林少華,著名文學翻譯傢,學者,中國海洋大學外國語學院教授。兼任中國日本文學研究會副會長、青島市作傢協會副主席。
著有《落花之美》《為瞭靈魂的自由》《鄉愁與良知》《高牆與雞蛋》《夜雨燈》《林少華看村上:村上文學35年》。
譯有《挪威的森林》《海邊的卡夫卡》《奇鳥行狀錄》等村上春樹係列作品,以及《心》《羅生門》《雪國》《金閣寺》《在世界中心呼喚愛》等日本名傢作品凡七十餘部,廣為流布,影響深遠。
1987年,村上春樹發錶瞭小說《挪威的森林》;1989年,林少華翻譯瞭《挪威的森林》。這部給作者、譯者帶給巨大聲譽的小說,齣版至今整整三十年,當年最小的讀者也近三十瞭,作者和譯者也已六十餘歲。時光匆匆,一不小心就老瞭。
本書是著名文學翻譯傢林少華的散文隨筆。不同於以往林少華的譯文,這次收錄的隨筆都是林少華的人生慨嘆,言盡他六十餘歲的思想錄。關於青春、關於孤獨、關於村上、關於翻譯、關於階級……
在書中,他迴憶瞭自己的年少心事和鄉土故裏,自己的求學之路和與村上的緣分,從廣州到青島,從日本到中國,從青蔥少年到資深翻譯界前輩。一生奔波半生忙碌。或許每代人都一樣,都有著無法抗拒的時代壓力,無法言說的焦慮。焦慮並不獨獨屬於現在的年輕人。但迴頭審視,比之於過去的自己和外在的世界,當下的自己與內心的自己,已在時光中變得豐盈起來。原來,年齡隻是一個數字,坦然接受時間,堅持自己的初心,也是一種智慧。時間會給你想要的一切,終會教給你如何與世界相處。
1987年,38岁的村上春树发表了小说《挪威的森林》。彼此的村上还只是日本一个新锐的作家,发表过一些小说和散文,小有名气,拿过一些文学奖,但距离大作家尚远。 1989年,37岁的林少华翻译了这部小说《挪威的森林》。彼时出身东北的林少华在南国广州的一个校园,白天上课晚上翻...
評分书本的行文方式可以用工整两个字来形容,倒不是不美,就是太有年代感了。就好比一个当代少女和一个往回倒个大半世纪的少女,两个人都按照自己最满意的方向来打扮,一个是各种流行品牌服饰,一个是碎花布红头绳,两个都好看,但就是不一样的。 第一辑是对往事的回忆,都是年轻...
評分书本的行文方式可以用工整两个字来形容,倒不是不美,就是太有年代感了。就好比一个当代少女和一个往回倒个大半世纪的少女,两个人都按照自己最满意的方向来打扮,一个是各种流行品牌服饰,一个是碎花布红头绳,两个都好看,但就是不一样的。 第一辑是对往事的回忆,都是年轻...
評分1987年,38岁的村上春树发表了小说《挪威的森林》。彼此的村上还只是日本一个新锐的作家,发表过一些小说和散文,小有名气,拿过一些文学奖,但距离大作家尚远。 1989年,37岁的林少华翻译了这部小说《挪威的森林》。彼时出身东北的林少华在南国广州的一个校园,白天上课晚上翻...
評分《一不小心就老了》是著名文学翻译家林少华的散文随笔。不同于以往林少华的译文,这次收录的随笔都是林少华的人生慨叹,言尽他六十余岁的思想录。关于青春、关于孤独、关于村上、关于翻译、关于阶级。 这本书装潢很好,质量很好。很有质感,读起来也很有同感。林少华的文字很细...
_(:_」∠)_
评分林少華老師的文筆尚可,可能是人生閱曆所限,讀起來還有點老生常談,不過讀到他發現自己原創的書排在某學校藉書榜前十超級開心的時候,還是覺得這老頭兒挺可愛的。喜歡所有關於村上春樹的文字
评分還是翻譯吧。。。
评分換個書名,反復發錶。我想說:村上春樹啊,你真是個“扶不起的阿鬥”!
评分寫父母的兩篇很感人
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有