具体描述
This book is in the Cambria Sinophone World Series headed by Victor H. Mair (University of Pennsylvania).
This unprecedented volume presents important cultural works from the borders, margins, buffer zones, transitional areas, and frontiers from within and around the mega-states of China and India, subsumed within the larger geo-political constructs of East Asia, Southeast Asia, and South Asia. Many are from communities of poets or individuals writing within the watersheds of the Eastern Himalayas, an area encompassing North East India, Myanmar, and Southwest China. A number are from farther north in Western China and the steppes of Inner Mongolia and the nation of Mongolia.
This book is a rare collection that brings together the works of poets of diverse cultural backgrounds located in places that are only beginning to be recognized globally as sites of intense poetic work. Major themes that penetrate these works are rapid environmental change and subsequent effects on traditional culture and challenges to ethnic and personal identity. These concerns are often framed within imagery of the local folk culture and local geographic environment, which are under increasing pressures of development by local and international governments and business enterprises.
This book by Mark Bender is a result of his research and personal connections in these diverse areas across Asia since the early 1980s. It is a valuable resource that presents the diverse poetry being produced in these borderlands from Inter-Asian, transnational, and trans-indigenous perspectives, regarding the works of literature presented as humanistic indices of individual and ethnic group responses to local ecological and environmental change. The poets come from widely varying backgrounds, yet each in their own way is highly place-competent, knowing about and growing within the environments and cultures that couch their poems. Some of the poets are well-known locally, others have national or even international reputations, and a few write in near obscurity. This volume is intended to contribute to raising global awareness of this poetry of land, waters, and cultures in less-highlighted parts of Asia.
The subjects of environmental and cultural change are inescapable in the poetry represented in this volume, and many ethnic communities are on the front lines of development, affected in various ways by resource extraction (especially mining and logging), damming of rivers (a severe international issue), loss of wildlife and habitat, population displacement, and the effects of climate change. Likewise, the local cultures have variously experienced the effects of invasion, colonization, revolution, social engineering, insurgency, multi-spectrum development, and globalization contributing to often challenging (or worse) cultural changes. The intense contemporary poetry being produced is an index of the magnitude of these changes. This volume offers a substantial glimpse into contemporary poetry from exciting but under-represented poetic voices speaking out in the border areas of eastern Asia. The collection reflects the high energy, sense of purpose, and deep insight and feeling of highly sensitive poets living in times of cultural and environmental change.
The Borderlands of Asia is an important book for Asian studies, Indigenous literature studies, and literature of the environment studies.
作者简介
Mark Bender is a professor of Chinese literature and folklore at The Ohio State University. He did his undergraduate at The Ohio State University, then taught in China (Wuhan and Guangxi) during much of the 1980s, before returning to The Ohio State University for graduate school. Dr. Bender's publications include Plum and Bamboo: China’s Suzhou Chantefable Tradition, Butterfly Mother: Miao (Hmong) Creation Epics from Guizhou, China, and The Columbia Anthology of Chinese Folk and Popular Literature (coedited with Victor Mair). He has published in journals such as Asian Ethnology, Oral Tradition, and Chinese Literature Today. Dr. Bender was the keynote speaker at the 25th Albert Lord and Milman Parry Lecture Series at the Center for Oral Tradition, University of Missouri, in 2011.
