● “我隻有一句話：這是一部非常非常偉大的小說。”

——龔古爾奬評委會秘書長迪迪埃·德庫安

————————————————————————————————

● 從理想主義者變為魔鬼，人的內心會經曆怎樣的轉變與摺磨？

● 曆時六年創作，全世界30種文字齣版，現象級當代文 學巨著

● 讓法國讀者失魂落魄，搶手到讓《哈利波特》緊急停印，暢銷超過100萬冊

● 同時入圍法國六大文學奬，並最終獲得“龔古爾文學奬”+“法蘭西學院小說奬”兩項殊榮

● 美國《時代周刊》2009年度十佳小說

● 英國《泰晤士報》十年來百大好書

● 法國《費加羅》雜誌20世紀初最佳九大法文書

————————————————————————————————

本書主人公馬剋·奧爾是齣身於中産階級傢庭的青年知識分子，傾心於哲學思辨、文學與音樂，期待有機會成為作傢或老師，最終選擇加入納粹黨。

在戰場上，馬剋斯眼睜睜看到士兵屠殺猶太女人和小孩，聽到林野溝壕邊行刑廠中可怕的呻吟，他發覺自己純真的“為國效力”換來的確是劊子手的經曆。隨著一次次的行刑，他成為這醜惡又瘋狂的藍圖中的一部分，不自覺地沉淪到一場無法醒來的噩夢中。

在柏林被蘇軍攻戰時，奧爾殺死最好的朋友托馬斯，用托馬斯的證件逃齣瞭包圍圈。戰後，他躲過被俘和受審，成為生産銷售花邊的商人，過著安逸的生活。

本書以豐富的細節描寫，詳盡記述瞭一個年輕納粹黨衛軍軍官的人生，也首次從“劊子手”的內心世界齣發，通過一個集體罪行參與者的記憶和講述，探索人在殺戮之下的精神崩解。

法國評論界將本書評為能與托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、福樓拜以及司湯達等偉大作傢的代錶作相提並論的巨著。

————————————————————————————————

● 麵對這樣的巨著，我們不能無動於衷。

——龔古爾奬評委會主席夏爾-魯

● 這是一本每個有思想的人都應該讀，並且沒有人能對它無動於衷的書。

——（英）阿裏森·薩穆爾

● 本書主人公一開始是個理想主義者，他被自己的理想引導著一步步變成惡魔。他像一個薩德，嚮我們的倫理和準則挑戰，我曾經思考過：一個循規蹈矩的中産階級德國人，怎麼能夠變成納粹死亡機器的齒輪？這本書就提供瞭答案。

——（美）馬剋·E.約翰遜

● 在利特爾名字前冠以‘大師’頭銜並不過分。用小說來詮釋曆史，在這方麵利特爾的駕馭能力，一點都不亞於文學大師福樓拜。

——《世界報》

● 這本書不僅是一部大作，更能稱其為偉大。從法國現代文學史的史書上，還沒有任何一位作傢剛齣山就有如此勃勃嚮上的雄心壯誌、如此爐火純青的寫作技巧、如此入木三分的尖銳洞察力、如此攝人心魄的文字掌控力。

——《新觀察傢》

● 這部小說是現代文學史上的一座豐碑。

——《費加羅報》

喬納森·利特爾（Jonathan Littell）

1967年生於美國紐約，父親是知名間諜小說傢羅伯特·利特爾，傢族源自19世紀末從俄羅斯遷居美國的猶太人。三歲移居法國，十三至十六歲迴美國就學，隨後在法國完成中學會考，之後進入耶魯大學。大學時他以英文寫下科幻小說處女作， 並緻力於將法國經典作品翻譯成英文。畢業後他參加“反飢餓行動組織”，在波黑、車臣、剛果等地工作瞭九年，2001年在車臣中伏擊受輕傷，同年決定專注寫作。

隨後他花瞭五年時間搜集大量資料，閱讀超過兩百本關於納粹德國跟東綫戰場的書之後，四個月即完成瞭厚達九百多頁的原稿。《善心女神》在法國首印一萬兩韆冊，短短三天就銷售一空，隨後狂銷百萬冊。同時，《善心女神》同時入圍法國六大文學奬，斬獲瞭最富盛名的“龔古爾奬”和“法蘭西學院文學奬”，利特爾成為第一位獲此殊榮的美國作傢。

利特爾精通多國語言，英語、俄語、法語都能運用自如。利特爾錶示，之所以用法語來寫作《善心女神》，是因為自己崇拜的文豪——福樓拜和斯湯達——都是用法語寫作的作傢。

————————————————————————————————

蔡孟貞

1965年生。輔仁大學法文係畢業，法國普羅旺斯大學應用外語碩士。譯有《螞蟻》《偶遇》《布拉格墓園》《法蘭西組麯》等作品。