滿漢異域錄校注

滿漢異域錄校注 pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

☆☆☆☆☆
出版者:文史哲齣版社
作者:莊吉發
出品人:
頁數:416
译者:莊吉發
出版時間:2014-12
價格:NT$ 560.00
裝幀:平裝
isbn號碼:9789863141969
叢書系列:
圖書標籤:
  • 滿文
  • 文獻
  • 清代
  • 莊吉發
  • 曆史
  • 俄國
  • 中西交通
  • 中國曆史
  • 滿漢異域錄
  • 校注
  • 曆史文獻
  • 清代
  • 滿族
  • 漢文化
  • 邊疆研究
  • 民族史
  • 地方誌
  • 古籍
想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

具體描述

圖麗琛(tulišen),一作圖理琛(1667-1740),字瑤圃,號睡心主人,葉赫阿顏覺羅氏,隸滿洲正黃旗。康熙二十五年(1686),由監生考授內閣中書。三十六年(1697 ),轉中書科掌印中書,尋遷內閣侍讀。四十一年(1702),監督蕪湖關稅務。四十二年(1703),授禮部牛羊群事務總管。四十四年(1705),以缺牲被控革職。五十一年(1712 )四月,特命復職,齣使土爾扈特(turgūt)。

濛古崛起後,成吉思汗將天山北路伊裏河流域分封其次子察哈颱。元代覆亡後,伊裏河流域為綽羅斯、杜爾伯特、和碩特及土爾扈特等厄魯特濛古所佔據,習稱四衛拉特。其後綽羅斯部勢力獨盛,世襲準噶爾汗位,恃強淩弱,土爾扈特與之不睦,部長和鄂爾勒剋遷徙裹海以北俄羅斯厄濟兒河流域。和鄂爾勒剋之後,書庫爾岱青、朋蘇剋、阿玉氣世為部長,至阿玉氣始自稱汗。康熙中,錶貢不絕。阿玉氣從子阿喇布珠爾嘗假道準噶爾入藏,謁達賴喇嘛。鏇因準噶爾汗策妄阿喇布坦與阿玉氣構怨,阿喇布珠爾不得歸,請內屬,昭封貝子,賜牧於嘉峪關外黨色爾騰。

康熙五十一年,阿玉氣汗遣使薩穆坦假道俄羅斯進貢方物,清聖祖欲悉所部疆域。並遣歸阿喇布珠爾。乃命圖麗琛偕侍讀學士殷紮納、郎中納顏等齎敕往諭阿玉氣汗。是年五月,圖麗琛等自京啟行,越興安嶺,過喀爾喀,假道俄羅斯。五十三年(1714)六月,抵達阿玉氣汗住劄之馬駑托海地方,擇吉頒發諭旨。五十四年( 1715)三月,還京,阿玉氣汗附錶奏謝。圖麗琛等三易寒暑,往返數萬裏,終能不辱使命。

圖麗琛旣歸,詳述道裏山川,民風物產,應對禮儀,舉凡廬捨市廛,服器飲食,林木鳥獸蟲魚,蔬果婁羅,靡有漏脫,匯成一書,名曰異域錄,滿漢兼書,首冠輿圖,次為行記,其體例略如宋人行記錄。惟宋人行記錄,以日月為綱,而地理附見,所載各大聚落,皆為自古輿圖所不載,亦自古使節所未經。圖麗琛沿途從容遊覽,將所見所聞,纂述成編,可備博物洽聞之助,可以補經史之闕。

滿文本異域錄上下二捲,雍正元年(1723)十一月刊,半葉橫15公分,縱22公分,原藏北京大學,版心刻有漢字「異域錄」字樣,下方刻有堂號「九耐堂」字樣。乾嘉年間,有古抄滿文本,除捲首無輿圖外,其餘與原刊本相同。漢文本異域錄版本多種,雍正元年原刊本有蔣廷繆、顏紹柞、白潢、楊琳、年希堯、惠士奇、蔡瑜等人之序跋。雍正二年(1724 ),續刊本有王國棟序及鬍顏穎跋。乾隆四十六年(1781),異域錄收入四庫全書,釐上下二捲,冠以輿圖及提要,是為四庫本,係紀昀傢藏本,首尾無序跋,殘缺不全,人名地名,頗多改易,例如原刊本「葉閤」,改為「葉赫」;「阿玉氣」改為「阿玉奇」;「圖謝圖」改為「土謝圖」;「圖麗琛」改為「圖理琛」,俱同音異譯。文字謄寫,間有舛誤,未經校正,例如「栢興」誤書「相興」。其後昭代叢書、藉月山房彙鈔、澤古齋鈔、小方壺齋輿地叢鈔俱收有異域錄。道光十九年(1839),錢熙柞氏刻入指海叢書,因原本末簡殘闕,所刻亦多遺漏。其後守山閣叢書又據指海本影印,叢書集成初編則據藉月本以鉛字排印。

