圖書標籤: 毛姆  小說  人性  英國文學  威廉·薩默塞特·毛姆  愛情  外國文學  英國   

喜歡 麵紗 的讀者還喜歡

• 
  木麻黃樹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  局外人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  觀點 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  作傢筆記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  在中國屏風上 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人生的枷鎖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  愛德華·巴納德的墮落 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巨匠與傑作 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國特工阿申登 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一個陌生女人的來信 pdf epub mobi txt 電子書 下載

毛姆的小說這是第二本瞭，每本讀起來都渾身不自在，人設和情節都無法理解。三星裏兩星給譯者。

毛姆的小說這是第二本瞭，每本讀起來都渾身不自在，人設和情節都無法理解。三星裏兩星給譯者。

極具戲劇張力 因其充滿瞭人性的種種閃光之處 越讀到後麵越發感動 是目前為止最喜歡的一部毛姆小說 。無論是情愛的純粹 高貴 甚至於幻滅 還是女性心靈成長的隱秘過程都在毛姆女性視角的生花妙筆下令人感同身受。毛姆筆下人性的多麵性 以及他對世間種種情感的反道德挑戰都令他的小說異常精彩 這仿佛也是張愛玲對毛姆的欣賞之處。

就是不愛。

某些段落的解讀挺獨到的，尤其刻畫人物心理狀態的時候，剖析地自然而又深刻。有看過他人形容他的作品，像泛著冷光的手術刀。在深情中戲謔，於蜜語處荒誕。將男女之間的欲望與糾葛描寫得淋灕盡緻，讓人嘆服作者精準地對人性的定位。但在某些需要深層挖掘的地方，讀起來又有些幼稚。（可能沒挑對譯本…）“贏得人心的方法隻有一種，那就是讓自己變成值得彆人愛的人。”總之這本書讓我學到瞭很多東西。不枉我在緊張地期末復習時間消耗生命裏的四個小時讀完這本書ʕ •ᴥ•ʔ

该《面纱》的初版紧随电影问世，后又被列入“重现经典”再版，但仍“重现”着初版中的错误，粗略统计近三百处，恐怕是近年来翻译作品中不多见的，很大程度上扭曲了这部优秀作品的真实含义。 其中，有望文生义、或粗心看错造成的误译： 比如，沃尔特弥留之际醒来，说了一句:“...  

Good people all, of every sort, Give ear unto my song; And if you find it wondrous short, It cannot hold you long. In Islington there was a man Of whom the world might say, That still a godly race he ran— Whene'er he went to pray. A kind and gentle hear...  

“我对你不抱什么幻想，我知道你愚蠢、轻浮、没有头脑，但是我爱你。我知道你的目标和理想既庸俗又普通，但是我爱你。我知道你是二流货色，但是我爱你。”这是沃尔特对凯蒂的对白。 “这样说来，她不爱他，却爱着那个她已看穿的卑鄙小人，这就让人费解了。她想着，想着，用一个...