目录信息
Introduction: Mountains, Rivers, Steppes
Poets of North East India
Poets of Myanmar
Poets of China: Southwest, Qinghai, Gansu, and Inner Mongolia
Poets of Mongolia
Bibliography
Index
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
我必须说，《亚洲的边界地带》这本书，彻底颠覆了我以往对亚洲的认知。我一直以为亚洲的中心是那些经济发达、文化繁荣的大都市，然而，这本书却将我的目光引向了那些被我们常常忽略的、位于国家和文化交汇处的“边缘地带”，并且让我惊叹于这些地带所蕴含的丰富历史、多元文化和复杂现实。作者以其非凡的洞察力和细腻的笔触，带领我们走进那些地理环境独特、历史积淀深厚的区域。他不仅仅描绘了壮丽的自然风光，更深入挖掘了那些生活在这片土地上的人民的生存状态、精神世界和文化传承。我被那些在多重文化影响下形成的独特生活方式所吸引，也为那些在历史变迁中努力寻找自身定位的民族和社群感到动容。作者对历史的回溯极具深度，他追溯了那些古老的商道、帝国争霸的遗迹，以及殖民主义留下的深刻烙印，并以此来解释当下边界地带的诸多复杂性。他对于那些被现代国家意识形态所忽视的“中间地带”和“过渡区域”的关注，更是让我看到了一个更加立体和真实的亚洲。这本书让我意识到，真正的理解，需要我们超越固有的地理和文化标签，去拥抱那些更加多元和复杂的现实。
我必须承认，《亚洲的边界地带》这本书，其深邃的洞察力和宏大的叙事格局，让我久久无法平静。我一直以为“亚洲”是一个相对统一的概念，但这本书却让我看到了亚洲内部的巨大差异和复杂性，尤其是在那些地理位置特殊、文化交融的“边界地带”。作者以其如椽巨笔，为我们勾勒出一幅幅令人惊叹的画面：从高耸入云的帕米尔高原，到纵横交错的湄公河三角洲；从古老的丝绸之路遗迹，到现代化的边境口岸。他不仅仅关注地理环境的描述，更深入地挖掘了那些生活在边界地带的人们的生存智慧、文化传承和身份认同。我被那些在多重文化影响下形成的独特生活方式所吸引，也为那些在历史变迁中努力寻找自身位置的民族和社群感到动容。作者对历史的回溯极具深度，他追溯了那些帝国争霸的遗迹、殖民主义留下的深刻烙印，以及地缘政治格局的变迁，并以此来解释当下边界地带的诸多复杂性。他对于那些被现代国家意识形态所忽视的“中间地带”和“过渡区域”的关注，更是让我看到了一个更加立体和真实的亚洲。这本书让我意识到，真正的理解，需要我们超越固有的地理和文化标签，去拥抱那些更加多元和复杂的现实。
读完《亚洲的边界地带》这部鸿篇巨著，我仿佛经历了一场跨越时空的史诗级旅行。作者以其如同炼金术士般的技艺，将那些散落在亚洲边缘的地理、历史、文化碎片，熔炼成了一篇篇引人入胜的故事。我曾以为“边界”仅仅是政治地图上的几条线，是物理上的隔阂，但这本书彻底改变了我的看法。它展现的边界，是文化交融的熔炉，是意识形态碰撞的舞台，是身份认同重塑的试验场。作者深入到那些我们鲜为人知的地区，用极其生动和富有感染力的语言，描绘了生活在那里的各色人群。我看到了游牧民族在草原上的迁徙，看到了山地部落在崎岖地形中的坚守，也看到了边境城市里不同文化的碰撞与融合。他对于历史细节的把握尤为精准，能从一个古老的传说中，解读出民族迁徙的轨迹；能从一幅残破的壁画中，洞悉帝国兴衰的密码。更令我印象深刻的是，作者在探讨边界地带的政治和经济问题时，展现出的深刻洞察和人文关怀。他并没有简单地将这些地区标签化，而是力求展现其复杂性和多样性，以及那里人民为生存和发展所付出的努力。这本书让我对“理解”有了更深的敬畏，它提醒我，世界远比我们想象的要复杂和精彩。