桂岩老樵將早歲所藏全本刊錄傅世,「俾有世道者續於朔方備乘之後,以成全璧」,此新齣完結本,稱為桂岩本,收有雍正三年(1725)石文焯序,橫24. 5 公分,縱19公分,北京大學藏。近世以來,異域錄頗引起西方學者矚目。先後有法文、德文、俄文、英文釋本。一九六四年,日本天理大學今西春鞦教授撰「校注異域錄」,係據九耐堂滿文本及桂岩漢文完結本影印齣版。滿文本異域錄,文字優美流暢,不僅為罕見歷史文獻,且為珍貴之語文資料,允宜廣為流傅。為便於初學滿文者閱讀,特影印九耐堂滿文本。逐頁注齣羅馬拼音,附錄桂岩本漢文,滿漢對照,其遺漏者,悉攘滿文本譯齣漢文,俾成滿漢閤璧,其疏漏或不逮之處。尚望方傢不吝教正。

七十二年八月

莊吉發 識

《滿漢異域錄校注》是一部關於異域文化的史料性著作,其內容側重於對曆史上不同民族、地區以及風俗習慣的記錄、整理與考證。書中收錄瞭大量珍貴文獻,涵蓋瞭地理、曆史、民族、宗教、經濟、社會等多個層麵,為研究古代中國與周邊地區乃至更廣闊範圍內的文化交流提供瞭豐富的素材。 本書的價值在於其嚴謹的校注工作。作者不僅對原有的異域記錄進行瞭仔細的辨析和考訂,對其中可能齣現的訛誤、缺失以及解釋不清之處,都通過細緻的文獻比對和深入的學術研究,一一加以澄清和補充。這種嚴謹的態度保證瞭史料的可靠性和學術研究的深度,使得《滿漢異域錄校注》成為一部具有高度學術價值的參考書。 從內容上看,《滿漢異域錄校注》可能涉及以下幾個主要方麵: 首先,地理環境與疆域認知。書中會詳細描述異域地區的自然風貌,包括山川河流、氣候物産等,以及古代王朝對這些地區的管轄範圍和戰略認知。這有助於我們瞭解古代中國邊疆的拓展和地理學的發展,以及當時人們如何認識和描繪外部世界。 其次,民族構成與社會風俗。本書會重點記錄和分析不同民族的起源、遷徙、聚落分布,以及他們的社會組織、婚姻習俗、喪葬禮儀、服飾飲食、節日慶典等生活細節。這些內容是瞭解古代社會多樣性和民族融閤進程的重要依據。 第三,宗教信仰與文化習俗。書中可能會涉及異域地區的主要宗教信仰,如佛教、道教、薩滿教、伊斯蘭教等,以及這些宗教在當地的傳播、演變及其對社會文化的影響。同時,也會關注當地的哲學思想、文學藝術、音樂舞蹈、建築風格等文化現象。 第四,經濟貿易與文化交流。作為史料匯編,《滿漢異域錄校注》很可能包含瞭關於古代對外貿易的記錄,如絲綢之路上的商品流通、不同地區間的經濟往來等,以及通過貿易、使節、戰爭等途徑進行的文化交流和技術傳播。 第五,政治製度與曆史事件。書中或許會涉及異域地區的政治結構、官僚體係、法律製度,以及與中原王朝之間的政治關係,例如朝貢體係、冊封製度、邊境衝突等。重要的曆史事件,如民族起義、王朝更迭、重大戰爭等,也可能被納入記錄範圍。 《滿漢異域錄校注》的校注部分,是其區彆於一般史料匯編的關鍵。作者在校注過程中,可能采用瞭以下幾種方法: 文獻互證:將《滿漢異域錄》中的記載與其他相關的史籍、筆記、方誌、民族誌等文獻進行比對,相互印證,辨彆真僞,補充細節。 音韻考證:對於異域地名、人名、族稱等的音譯,會進行音韻上的考證,追溯其源流,解釋其含義,糾正不準確的音譯。 考古資料參照:在可能的情況下,會結閤考古發現的實物資料,來印證或補充文獻中的記載,使得研究更加全麵和深入。 民族學、人類學視角:運用民族學、人類學等學科的研究方法,對異域的風俗習慣、社會結構等進行分析,提供更具深度的解讀。 曆史地理考證:對記載中的地點、路綫等進行曆史地理上的考證,確定其具體方位,恢復曆史地理的原貌。 通過這些嚴謹的校注工作,《滿漢異域錄校注》不僅忠實地呈現瞭原始史料的麵貌,更在理解和闡釋這些史料的意義上,提供瞭重要的學術支持。這本書為曆史學、民族學、人類學、考古學、宗教學、語言學等多個學科的研究者提供瞭寶貴的參考資料。它不僅是瞭解中國古代與周邊世界互動關係的重要窗口,也是梳理和研究異域文明演變的重要學術成果。 總而言之,《滿漢異域錄校注》是一部以曆史文獻為基礎,通過細緻的校注和深入的考證,係統性地展現古代異域社會風貌、民族文化和對外交流的學術著作。它通過對珍貴史料的整理與解讀,為我們打開瞭一扇瞭解過去、認識多樣性世界的大門。

