具体描述
“中国通”村松梢风,继名作《魔都》后,视野更广阔、细节更丰富的传世佳作
————————————————————————
上海“魔都”一名的命名者,1923—1933年间多次来华访问
与田汉、郭沫若及其他创造社作家往来密切,促进中日文坛交流
足迹踏遍北京、山东、 江苏、浙江、广东、香港等多地,描写山水、市井、风俗
————————————————————————
村松梢风是日本大正时代“中国通”,以《魔都》一书著名并因而为上海命名“魔都”的作家。《中国色彩》是他于1923年到1933年间多次来到中国游历后写作的游记合集。村松梢风在华期间,足迹北至东北、热河,南到台湾、广东、香港;在作品中对中国南北不同地区的风俗、社会面貌,进行了广泛的描绘。与芥川龙之介、内藤湖南等作家学者不同,村松梢风来华前对中国文化了解并不多,这使得他的记录较少主观影响,而更多简单白描;此外,也不同于文人学者对政治、文化、学术界的关心,村松对吃喝嫖赌、拉车卖唱的市井生活兴趣更大,因此本书有较多篇幅记录了当时一般市民和底层民众的生活状态、精神面貌,为我们了解当时的中国一般社会实情提供宝贵的材料。
————————————————————————
**边走边看边写作,实拍20世纪20—30年代中国民众生活的纪录片**
村松梢风的《中国色彩》主要关注中国社会一般民众的生活方式、衣着建筑等。这些物质文化生活的细节,中国人习以为常不记录,外国学者关注上层社会和思想文化者也不屑记录;即便有些人在小说或回忆录中提及,也因为文学创作的虚构性和回忆的不确定性,往往发生错误。村松梢风以纪录片的方式,在当时就用鲜活的文字记录下眼中所见的民众生活,这些直观感受生动而直白,具有较高的史料价值。
**大江南北,吃喝拉撒,无所不涉,笔端始终带有温情**
译者徐静波在《译后记》中说:“在文人中,他算是一个游荡儿,吃喝嫖赌都不会缺位,在这方面,与井上红梅有些相近,也因为如此,笔墨所涉,就相当广泛。开始的几年,他对中国相当痴迷,他也写苏州旧城的逼仄,古迹的颓败,写南京城区出奇的黑暗,写南京城门口人声鼎沸的杂乱和壅堵,写广州珠江上船民生活的诸种实相,写黄包车夫谋生的艰难。大正昭和时期出版的日本文人的中国游历记,多达上百种,相比较而言,梢风这一时期对中国的描述不管是怎样的五色杂陈,却始终是带着一种温情。”如此广泛的视野和观察范围,是《中国色彩》不同于一般游记的特色。
————————————————————————
(大众文学作家)有好的一方面的属性,便是人情味浓厚,社会性广泛,这便结合成为他们所标榜的侠义性。村松梢风似乎是具有着这好的属性的人。
——中国作家 郭沫若
日本作家访问中国,与中国新文学学者第一次交流,是村松梢风的中国之行。
——日本学者 小谷一郎
“魔都”一词作为村松梢风的“造语”,在当时的日本读者看来非常新鲜时尚,从那以后“魔都”成为日本语中的“上海”的代名词,并对日本人的先入为主的上海印象的形成,起了重要作用。
——北京师范大学教授,博士生导师,长江学者 王向远
作者简介
[日]村松梢风
日本作家,大正时代知名“中国通”,以代表作《魔都》闻名于中日读书界,也因此成为上海“魔都”一名的命名者。除上海外,村松梢风还曾于1923—1933年间在北京、山东、江苏、浙江、广东、香港等多地漫游,并留下描写山水、市井、风俗的记录,收入《中国色彩》一书。
(译者)徐静波,复旦大学日本研究中心副主任、教授,中华日本学会常务理事,日本文化研究学者、翻译家。编著及译有:《日本饮食文化》《日本历史与文化研究》《近代日中交涉史研究》等。
目录信息
江南的风物
风景的印象
建筑
中国的庭园
都市的风景
茶馆
中国菜肴
苏州游记
西湖游览记
南京重访记
旅伴
黑暗的南京
早晨的茶馆
城门·雨花台
旧物破坏
栖居在顶楼的歌伎和栖居在画舫的陆军师长
茶馆和书场
中山墓
六朝遗迹
秋雨古都
清晨的散步
燕子矶
茶房
个人主义
广东漫记
荔枝湾
花艇
疍民
初访尼姑庵
鸦片
广东的奇异食风
北京游历记
北京大观
王城之民
打茶围
北京菜
红楼梦的舞台
天桥
中国礼赞
梦寐之乡
中国的色彩
茶馆和酒家
石塘咀
济南一瞥
译后记
· · · · · · (收起)
读后感
本书的译稿大部分是在1998年底完成的。1998年我在日本乡间的长野大学任教,正开始做村松梢风的研究,勉力搜集了他有关中国的大部分作品。当时应北京的一家出版社之约,从他的各种作品集中选出若干篇翻译成了一本中国旅行记,译作还是手写稿。不意风云诡谲,该出版社总编辑因故...
