图书标签: 大卫·米切尔  英国  小说  奇幻  文学  英国文学  *上海文艺出版社*  恐怖   

喜欢 斯雷德大宅 的读者还喜欢

• 
  骨钟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  幽灵代笔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  影舞 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  九号梦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雅各布·德佐特的千秋 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  绿野黑天鹅 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  着魔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑发女大学生之死 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夜车 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  最后死亡的是心脏 pdf epub mobi txt 电子书 下载

嘻嘻好玩

大卫米切尔玩票之作，依然甩同时代作家好几条街。 没看过骨钟，受不了那糟糕的翻译，仅看这部，有打算出一个系列的趋势，但以米切尔的一贯风格，下一部诺亚可能就是个打酱油的存在，或者干脆一笔带过。

完全是《骨钟》的番外，提醒后面的读者一定要先看《骨钟》再看这一本，单看是完全不能理解的。里面不仅人物有重复出现，整个世界观都是共享的。其中最喜欢倒数第二章，完全欺骗读者的写法，非常痛快。整本书虽然就是大卫·米切尔《骨钟》（没写过瘾？）的补充和游戏之作，但是依然展现了高超的文学技巧。可单独成书，说实话在他的作品序列里非常奇怪。另外，由于和《骨钟》对一些专有名词的翻译有不同，所以很容易让读者抓不住相互勾连的地方，希望再版的时候能够修正一下。

讀到最後竟然又回到了「骨时鐘」的老路，徹底的爛尾，寫作技巧每況愈下。相應地，唐江之後翻譯也是越來越差勁。米徹爾如同消逝的斯雷德大宅，看來是真不行了。

译文滥用网络用语("我勒个去""燃""日了狗了"等)而且对"牛屄"这个词非常执着，看着出戏

去年的这个时候读过原著, 也曾在无聊时胡乱翻过一两个章节。今天无意间见到它躺在书架上甚为惊喜，遂拿起来花了一个小时的时间看了一下。大体上翻译得还是挺好的，曾经的一些疑虑也在看到此译本后终告消失。不过有几处地方感觉是一些小小的无伤大雅的错误(当然很有可能是因为自...

去年的这个时候读过原著, 也曾在无聊时胡乱翻过一两个章节。今天无意间见到它躺在书架上甚为惊喜，遂拿起来花了一个小时的时间看了一下。大体上翻译得还是挺好的，曾经的一些疑虑也在看到此译本后终告消失。不过有几处地方感觉是一些小小的无伤大雅的错误(当然很有可能是因为自...

去年的这个时候读过原著, 也曾在无聊时胡乱翻过一两个章节。今天无意间见到它躺在书架上甚为惊喜，遂拿起来花了一个小时的时间看了一下。大体上翻译得还是挺好的，曾经的一些疑虑也在看到此译本后终告消失。不过有几处地方感觉是一些小小的无伤大雅的错误(当然很有可能是因为自...

去年的这个时候读过原著, 也曾在无聊时胡乱翻过一两个章节。今天无意间见到它躺在书架上甚为惊喜，遂拿起来花了一个小时的时间看了一下。大体上翻译得还是挺好的，曾经的一些疑虑也在看到此译本后终告消失。不过有几处地方感觉是一些小小的无伤大雅的错误(当然很有可能是因为自...

去年的这个时候读过原著, 也曾在无聊时胡乱翻过一两个章节。今天无意间见到它躺在书架上甚为惊喜，遂拿起来花了一个小时的时间看了一下。大体上翻译得还是挺好的，曾经的一些疑虑也在看到此译本后终告消失。不过有几处地方感觉是一些小小的无伤大雅的错误(当然很有可能是因为自...