作者簡介

莊吉發,1936年生,臺灣苗栗人。原籍廣東陸豐。1956年臺北師範、1963年臺灣師範大學歷史地理學係、1969年臺灣大學歷史研究所畢業。臺北故宮博物院研究員、國立臺灣大學歷史學係兼任教授,開設滿文(一、二、三)課程。

目錄資訊

讀後感

評分☆☆☆☆☆

莊吉發 滿族先世,出自女真,有其長期發展的歷史文化。蒙古滅金後,女真遺族散居於混同江流域,開元城以北,東濱海,西接兀良哈,南鄰朝鮮。明代後期,滿族的經濟與文化開始迅速發展,但在滿族居住的地區,仍然沒有自己的文字,其文移往來,主要使用蒙古文字,必須「習蒙古...

評分☆☆☆☆☆

莊吉發 滿族先世,出自女真,有其長期發展的歷史文化。蒙古滅金後,女真遺族散居於混同江流域,開元城以北,東濱海,西接兀良哈,南鄰朝鮮。明代後期,滿族的經濟與文化開始迅速發展,但在滿族居住的地區,仍然沒有自己的文字,其文移往來,主要使用蒙古文字,必須「習蒙古...

評分☆☆☆☆☆

莊吉發 滿族先世,出自女真,有其長期發展的歷史文化。蒙古滅金後,女真遺族散居於混同江流域,開元城以北,東濱海,西接兀良哈,南鄰朝鮮。明代後期,滿族的經濟與文化開始迅速發展,但在滿族居住的地區,仍然沒有自己的文字,其文移往來,主要使用蒙古文字,必須「習蒙古...

評分☆☆☆☆☆

莊吉發 滿族先世,出自女真,有其長期發展的歷史文化。蒙古滅金後,女真遺族散居於混同江流域,開元城以北,東濱海,西接兀良哈,南鄰朝鮮。明代後期,滿族的經濟與文化開始迅速發展,但在滿族居住的地區,仍然沒有自己的文字,其文移往來,主要使用蒙古文字,必須「習蒙古...

評分☆☆☆☆☆

莊吉發 滿族先世,出自女真,有其長期發展的歷史文化。蒙古滅金後,女真遺族散居於混同江流域,開元城以北,東濱海,西接兀良哈,南鄰朝鮮。明代後期,滿族的經濟與文化開始迅速發展,但在滿族居住的地區,仍然沒有自己的文字,其文移往來,主要使用蒙古文字,必須「習蒙古...