从《亚洲的边界地带》这本书中，我获得了一种全新的视角来审视亚洲这片广袤而复杂的土地。我原本以为“边界”只是国家划分的物理界限，然而，书中展现的边界，远比这复杂和深刻得多。它涉及到文化、宗教、语言、经济、甚至思维方式的界限，以及这些界限在时间和空间上的流动与交织。作者以其渊博的学识和非凡的叙事能力，为我们勾勒出了一幅生动的边界图景。他没有停留在宏观的政治分析，而是深入到那些具体的地理区域，用细腻的笔触描绘了生活在那里的真实人物和他们的生活方式。我被那些在多重文化影响下成长的个体所吸引，他们如何在不同文化之间穿梭，如何在身份认同上进行博弈，以及他们如何在这种复杂环境中找到属于自己的生存之道。作者对历史的回溯也极具启发性，他揭示了许多现代边界的形成并非天然，而是历史变迁、地缘政治角力、甚至个人抉择的产物。他对于那些被边界线分割的族群、被历史遗忘的角落的关注，更是让我感触良多。这本书让我看到了亚洲大陆的另一面，一个充满活力、充满挑战、也充满无限可能的“中间地带”。它提醒我，真正的理解，需要超越表面的地理界限，去触及更深层次的文化和人性。
读完《亚洲的边界地带》后，我简直被深深地吸引住了，仿佛自己也踏足了那些充满异域风情、历史尘埃与现代脉搏交织的土地。这本书远不止于地图上的那些线条，它深入挖掘了那些地缘政治、文化习俗、民族认同在地理边界上碰撞、融合、甚至冲突的复杂图景。作者以其深厚的学识和敏锐的洞察力，为我们呈现了一幅宏大的画卷，其中既有丝绸之路的千年回响，也有现代国界线上的紧张对峙；既有高原上古老部落的生存智慧，也有城市里新旧思潮的激烈辩论。我尤其喜欢作者在描述具体地理区域时，那种如数家珍般的细致。他不会仅仅罗列地名和统计数据，而是通过生动的笔触，描绘出山川的壮丽，河流的奔腾，以及在这些自然景观中孕育出的独特人文风情。他讲述了那些生活在边疆地区的人们，如何在多重文化的影响下，塑造出既坚韧又包容的性格，如何在历史的洪流中，努力维持着自己的文化传统和身份认同。更让我印象深刻的是，作者并没有回避这些区域存在的挑战和困境，他坦诚地探讨了经济发展的不平衡、民族矛盾的根源、以及在全球化浪潮下，这些“边界地带”所面临的生存压力。然而，他的叙述并非总是沉重，字里行间也流淌着对这些土地上人民生命力的赞美，对他们顽强适应和不断创新的精神的钦佩。这本书的价值在于，它让我们看到了一个更加立体、更加 nuanced 的亚洲，一个充满活力、也充满矛盾的亚洲。它挑战了我以往对“亚洲”的刻板印象，也激发了我更深入地去了解和思考这个世界。
《亚洲的边界地带》给我带来的，是一种前所未有的思维冲击。我以前对亚洲的认识，更多地集中在那些所谓的“核心”区域，而这本书则将我的目光引向了那些被我们忽视的“边角料”，并且让我惊叹于这些“边角料”所蕴含的丰富信息和深刻意义。作者用一种极其富有感染力的笔触，带领我们穿越了那些或干旱、或湿热、或寒冷的边界地带，去感受那里的风土人情，去倾听那里的故事。他不仅描绘了壮丽的自然风光，更深入地挖掘了那些生活在边界地带的人们的精神世界。我看到了不同民族、不同宗教、不同意识形态在这里的交织与碰撞，也看到了他们之间如何求同存异，如何在复杂的环境中寻找共生之道。作者对历史细节的把握极为精准，他能从微小的事件中，解读出宏大的历史走向；他也能从古老的传说中，挖掘出深层的文化基因。他的分析充满了洞察力，让我对许多曾经模糊的概念有了清晰的认识，例如，他对“民族国家”概念在边界地带的脆弱性，以及“文化认同”如何超越地理边界的阐述，都令我醍醐灌顶。这本书让我意识到，许多我们习以为常的观念，在边界地带可能完全不同，而正是这种不同，才构成了世界的丰富性。它挑战了我固有的认知框架，也让我对“理解”这个词有了更深的敬畏。
《亚洲的边界地带》这本书，给我带来的不仅仅是知识的增长，更是一种精神上的洗礼。我感觉自己仿佛置身于那片神秘而充满魅力的土地，与书中的人物一同经历着他们的喜怒哀乐，一同见证着历史的变迁。作者以一种极其生动而富有洞察力的笔触，将那些我们通常认为“边缘”的地区，描绘成了故事的中心。我看到了那些曾经是帝国交汇点的古老城市，感受到了丝绸之路上传来的驼铃声，也目睹了现代国境线上发生的种种故事。这本书的魅力在于，它不仅仅讲述了宏大的历史叙事，更关注了那些被宏大叙事所裹挟的个体命运。作者通过对大量鲜活的案例的深入挖掘，展现了边界地带人民的坚韧、智慧和创造力。他们如何在夹缝中生存，如何在多元文化的冲击下保持自己的特色，以及他们如何用自己的方式去定义“边界”和“身份”。我尤其喜欢作者在处理文化冲突时所展现出的客观和包容。他不会简单地站在某个立场，而是试图去理解不同文化之间的逻辑和情感，力求展现一个更加真实和复杂的世界。这本书让我对“边界”这个概念产生了全新的认识，它不再是简单的隔阂，而更像是一个连接不同世界、激发新思想的平台。
