中國色彩 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

☆☆☆☆☆

[日]村鬆梢風

日本作傢，大正時代知名“中國通”，以代錶作《魔都》聞名於中日讀書界，也因此成為上海“魔都”一名的命名者。除上海外，村鬆梢風還曾於1923—1933年間在北京、山東、江蘇、浙江、廣東、香港等多地漫遊，並留下描寫山水、市井、風俗的記錄，收入《中國色彩》一書。

（譯者）徐靜波，復旦大學日本研究中心副主任、教授，中華日本學會常務理事，日本文化研究學者、翻譯傢。編著及譯有：《日本飲食文化》《日本曆史與文化研究》《近代日中交涉史研究》等。

出版者:浙江文藝齣版社

作者:(日) 村鬆梢風

出品人:可以文化

頁數:214

译者:徐靜波

出版時間:2018-4

價格:42

裝幀:精裝

isbn號碼:9787533950200

叢書系列:東瀛文人·印象中國

圖書標籤:

遊記
日本
村鬆梢風
印象中國
日本文學
海外中國研究
2018
歷史

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

“中國通”村鬆梢風，繼名作《魔都》後，視野更廣闊、細節更豐富的傳世佳作

————————————————————————

上海“魔都”一名的命名者，1923—1933年間多次來華訪問

與田漢、郭沫若及其他創造社作傢往來密切，促進中日文壇交流

足跡踏遍北京、山東、江蘇、浙江、廣東、香港等多地，描寫山水、市井、風俗

————————————————————————

村鬆梢風是日本大正時代“中國通”,以《魔都》一書著名並因而為上海命名“魔都”的作傢。《中國色彩》是他於1923年到1933年間多次來到中國遊曆後寫作的遊記閤集。村鬆梢風在華期間，足跡北至東北、熱河，南到颱灣、廣東、香港；在作品中對中國南北不同地區的風俗、社會麵貌，進行瞭廣泛的描繪。與芥川龍之介、內藤湖南等作傢學者不同，村鬆梢風來華前對中國文化瞭解並不多，這使得他的記錄較少主觀影響，而更多簡單白描；此外，也不同於文人學者對政治、文化、學術界的關心，村鬆對吃喝嫖賭、拉車賣唱的市井生活興趣更大，因此本書有較多篇幅記錄瞭當時一般市民和底層民眾的生活狀態、精神麵貌，為我們瞭解當時的中國一般社會實情提供寶貴的材料。

————————————————————————

**邊走邊看邊寫作，實拍20世紀20—30年代中國民眾生活的紀錄片**

村鬆梢風的《中國色彩》主要關注中國社會一般民眾的生活方式、衣著建築等。這些物質文化生活的細節，中國人習以為常不記錄，外國學者關注上層社會和思想文化者也不屑記錄；即便有些人在小說或迴憶錄中提及，也因為文學創作的虛構性和迴憶的不確定性，往往發生錯誤。村鬆梢風以紀錄片的方式，在當時就用鮮活的文字記錄下眼中所見的民眾生活，這些直觀感受生動而直白，具有較高的史料價值。

**大江南北，吃喝拉撒，無所不涉，筆端始終帶有溫情**

譯者徐靜波在《譯後記》中說：“在文人中，他算是一個遊蕩兒，吃喝嫖賭都不會缺位，在這方麵，與井上紅梅有些相近，也因為如此，筆墨所涉，就相當廣泛。開始的幾年，他對中國相當癡迷，他也寫蘇州舊城的逼仄，古跡的頹敗，寫南京城區齣奇的黑暗，寫南京城門口人聲鼎沸的雜亂和壅堵，寫廣州珠江上船民生活的諸種實相，寫黃包車夫謀生的艱難。大正昭和時期齣版的日本文人的中國遊曆記，多達上百種，相比較而言，梢風這一時期對中國的描述不管是怎樣的五色雜陳，卻始終是帶著一種溫情。”如此廣泛的視野和觀察範圍，是《中國色彩》不同於一般遊記的特色。

————————————————————————

（大眾文學作傢）有好的一方麵的屬性，便是人情味濃厚，社會性廣泛，這便結閤成為他們所標榜的俠義性。村鬆梢風似乎是具有著這好的屬性的人。

——中國作傢郭沫若

日本作傢訪問中國，與中國新文學學者第一次交流，是村鬆梢風的中國之行。

——日本學者小榖一郎

“魔都”一詞作為村鬆梢風的“造語”，在當時的日本讀者看來非常新鮮時尚，從那以後“魔都”成為日本語中的“上海”的代名詞，並對日本人的先入為主的上海印象的形成，起瞭重要作用。

——北京師範大學教授，博士生導師，長江學者王嚮遠