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

《滿漢異域錄校注》這個書名,僅僅是看到它,便在我的腦海中勾勒齣一幅幅關於曆史、文化與地理的宏偉畫捲。我總是對那些能夠深入挖掘曆史真相、考證文本源流的著作抱有特彆的興趣。“滿漢”二字,很容易讓人聯想到那個在中國曆史上具有重要意義的時代,以及這兩個主要的文化群體之間的互動與影響。而“異域”的齣現,則將我的視野拓展到瞭更廣闊的疆域,那些與中原文明既有聯係又保持著獨特性的地方,它們的故事是如何被記錄和理解的?“校注”二字,更是讓我對這本書的內容充滿瞭期待。這錶明它不僅僅是簡單的曆史敘述,而是一項經過嚴謹學術研究和細緻考證的工作。我推測,作者必定投入瞭大量的時間和精力,去搜集、整理、比對各種原始文獻,對文本中的訛誤進行修正,對生僻的詞匯進行解釋,並對曆史背景進行深入的闡述。我希望這本書能夠像一位經驗豐富的曆史學者,帶領我走進那些被曆史塵封的角落,去瞭解那些“異域”文明是如何在與滿漢文化的交流與碰撞中,展現齣它們獨特的魅力和生命力,為我們理解曆史的多樣性提供寶貴的視角。

评分☆☆☆☆☆

《滿漢異域錄校注》這個書名,帶著一種古典的韻味和曆史的厚重感,讓我充滿瞭探究的欲望。我想象中的這本書,會帶領我走進一個充滿傳奇色彩的世界。“滿漢”的組閤,很容易讓我聯想到那個重要的曆史時期,以及這兩個主要文化群體之間復雜而深刻的聯係。而“異域”這個詞,則激起瞭我對那些地理上、文化上與中原不同的地域的強烈好奇心。我希望這本書能描繪齣那些“異域”的風土人情、社會結構,以及它們與中原王朝之間的互動關係。更讓我期待的是“校注”二字,這暗示瞭本書並非簡單的曆史敘述,而是經過瞭嚴謹的學術研究和細緻的考證。我猜測,作者一定是花費瞭大量的時間和精力,去搜集、整理、比對大量的原始文獻,對文本進行細緻的辨析和注釋,力求還原曆史的真實麵貌。我希望通過閱讀這本書,我能更深刻地理解曆史的多樣性,以及不同文化在曆史長河中如何相互影響、共同發展,從而獲得一種超越課堂知識的、更為生動和細膩的曆史認知。

评分☆☆☆☆☆

一本名為《滿漢異域錄校注》的書,僅僅從書名就可以感受到其背後蘊含的學術分量和曆史厚度。我總是對那些能夠深入挖掘曆史細節、考證文本源流的著作抱有極大的興趣。“滿漢”二字,勾勒齣瞭一個重要的曆史時代和核心的文化群體,而“異域”的加入,則將我的視野引嚮瞭那些與中原文明既有聯係又保持著獨立性的區域,它們在曆史的長河中扮演瞭怎樣的角色?是被融入?是被影響?還是獨立發展?“校注”二字,更是激發瞭我對這本書的期待,它意味著這不是一份簡單的史料匯編,而是經過瞭嚴謹的學術研究和審慎的考證。我設想,作者必定花費瞭大量的時間和精力,去搜集、梳理、比對各種古籍文獻,對文本中的訛誤進行修正,對生僻的詞匯進行解釋,對曆史背景進行鋪陳。這種對細節的執著,往往是判斷一本學術著作價值的關鍵。我希望這本書能夠像一位經驗豐富的嚮導,帶領我深入探索那個充滿未知與奧秘的曆史領域,去理解那些“異域”文化是如何在與滿漢文化的互動中,展現齣它們獨特的魅力和生命力,並最終共同構成瞭我們所知的曆史圖景。

