肉桂色铺子及其他故事 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[波] 布鲁诺·舒尔茨

四川人民出版社

后浪

陆源

2017-11

186

29.80元

平装

后浪丨外国文学

9787220103414

图书标签: 布鲁诺•舒尔茨波兰小说外国文学布鲁诺·舒尔茨波兰文学文学后浪

喜欢肉桂色铺子及其他故事的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-12

肉桂色铺子及其他故事 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

肉桂色铺子及其他故事 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

布鲁诺·舒尔茨

与卡夫卡比肩的天才

20世纪伟大的波兰语作家之一

波兰第二共和国“先锋文学三杰”之一

...................

※编辑推荐※

☆本书包含布鲁诺•舒尔茨存世的两部小说集之一《肉桂色铺子》，以及四个单独的短篇与三篇随笔。其中两篇随笔“传奇的诞生”、“来自布鲁诺•舒尔茨的创作室”为首译。舒尔茨乃极具独创性的作家，密集的意象、狂暴的想象，通过流动、跳跃的叙事铺展开来，仿佛在阳光下抖开一块闪光的绿色绸缎。舒尔茨曾言，“现实的本质乃是意义。对我们来说，无意义的事物皆为虚妄。”他的作品虽有超现实的天马行空，实则正是对于意义的攫取。

☆译者陆源，同时也是一位小说家，他因着对于舒尔茨的热爱，参详多年，译成本集。其译笔准确而富于文学性，据此当可一窥舒尔茨文学之风采。

...................

※内容简介※

《肉桂色铺子》出版于1934年，由十五个短篇构成，取材于作者的童年与家庭，其中加入大量奇诡的想象、瑰丽的意象以及晦涩的隐喻，使现实与梦境难分难辨。文字精致而诗意，充满画面感与音乐感。本书翻译主要依据John Curran Davis的英译本，内容包括小说集《肉桂色铺子》的十五个短篇、《集外》的四个短篇，以及三篇随笔。

...................

※名人推荐※

布鲁诺·舒尔茨是一位无与伦比的作家，世界在他的文字中完成了伟大的变形。

——约翰·厄普代克

不容易把他归入哪个流派。他可以称为超现实主义者、象征主义者、表现主义者、现代主义者……他有时候写得像卡夫卡，有的时候像普鲁斯特，而且时常成功地达到他们没有达到过的深度。

——艾萨克·辛格

即便有卡夫卡存在，布鲁诺·舒尔茨仍然写下了二十世纪最有魅力的作品之一。

布鲁诺·舒尔茨与卡夫卡一样，使自己的写作在几乎没有限度的自由里生存，在不断扩张的想象里建构起自己的房屋、街道、河流和人物，让自己的叙述永远大于现实。他们笔下的景色经常超越视线所及,达到他们内心的长度；而人物的命运像记忆一样悠久，生和死都无法测量。他们的作品就像他们失去了空间的民族，只能在时间的长河里随波逐流。于是我们读到了丰厚的历史，可是找不到明确的地点。

——余华《被遗忘的布鲁诺·舒尔茨》

肉桂色铺子及其他故事下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

布鲁诺·舒尔茨(1892—1942)，犹太裔作家，出生于波兰的德罗戈贝奇小镇。他学过建筑，自学绘画，是一所中学的美术教师。他离群索居，沉浸在童年生活与幻想中，以文学创作调剂平淡的生活。第二次世界大战爆发后，他的家乡被纳粹占领，身为犹太人的舒尔茨被投入集中营。1942年11月9日，在小镇街角被纳粹党卫军射杀。舒尔茨生前籍籍无名，死后凭借两册短篇小说集《肉桂色铺子》《沙漏做招牌的疗养院》，跻身20世纪伟大波兰语作家之列，被誉为与卡夫卡比肩的天才。其画作亦在欧洲超现实主义美术和电影领域留下深刻影响。

图书目录

肉桂色铺子及其他故事 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

就像是你找到河的源头那里的人无论如何不肯相信正是他们造出了海

评分☆☆☆☆☆

凑单买的，译文意思都对，语言完全不行。这个故事告诉我们，网购译本就是一次赌博，不同译者的不同理解，完全可以导致译本成为原著的多部重写作品。舒尔茨作品的最大特点就是语言，和理想国译本相比，这一版的翻译用词、语句结构基本近似，很可惜的是，语言的气韵并不通畅，别说没法成诗，读起来都胸闷。没有对比过不同译本的读者觉得好就算了，作者竟然给自己打了五星，愚勇不可贾。

评分☆☆☆☆☆

文字上是挺华丽的，有人一定会很喜欢这种风格，但我肯定是不行，跟翻译没关系，能感觉原文本身就是堆砌起来的繁杂，我基本没有耐心去逐字逐句的读，因为看似填充得满满当当的页面，其实没有什么实际意义。在喜欢的人眼里应该是瑰丽缭绕，在我读来就显得非常做作了，可以说是用无意义的词句掩盖了故事和人物的苍白无形。我应该还是偏向故事性更强语言更简单人物更完整的作品，这种华丽摇曳的类型对我来讲是一种折磨。给三星是因为我觉得作者是认真的，是他的作品类型就是这样，并非是作品本身有什么原则上的不好，更多的问题是出于我不喜欢。

评分☆☆☆☆☆

怎么说呢，不愧是画家的小说，就像另一个世界的图纸，精密的内部结构裸露出来，齿轮缓缓转动的感觉太棒了。

评分☆☆☆☆☆

已购。舒尔茨真是过于特别的存在！如果要归类，我倾向于把他和爱伦坡归到一起，而不是卡夫卡，但舒尔茨走得更远，他的小说是色彩、气味、或者说是通感的胜利，是想象力的高歌。读他的文字会让自己慢慢融化，消失在字里行间~突然想到，语言上，舒尔茨站在了波拉尼奥的对面，模范波容易，而模范舒太难了。2019.1.28购亚马逊电子书