《亚洲的边界地带》这本书，与其说是一本关于地理的书，不如说是一部关于人类生存状态的史诗。作者以一种近乎诗意的语言，将那些被人们常常忽略的、介于中心与边缘之间的地带，描绘得栩栩如生。我曾以为边界只是冷冰冰的国界线，是地图上的分割，但读完这本书，我才意识到，边界更是心灵的疆域，是文化交汇的熔炉，是历史记忆的载体。作者深入到那些古老驿道、崎岖山峦、广袤草原，甚至是现代化的边境城市，去捕捉那些细微之处的变迁与坚守。他讲述了那些生活在不同文化、不同信仰、不同语言交汇点上的人们的故事，他们如何在这种复杂环境中，寻找自己的定位，如何平衡传统与现代，如何在冲突与合作中求生存。我尤其对作者关于“认同”的探讨感到震撼。在边界地带，身份认同往往是流动的、多元的，甚至是模糊的。人们可能同时拥有多重身份，他们可能对某个国家忠诚，却又深受邻国文化的影响。这种多层次的认同，在中心地区或许难以想象，但在边界地带却是常态。作者通过大量的案例研究和深入访谈，为我们揭示了这种复杂的认同构建过程。同时，他也让我们看到，边界地带并非总是动荡不安，它也孕育着独特的创造力和韧性，是文化交流的活化石，是理解不同文明的窗口。这本书让我对“边界”有了全新的认识，它不再是隔阂，而是连接，是可能性的舞台。
这部《亚洲的边界地带》，是一次令人惊叹的思想旅行。我从书中读到的，不仅仅是地理上的描述，更是对历史、文化、政治、经济等多个维度的深刻剖析。作者仿佛是一位技艺精湛的织工，将那些分散在亚洲边缘的零散线索，巧妙地编织成了一幅宏大而精美的织锦。我一直对那些连接不同区域、融合不同文明的“中间地带”充满好奇，而这本书恰好满足了我的求知欲。作者以其独特的视角，将那些我们通常认为处于“边缘”的地区，提升到了中心的高度，展现了它们在亚洲乃至世界历史进程中所扮演的关键角色。他追溯了古代丝绸之路上的商旅足迹，探讨了殖民主义对边界地区留下的深刻烙印，也分析了冷战时期地缘政治格局对这些地区的影响。更重要的是，他关注的是那些生活在边界地带的普通人，他们的生活如何被宏大的历史叙事所塑造，他们又如何用自己的方式去反抗、去适应、去创造。我特别欣赏作者在处理敏感话题时的审慎和客观。他不会简单地将某些地区归类为“落后”或“贫困”，而是深入挖掘其背后的历史成因和社会结构，力求展现一个全面而真实的图景。他对那些在边界地带诞生的新观念、新文化、新生活方式的描绘，更是充满了启发性。这本书让我认识到，所谓的“边界”，往往是创新的源泉，是多元共生的试验田。
《亚洲的边界地带》这本书，给我带来的震撼是持续且深远的。我原以为对亚洲的了解已经足够，但这本书却如同打开了一扇通往未知世界的大门，让我看到了一个更加立体、更加多元、也更加令人着迷的亚洲。作者以其如同侦探般的敏锐和如同学者般的严谨，带领我们深入探索那些地缘政治、文化习俗、民族认同在地理边界上交织缠绕的区域。他不仅仅描绘了壮丽的自然景观，更深入挖掘了那些生活在这片土地上的人们的内心世界和生活方式。我被那些在多重文化冲击下形成的独特身份认同所吸引，也为那些在历史变迁中努力寻找自身位置的社群感到动容。作者对历史的回溯极具深度，他追溯了那些古老的贸易路线、帝国扩张的遗迹，以及殖民主义留下的深刻影响，以此来解释当下边界地带的诸多复杂性。他对于那些被现代国家概念所边缘化的“中间地带”和“过渡区域”的关注，更是让我看到了一个更加真实和动态的亚洲。这本书让我意识到，真正的理解，需要我们超越固有的地理和文化标签，去拥抱那些更加多元和复杂的现实。
參見長書評
參見長書評
參見長書評
參見長書評
參見長書評