本书的译稿大部分是在1998年底完成的。1998年我在日本乡间的长野大学任教,正开始做村松梢风的研究,勉力搜集了他有关中国的大部分作品。当时应北京的一家出版社之约,从他的各种作品集中选出若干篇翻译成了一本中国旅行记,译作还是手写稿。不意风云诡谲,该出版社总编辑因故...
茶馆 (选自 村松梢风 著,徐静波 译《中国色彩》) 若看到两三个中国人聚在一起喝茶的话,桌上必定放有西瓜子。他们将瓜子一粒粒放在嘴里,用门牙“咔嚓咔嚓”地咬开,只将薄薄的瓜仁吃进肚里,而将壳吐得满地皆是。喝茶通常用茶杯,而去菜馆或是茶馆的话,用来喝茶的却是像日...
用户评价
《代码中的幽灵》是一本让我不得不重新审视“真实”定义的书。这是一部高度概念化的赛博朋克惊悚小说,但它的核心探讨远超出了霓虹灯下的街头斗殴和义体改造。作者用一种近乎诗意的、充满故障美学的语言,构建了一个信息被高度加密和扭曲的未来世界。故事的主线是一位顶尖的黑客试图追踪一个在网络中自我进化的“算法幽灵”,这个幽灵似乎拥有了自我意识,并且开始干预现实世界的物理规律。这本书的阅读体验非常烧脑,因为它大量使用了技术术语和虚拟世界的设定,初看可能有些吃力,但一旦你适应了它的节奏,那种深入数字深渊的眩晕感会让人上瘾。最精彩的部分是关于意识上传和数据永生的讨论,作者并没有给出简单的答案,而是通过一系列令人不安的实验场景,抛出了“如果记忆可以被编辑,我们还是我们吗?”的终极疑问。这本书的节奏极其紧凑,信息密度爆炸,读完后,我感觉自己的大脑仿佛被重启了一遍,迫不及待地想去查阅书中所引用的那些晦涩的计算机科学理论,强烈推荐给那些追求智力挑战和未来思辨的读者。
这本《山河故人》简直是本让人欲罢不能的史诗!作者以细腻的笔触,将近百年间的家族变迁描绘得淋漓尽致。开篇那种带着泥土芬芳的淳朴气息,一下子就把我拉回到了那个遥远的年代。我尤其欣赏作者对人物内心世界的刻画,那些隐藏在沉默和举手投足之间的情感暗流,比直接的表白更有力量。比如那个一直默默支持家族的老太太,她的每一次眼神交流、每一次轻轻的叹息,都道尽了沧桑与坚韧。故事的结构也处理得非常巧妙,不同时间线的穿插,非但没有造成混乱,反而像是一张精密的网,将所有人物的命运紧密地编织在一起,读到最后揭示出某个关键转折时,那种豁然开朗的震撼感,真是久违了。而且,书中对于风土人情的描写,无论是北方小镇的市井喧嚣,还是南方园林的曲径通幽,都栩栩如生,仿佛我正走在那些青石板路上,闻着空气中特有的味道。这本书不仅是关于一个家族的故事,更是一部浓缩的社会变迁史,每一个细节都值得细细品味,推荐给所有喜欢厚重大气文学作品的读者。
我不得不说,《星际漂流者日志》这本书的想象力简直突破天际了!这哪里是一本科幻小说,分明是一份来自宇宙深处的哲学拷问。作者构建的世界观宏大而又严谨,从超光速航行的物理学基础到新生文明的社会形态,每一个设定都有理有据,让人读起来完全没有“出戏”的感觉。我最震撼的是主角面对“时间悖论”时的那种无力和挣扎,那种跨越亿万光年、追寻失落家园的孤独感,笔力千钧,让人感同身受地体会到个体的渺小与存在的重量。书中对“异星生命体”的描绘也独具匠心,它们不是传统意义上的怪物,而是基于完全不同逻辑思维的智慧存在,光是理解它们的交流方式,就足够让人沉浸良久。这本书的语言风格是那种极简主义的,大量使用短促、精准的句子,营造出一种冷峻的、太空般的疏离感,但关键时刻爆发出的情感张力却异常饱满。读完后,我需要静坐很久才能从那种无边的宇宙寂静中抽离出来,强力推荐给热衷于硬科幻和存在主义思考的朋友们!
