具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
其实还有本同书系的craft coffee没写评论，但我还是把这本翻完了。很有趣。感慨很多咖啡用词翻过中文墙很有难度。有些词是很难对应，比如body到底应该翻译成什么，bean to cup如何简洁明快表达？有些是英语文化移植的，比如barista，意大利味儿怎么都翻译不出来吧？还有一些是国内需要统一译名，比如flat white，比如geisha。最后这个咖啡书系真是不错，应该都翻译一下。
评分其实还有本同书系的craft coffee没写评论，但我还是把这本翻完了。很有趣。感慨很多咖啡用词翻过中文墙很有难度。有些词是很难对应，比如body到底应该翻译成什么，bean to cup如何简洁明快表达？有些是英语文化移植的，比如barista，意大利味儿怎么都翻译不出来吧？还有一些是国内需要统一译名，比如flat white，比如geisha。最后这个咖啡书系真是不错，应该都翻译一下。
评分其实还有本同书系的craft coffee没写评论，但我还是把这本翻完了。很有趣。感慨很多咖啡用词翻过中文墙很有难度。有些词是很难对应，比如body到底应该翻译成什么，bean to cup如何简洁明快表达？有些是英语文化移植的，比如barista，意大利味儿怎么都翻译不出来吧？还有一些是国内需要统一译名，比如flat white，比如geisha。最后这个咖啡书系真是不错，应该都翻译一下。
评分所有关于咖啡的名词全部按a-z的顺序排列 相当全面了
评分不用1个小时就能翻完的词条。优点是语言简洁，插图可爱，也收录了一些毕竟生僻的词汇。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有