评分☆☆☆☆☆

我對《滿漢異域錄校注》這個書名充滿瞭好奇,它暗示瞭一種跨越地域和文化的探索。我想象中,這本書可能會為我打開一扇窗,讓我窺見那個遙遠而神秘的“異域”世界。“滿漢”的並列,很容易讓人聯想到那個輝煌而復雜的時代,以及在這兩個主要文化群體之間發生的種種故事。而“異域”的齣現,則將我的思緒引嚮瞭那些更廣闊的、可能尚未被充分認識的地域和民族。我期待這本書不僅僅是關於地理位置的介紹,更是關於人文風情、社會結構、信仰習俗的深入描繪。而“校注”二字,更是讓我對其內容産生瞭極高的學術期待。我猜測,作者必定是經過瞭嚴謹的學術研究,對大量的原始資料進行瞭細緻的考證和解讀。這不僅僅是對文本的梳理,更是對曆史語境的深入理解和闡釋。我希望,通過這本書,我能對那些被曆史塵埃所掩埋的“異域”文明有一個更清晰、更全麵的認識,瞭解它們是如何在與滿漢文化的交融與碰撞中,書寫屬於自己的篇章,也為整個曆史的長捲增添瞭更為豐富的色彩。

评分☆☆☆☆☆

對於一本名為《滿漢異域錄校注》的書,我首先會被其書名中蘊含的史學深度所吸引。這幾個字組閤在一起,便勾勒齣瞭一幅宏大的曆史畫捲,仿佛置身於一個充滿故事與細節的時代。我腦海中浮現的,是關於民族融閤、文化交流以及地域變遷的諸多可能性。書中“滿漢”二字的並列,必然指嚮瞭這兩個核心文化群體之間的互動,而“異域”的齣現,則將視綫延伸到瞭更廣闊的邊界,或許是那些被中原文化所鮮少觸及的地域,亦或是那些在曆史進程中與滿漢文化交錯的多元社會。更令我期待的是“校注”二字,它直接錶明瞭這本書並非簡單的曆史陳述,而是一項嚴謹的學術研究。我推測,作者必定傾注瞭大量心血,對相關的古籍、文獻進行細緻的梳理、考證和解讀,力求還原曆史的真實麵貌。這不僅僅是對文字的糾正,更是對曆史語境的深入理解和闡釋。我希望通過閱讀這本書,能夠更深刻地理解不同文化群體之間的復雜關係,以及在曆史長河中,那些“異域”如何與中原王朝産生聯係,並最終塑造瞭我們今天所見的多元世界。

评分☆☆☆☆☆

對於一本以“滿漢異域錄校注”為書名的著作,我首先會被其所包含的豐富曆史信息和學術深度所吸引。這不僅僅是一個簡單的稱謂,更是曆史畫捲中的重要組成部分。“滿漢”二字,很容易讓人聯想到那個在中國曆史上影響深遠的時代,以及這兩個主要文化群體之間的互動與發展。而“異域”的齣現,則將我的目光引嚮瞭那些與中原腹地既有聯係又保持著獨特性的地域,它們在曆史進程中扮演瞭怎樣的角色?又是如何被記錄和理解的?“校注”二字,更是激發瞭我對這本書學術嚴謹性的高度認可。我猜想,作者一定是付齣瞭巨大的心血,對相關的古籍文獻進行瞭細緻的考辨、整理和注釋。這不僅僅是對文本的糾錯,更是對曆史語境的深度挖掘和闡釋。我希望通過閱讀這本書,能夠更全麵、更深入地瞭解不同文化群體之間的復雜關係,以及在曆史的長河中,那些“異域”是如何與滿漢文化交織,共同塑造瞭我們今天所見的多元曆史圖景。

评分☆☆☆☆☆

《滿漢異域錄校注》這個書名,猶如一塊磁石,牢牢吸引著我對曆史深度和地域文化的探索欲。它不僅僅是一個簡單的書名,更像是一扇門,通往一個我尚未完全瞭解的廣闊天地。我腦海中浮現齣的是一個宏大的曆史敘事,其中“滿漢”作為重要的文化和政治實體,它們的互動如何塑造瞭曆史的走嚮?而“異域”,又代錶著哪些與中原地區既有聯係又保持著獨特性的地方?我期待這本書能夠為我揭示這些地理上的、文化上的“他者”,它們的故事又是如何被記錄和理解的。“校注”二字,更是點燃瞭我對這本書學術嚴謹性的好奇。我猜測,這本書的作者一定是潛心研究,對大量的原始文獻進行瞭細緻的考辨、整理和注釋。這不僅僅是為瞭糾正文本的錯誤,更是為瞭揭示隱藏在文字背後的曆史真相,解釋那些可能被現代讀者忽視的詞匯、典故和文化習俗。我希望通過這本書,我能獲得一種超越教科書的、更為生動和細膩的曆史認知,理解不同文明之間的碰撞與融閤,以及在曆史的進程中,那些“異域”文化是如何在與滿漢文化的交織中,留下它們獨特的印記。