说实话,刚翻开《田园牧歌的挽歌》时,我有点担心它会过于矫揉造作,毕竟“田园”这个主题很容易流于表面。然而,这本书出乎意料地真实和尖锐。它并非歌颂田园生活的美好,而是冷静地解剖了乡村社区在现代化浪潮下的瓦解与阵痛。作者没有美化贫穷或者落后,而是极其诚实地展现了留守者面对时代洪流时的无助、固执与偶尔迸发出的尊严。书中对当地方言、习俗的运用,达到了近乎人类学研究的细致程度,让人感觉自己像是蹲在墙角,听着老人们在夕阳下交谈的私密话语。叙事视角非常独特,它采用了复数“我们”的口吻,让故事充满了集体的记忆和无法磨灭的乡愁,那种“回不去的故乡”的复杂情感,被拿捏得恰到好处。阅读过程中,我好几次被那些朴素却掷地有声的对话触动,那是关于土地、血缘和身份认同的终极探讨。这本书的文学价值在于它的克制与深刻,它像一面镜子,映照出我们与土地之间正在断裂的连接。
《迷雾中的炼金术师》这本书,读起来就像是走进了一座华丽而又危险的维多利亚时代迷宫。它的叙事节奏控制得极佳,那种层层剥开真相的悬疑感,让人肾上腺素飙升。故事围绕着一个神秘的古老组织和一种失传的“灵魂炼金术”展开,每一次技术上的突破,都伴随着道德上的巨大陷阱。我非常欣赏作者如何巧妙地融合了蒸汽朋克的美学和哥特式的阴郁氛围。比如,书里描述的那些用黄铜和蒸汽驱动的自动机械人,它们冰冷的金属外壳下隐藏着对“人性”的渴望与模仿,这种反差制造了极强的戏剧冲突。角色的塑造也十分立体,那位表面上是优雅贵族、暗地里却是疯狂实验者的主角,他的多面性令人着迷又恐惧。情节推进过程中,经常会出现一些让人拍案叫绝的反转,而且这些反转都根植于前期埋下的细微伏笔,显示出作者高超的布局能力。对于喜欢精巧设计、复杂人性以及暗黑浪漫主义风格的读者来说,这本书绝对是不可多得的佳作。
略有趣味
旁观者带着属于自己的主观色彩看那个时候的中国。
西湖之美在茶馆在南北两塔的沧桑感;不必都去苏州中国庭院修篁多有;沪上公园和街景;中国人喝茶吃瓜子成风;各地菜风味各具舌觉第一但餐具环境工人都不讲究与欧阳予倩游苏州被订下豪华船宴青楼冷遇园林萧索;西湖香灰泥底;刘庄面目全非;南京下关黑乱坐马车进城,混乱而安然已忆旧风物,禁艺伎后花舫做租房访儒雅的军人;茶馆的京戏极喧闹肉音激厉陷人于中;军服满眼人口激增拜访女伶家庭,中山陵即将完工紫霞洞日本女子故事;南京城墙比北京的长;茶房看钱办事;广州荔枝处女味花艇艇妹俏盲妹歌哀怨尼姑庵春光鸦片馆吸晕,老黑猫味美幼鼠生嚼;北京整体是个美术馆,人和土大好的唱大鼓的都去上海了,打茶围姑娘17岁养老鼠玩,山东东兴楼广东东华楼北京春华楼砂锅居猪28件,隆福寺天桥民俗;香港茶楼分等级;1923-1933年他来中国十多次。
魔都之称的始作俑者,mark。
這本還可以,像比較差的林語堂。