和引文出处，这对衡量其学术可靠度至关重要。
这本书的装帧设计着实让人眼前一亮，那种古典与现代交织的美感，在书架上显得格外醒目。初次捧起，厚重的纸张和考究的印刷工艺就传递出一种庄重而肃穆的气息，仿佛能感受到背后那段历史的重量。我尤其欣赏扉页和内页的排版风格，字里行间透露着对文献原貌的尊重，同时又不失现代读者的阅读舒适度。细节之处见真章，从书脊的装帧到每一页的裁切，都能看出出版方在制作上的用心良苦。这不仅仅是一套书，更像是一件精心打磨的艺术品，值得珍藏。对于那些对手边的文献资料抱有仪式感，追求阅读体验的读者来说，这本书的物理呈现本身就是一种享受。它让你在翻阅时，不自觉地放缓了节奏，更沉浸于这份跨越时空的对话之中。那种油墨散发的独特气味，也为这份古典文献的阅读之旅增添了一抹怀旧的色彩。可以说，这本书的“外衣”已经成功地为内容设置了一个高雅的基调。
