图书标签: 布封  自然史  韶韶  随笔  博物学  书架  français→汉语  epub   

喜欢 动物肖像 的读者还喜欢

• 
  君主论/大家小书译馆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悲剧的诞生/大家小书译馆 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  磨坊书简 pdf epub mobi txt 电子书 下载

主体是《自然史》，布封情感充沛，写得很不“科学”，每“画”动物时爱比附人，必有驯化，写自然分期也不例外，自然有待征服。范希衡注释，持论虽与今日迥异，但颇可观，指出布封观点前后不一，点出《论文笔》这里批评狄德罗，那里不满孟德斯鸠，更能觉出“指桑思总主教之死。布封连他的名字都不肯提”。附录是圣伯夫两篇文章，才学识俱备，无怪乎普鲁斯特会去驳他，因为值得一驳。遗憾的是，附录与正文的译法多有不同，不知何故。

虽然但是，此书命名《动物肖像》还是不如《布封文钞》更准确，范希衡对布封的理解仍然侧重于他作为文学家的一面。一遍读完以后的感觉，不愧是布封，不愧是范希衡。这样的珠联璧合是值得五星的，尤其编者将范希衡译的圣勃夫关于布封的两篇文章收为附录，更可见眼光。但是全部注释改排尾注（从初版《布封文钞》开始，注释就是脚注了，唯有这版改成尾注）的操作实在是令人蛋疼，加以编校问题不少，难免扣上一星。

布封作品最早最好的译本，多篇入选语文课本。布封是一个辉煌的传说，范希衡也是一幕传奇。

虽然但是，此书命名《动物肖像》还是不如《布封文钞》更准确，范希衡对布封的理解仍然侧重于他作为文学家的一面。一遍读完以后的感觉，不愧是布封，不愧是范希衡。这样的珠联璧合是值得五星的，尤其编者将范希衡译的圣勃夫关于布封的两篇文章收为附录，更可见眼光。但是全部注释改排尾注（从初版《布封文钞》开始，注释就是脚注了，唯有这版改成尾注）的操作实在是令人蛋疼，加以编校问题不少，难免扣上一星。

主体是《自然史》，布封情感充沛，写得很不“科学”，每“画”动物时爱比附人，必有驯化，写自然分期也不例外，自然有待征服。范希衡注释，持论虽与今日迥异，但颇可观，指出布封观点前后不一，点出《论文笔》这里批评狄德罗，那里不满孟德斯鸠，更能觉出“指桑思总主教之死。布封连他的名字都不肯提”。附录是圣伯夫两篇文章，才学识俱备，无怪乎普鲁斯特会去驳他，因为值得一驳。遗憾的是，附录与正文的译法多有不同，不知何故。

布封在书中并非为了简单的介绍动物，而是在以生动的描述来表现人文的精神。如果我们纠缠于动物的描写之上，也许会发现作家很多自相矛盾之处，例如《马》与《驴》中对于动物外貌的描写，可以说就是矛盾的。我们应当发现布封极其善于驾驭文字，在他的笔下，平平无奇的动物无不显...  

2006年4月8日 前几天看了一本特别的书，法国18世纪著名文学家和博物学家布封（1707—1788）的代表作之一《动物素描》。说这本书特别，主要在于它的写作风格，除却描写细致独到，用词隽永精准，文字间散发着清俊优美的韵味，更为吸引人的，是他贯穿于写作中饱满的创作热情、丰...  

布封在书中并非为了简单的介绍动物，而是在以生动的描述来表现人文的精神。如果我们纠缠于动物的描写之上，也许会发现作家很多自相矛盾之处，例如《马》与《驴》中对于动物外貌的描写，可以说就是矛盾的。我们应当发现布封极其善于驾驭文字，在他的笔下，平平无奇的动物无不显...  

是故未来，动物与人类的矛盾可以渐渐消失，很希望如此。人类为了自己获得安全，使自己成为世界万物之灵，就必须在动物界里造就一些党羽，首先把那些显示依恋，服从的动物用温和与亲热的手段拉拢过来，以便于利用它们来对付其他的动物，因此人的第一艺术就是对狗的教育，而这一...

2006年4月8日 前几天看了一本特别的书，法国18世纪著名文学家和博物学家布封（1707—1788）的代表作之一《动物素描》。说这本书特别，主要在于它的写作风格，除却描写细致独到，用词隽永精准，文字间散发着清俊优美的韵味，更为吸引人的，是他贯穿于写作中饱满的创作热情、丰...