图书标签: 外国小说  美国文学  长篇小说  美国  奥康纳  弗兰纳里·奥康纳  小说  想读   

喜欢 暴力夺取 的读者还喜欢

• 
  智血 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莫恩先生的悲剧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  好人难寻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑色星期天 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱是谎言 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  精灵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  长腿叔叔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  再爱一次 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  世界上最爱我的那个人哪里去了 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑暗时代的她们 pdf epub mobi txt 电子书 下载

译者前言就把故事梗概剧透个干净什么鬼……

写得有点high啊……

何必假装乡土气息呢？人家奥康纳只是生活在农村，可不土。翻译，首先学会断句和语气。

真是二流译者的译笔，好多句子读起来很难受。五星打给奥康纳，奇妙的比喻，白天见鬼情节。有没有好译者译她的长篇？

奥康纳的短篇远比长篇要好，而且有点雪莉杰克逊的感觉，可能都是女性哥特作家的缘故吧

浓度很高，几乎每一句话都带着隐喻。“他的目光在男孩四仰八叉的单薄身上扫视，那身形似乎深深地迷失在了疲惫之中，可能永远都不会再动一动了。”像这样的句子，书中比比皆是。 (信仰使人)重生、(感受神的)召唤，这两个词，表面的中文意义很易懂，但背后潜藏的西方意义、基督...  

信仰的疯狂之路 @ 平方 奥康纳并不是一个多产作家，作品屈指可数，即便如此，文学界还是对她顶礼膜拜。她因病身亡，文学界从此少了一个写作高手，不禁令人感到遗憾，倘若在世时间再长一些，一定还会有更多更好的作品问世，带给后来者文学的熏陶和启迪。现在我们知道，她仅有...

天國是以猛力奪取。按「奪取」一詞，希臘文作: ßLáCoμ，為「以 力衝撞」。這動詞在本節內用為受動詞，以直譯應作: 天國受到猛力的街擊」。或 「對天國施壓力」。對天國施壓力可能含有兩種意義:一種是惡意的攻擊，如法利塞 人等竭力反對耶穌，不許人們進入基督所立的天國 (...  

天國是以猛力奪取。按「奪取」一詞，希臘文作: ßLáCoμ，為「以 力衝撞」。這動詞在本節內用為受動詞，以直譯應作: 天國受到猛力的街擊」。或 「對天國施壓力」。對天國施壓力可能含有兩種意義:一種是惡意的攻擊，如法利塞 人等竭力反對耶穌，不許人們進入基督所立的天國 (...  

精神上的暴力和专制对一个人具有更强的摧毁力。 内容当中涉及很多基督教教义以及仪式，因此理解起来会有一定的困难。但是不难看出他们对于宗教的笃定和忠贞不渝。在没有信仰的外人看来，这种行为近乎极端的狂热分子，似乎是走火入魔般陷入不可回转的绝境，老人的坚...