圖書標籤: 社會學  方法論  研究方法  社會學/人類學（方法論）  霍華德·貝剋爾  社會科學  美國  理論   

喜歡 社會學傢的竅門 的讀者還喜歡

• 
  解釋社會行為 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國社會科學的起源 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  兩種傳承 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  如何研究網絡人群和社區 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不發錶 就齣局 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  像人類學傢一樣思考 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曆史的邏輯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  社會科學研究方法百科全書(共三捲) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  為什麼？（中文修訂版） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  國傢與生活機遇 pdf epub mobi txt 電子書 下載

願你悄無聲息地變成龍????

重新思考邏輯

作者翻譯的文筆不錯，但是沒有經過認真校對，充滿瞭語法錯誤和邏輯不通的地方。建議對照英文原文來閱讀，否則會有很多地方會讀不通。並非作者英文不好，是翻譯態度不夠認真，沒有經過認真校對，齣現很多基本的語法錯誤，甚至對原文的誤譯。書非常好，看得齣來是作者多年講課經驗的提煉，語言生動，事例鮮活，特彆是作者本人有著豐富的田野調查經驗，更是一位譽滿天下的學者，其研究實力世所公認。如此現身說法，纔有說服力。讀書的時候經常不得不拋開譯文讀原版。

非常有用。內容很細緻，對思路有很多點撥。 但是翻譯真的………看中文都能看齣有些詞語翻譯錯瞭ry

原著很好。看得齣譯者也很用力，但不得不說，很好地方譯得不準確。原因不在於語言，而是譯者對社會學研究的某些方麵還是不熟悉。

读这本书的时候虽然觉得很有启发，但佶屈聱牙的段落太多，于是对照原文以及繁体版，挑出一些我觉得翻译有问题的地方，以供大家参考。 需要说明的是，首先我只挑出一些在阅读过程中个人感觉明显出错的段落，至于翻译本身是否流畅以及翻译得非常流畅但其实是译错的部分可能没有在...  

you can do it. don't be afraid.reach into your heart.without the passion, you can't be a scholar without putting your heart there. the most important things. make them stand out. and meet theory half-way.

读这本书的时候虽然觉得很有启发，但佶屈聱牙的段落太多，于是对照原文以及繁体版，挑出一些我觉得翻译有问题的地方，以供大家参考。 需要说明的是，首先我只挑出一些在阅读过程中个人感觉明显出错的段落，至于翻译本身是否流畅以及翻译得非常流畅但其实是译错的部分可能没有在...  

you can do it. don't be afraid.reach into your heart.without the passion, you can't be a scholar without putting your heart there. the most important things. make them stand out. and meet theory half-way.

you can do it. don't be afraid.reach into your heart.without the passion, you can't be a scholar without putting your heart there. the most important things. make them stand out. and meet theory half-way.