评分☆☆☆☆☆

一本名為《滿漢異域錄校注》的書,光是這個名字就充滿瞭引人遐想的空間,我幾乎可以想象到書頁翻動間,那些古老而遙遠的故事撲麵而來。我迫不及待地想知道,這“滿漢”二字,是否勾勒齣瞭一個宏大的曆史畫捲,其中交織著帝國的輝煌與邊疆的風情?而“異域”又指嚮何方?是那些被中原文化所未及觸及的神秘土地,還是僅僅是某種意義上的“他者”視角?更何況還有“校注”二字,這更是激發瞭我對學術嚴謹性和內容深度的期待。它不僅僅是簡單的敘述,更是一種探索、一種解讀,一種對曆史細節的打磨與考證。我設想著,校注的過程本身就是一場與古人的對話,是對文本源流的追溯,是對訛誤的辨析,是對曆史真相的層層剝離。這絕對不是一本輕鬆讀物,它需要讀者投入足夠的時間和精力,去理解那些經過考量和注釋的文字背後所承載的厚重信息。我希望這本書能夠像一位引路人,帶領我穿越時空的迷霧,去領略那些被時光塵封的文明印記,去感受不同文化碰撞與交融的獨特魅力。這種對未知的好奇,以及對知識的渴求,驅使著我想要一探究竟,瞭解這本《滿漢異域錄校注》究竟能帶給我怎樣的驚喜與啓迪。

评分☆☆☆☆☆

當我在書架上看到《滿漢異域錄校注》時,我的第一反應是被這個書名所吸引。它不像那些泛泛而談的曆史讀物,也不像僅僅陳列史料的工具書。它暗示瞭一種深度和一種視角,仿佛在邀請我進入一個精心構建的世界。我對“滿漢”的理解,可能更多地停留在曆史課本上的概括,而“異域”則是一片模糊的疆域。我期待這本書能夠填充這些空白,讓我看到那些被主流敘事所忽略的角落。而“校注”這個詞,則讓我對其內容産生瞭極高的專業性預期。這必然是一項耗時耗力、需要紮實學識的工作。我猜想,作者一定花費瞭大量的時間去搜集、比對、考證,去還原文本的本來麵貌,去解釋那些我們今天難以理解的詞匯和概念。這種對細節的追求,往往是判斷一本學術性著作優劣的關鍵。我希望它能提供清晰的脈絡,嚴謹的論證,以及有說服力的證據。更重要的是,我希望通過這本書,我能對滿漢關係以及與其他民族的互動有一個更細緻、更深入的認識,瞭解那些地理上的“異域”是如何與中原王朝發生聯係的,這些聯係又帶來瞭怎樣的文化影響和曆史變遷。

评分☆☆☆☆☆

我常常在想,曆史的肌理究竟是如何形成的?它是無數細小的事件、人物和觀念交織而成的網。而《滿漢異域錄校注》這個書名,恰恰勾勒齣瞭這種復雜交織的可能性。我設想,這本書中的“滿漢”二字,可能不僅僅是指兩個民族,更是代錶著一種政治、文化和地理上的連接與張力。而“異域”,或許是那些與中原王朝既有聯係又保持獨特性的邊疆地區,它們在曆史的長河中扮演著怎樣的角色?是被徵服?是融閤?還是獨立發展?“校注”二字,更是點亮瞭我對這本書內容的期待。這意味著它不是簡單地羅列事實,而是經過瞭審慎的考察和研究。也許書中會引用大量的原始文獻,作者會 painstaking 地梳理這些文獻的來源、版本,並對其進行注釋,解釋其中的曆史背景、詞匯含義,甚至作者的寫作意圖。這種對文本的精細處理,足以讓任何一個對曆史研究抱有認真態度的讀者感到振奮。我期待的不僅是知識的獲取,更是思維的訓練,學習如何從復雜的史料中提煉信息,如何構建嚴謹的論證,以及如何理解曆史的多重維度。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等

© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有